Siemens C35 - Инструкция по эксплуатации

6 Подготовка к работе 1. Установка карточки SIM У оператора сети вы получите карточку SIM, на которой сохранены все важные данные вашего подключения к сети.Если размер карточки SIM соответствует формату кредитной карточки, то вам следует отделить меньшую часть. • Надавите на защелку в направлении ст...

7 Подготовка к работе 2. Зарядка аккумулятора Новый никель-металлгидридный акку мулятор заряжен не полностью:• Вставьте шнур зарядного устройства в гнездо в нижней части телефона. • Вставьте зарядное устройство в розетку электросети (убедитесь, что не превышено напряжение, указан-ное на зарядном уст...

8 Подготовка к работе 4. Ввод PIN-кода Для предотвращения несанкциониро-ванного использования Ваша карточка SIM снабжена PIN-кодом (от 4 до 8 цифр - зависит от карточки SIM). Введите PIN-код. Вводимые цифры не выводятся на дисплей. (Исправление с помощью ). (ОК) Нажмите клавишу справа под дисплеем (...

9 Исходящие вызовы Набор номера Телефон должен быть включен (режим готовности). Всегда вводите абонентский номер вместе с кодом предварительного набора (при необходимости, с кодом международного набора). Если нажать и быстро отпустить эту клавишу, то стирается последний символ, если удерживать клави...

10 Исходящие вызовы Если „занято“ Если вызванный абонент занят, вы можете выбрать одну из функций: Автоматический повторный набор (АВТНАБ) Нажмите клавишу. Набор номера автоматически повторяется в течение 15 минут с увеличивающимися интервалами. Набирать в это время другие абонентские номера нельзя....

11 Входящие вызовы Прием вызова Для приема вызовов телефон должен быть включен (режим готовности). Нажмите или Нажмите клавишу. Завершение разговора Нажмите клавишу. Отказ от приема вызова (ОТКАЗ) Нажмите клавишу. Вызывающий абонент слышит сигнал „занято“. или Нажмите клавишу . (ПЕРЕАД) Если вы вклю...

12 ТЕЛ.СПРАВОЧНИК В телефонном справочнике вы можете сохранить часто используемые абонентские номера с именами абонентов. Для набора номера из телефонного справочника достаточно выделить имя. Если для абонентского номера сохранено имя, то при вызове это имя выводится на дисплей. Новая запись Введите...

13 ТЕЛ.СПРАВОЧНИК Вызовы Откройте телефонный справочник. # / ; Выберите имя, введя первую букву, и/или листайте. Нажмите клавишу для набора выделенного номера. VIP-СПРАВОЧНИК Важные телефонные номера вы можете записать в телефонный справочник VIP . / Для того чтобы открыть телефонный справочник VIP ...

14 ТЕЛ.СПРАВОЧНИК Меню телефонного справочника Откройте телефонный справочник. # / ; Выберите имя, вводя первую букву и/или листая. (ОПЦИИ) На дисплей выводится меню, теперь выберите нужную функцию. 66666666666 ПОКАЗ.ЗАПИСЬ ИЗМЕН.ЗАПИСЬ УДАЛ.ЗАПИСЬ VIP-ЗАПИСЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ МЕСТО СОХРАН. ПЕРЕД.ТЕКСТ? Е...

15 ТЕЛ.СПРАВОЧНИК МЕСТО СОХРАН. Нову ю запись телефонного справоч-ника можно сохранить следующим образом: SIM-КАРТА O Обычно записи сохраняются в памяти карточки SIM. В этом случае телефонный справочник можно использовать в другом телефоне GSM. ТЕЛЕФОН O В этой памяти сохраняются записи телефонного ...

17 Быстрый выбор За левой дисплейной клавишей и за цифровыми клавишами с 2 до 9 (номера сокращенного набора) вы может закрепить важные абонентские номера или перечисленные ниже функции.Набор абонентского номера или выполнение функции возможны одним нажатием клавиши.• НОМЕР ТЕЛЕФ. ......................

18 Быстрый выбор Цифровая клавиатура Для быстрого выбора вы можете использовать все цифровые клавиши с 2 до 9 как клавиши сокращенного набора. Настройка При первом закреплении абонентского номера или функции за цифровой клавишей, напр., 2: Нажмите цифровую клавишу. (УСТАН) Нажмите клавишу ; Выберите...

19 Во время разговора ГРОМКОСТЬ ( = МЕНЮ) Нажмите клавишу. На дисплей выводится меню. ГРОМКОСТЬ Выберите. (+ ? -) теперь громкость можно регулировать с помощью левой дисплейной клавиши. Второй вызов Если во время разговора вам поступает вызов, то вы слышите „сигнализацию второго вызова“. Возможно, д...

20 Во время разговора Конференц-связь/ попеременный разговор по двум линиям Во время разговора вызовите еще одного абонента.Вы можете переключаться между двумя разговорами или объединить разговоры в конференц-связь. В конференц-связи могут участвовать максимум 5 абонентов.Сообщите о своем намерении ...

21 Во время разговора Меню во время разговора Следу ющие функции вы можете использовать только во время разговора. ( = МЕНЮ)) Нажмите клавишу, на дисп-лей выводится меню, затем выберите ну жную функцию. $$$$$$$$$$$ ГРОМКОСТЬ МИКРОФОН ВЫКЛ. КОНФЕРЕНЦИЯ УДЕРЖ.ВЫЗОВА ВРЕМЯ/СТОИМ. ПЕРЕДАТЬ КОД ПЕРЕКЛ.ВЫ...

22 О главном меню Главное меню Главное меню обеспечивает вам доступ к основным функциям и настройкам телефона. Для вызова главного меню в режиме готовности нужно нажать правую дисплейную клавишу: (МЕНЮ) открывается главное меню. В главное меню входят следующие группы функций: $$$$$$$$$$$ ПОДСКАЗКИ (...

23 БЮРО/ОТДЫХ Меню БЮРО/ОТДЫХ включает в себя следующие гру ппы функций: $$$$$$$$$$$ (ИНТЕРНЕТ 6 ) ВСТРЕЧИ КАЛЬКУЛЯТОР ПЕРЕСЧ.КУРСА ИГРЫ ХРОНОМЕТР $$$$$$$$$$$ ИНТЕРНЕТ Ваш телефон может соединяться с сетью интернет, позволяя вам просматривать WWW-страницы и использовать службы интернет. Из-за неболь...

24 БЮРО/ОТДЫХ МЕНЮ БРАУЗ. Нажимайте клавишу, пока на дисплей не будет выведено @МЕН . Откройте меню браузера. ДОМ.СТРАНИЦА Первая страница интернет WAP, которая выводится после установления соединения (может задаваться оператором сети). ИЗЪРАННОЕ Вы можете задать максиму м девять станиц WAP для быст...

25 БЮРО/ОТДЫХ Phone.com На дисплей выводится информация о версии браузера. Для прекращения соединения с интернет нажмите эту клавишу . ПРОФИЛИ Вы можете настраивать изменять максимум 5 профилей. Ввод и функции могут различаться у разных операторов сети. Настройки профиля Для создания нового профиля ...

26 БЮРО/ОТДЫХ АКТИВИЗИР. Активизация настроенного профиля. Profil1..5 Выберите нужный профиль и подтвердите с помощью клавиши (ВЫБ) . * Активный профиль отмечен этим символом. КОДИРОВАНИЕ Для защиты передачи данных некоторых страницы могут быть зашифрованы. ПРОВЕРИТЬ Вы можете проверить имеющийся ши...

27 БЮРО/ОТДЫХ Клавиша телефонного справочника Когда вы работаете в интернет WAP, эта клавиша служит для вызова специального меню: ДОБАВИТЬ Текущая страница добавляется к списку закладок ДОМ.СТРАНИЦА Смотри МЕНЮ БРАУЗ. ИЗЪРАННОЕ Смотри МЕНЮ БРАУЗ. Ваш браузер лицензирован:

28 БЮРО/ОТДЫХ ВСТРЕЧИ (МЕНЮ) БЮРО/ОТДЫХ ВСТРЕЧИ В списке напоминаний вы можете задать для каждого дня несколько различных напоминаний. При насту п-лении времени напоминания звучит сигнал (у становка часов - см. стр. 58). Ввод нового напоминания ; Выберите <НОВ.ВСТРЕЧА> . (ВЫБОР) Нажмите клавиш...

29 БЮРО/ОТДЫХ Обработка напоминаний ; Выберите нужное напоминание. (ОПЦИИ) Выводятся меню. $$$$$$$$$$$ ПОКАЗ.ЗАПИСЬ АКТИВ.НАПОМИН. ДЕАКТ.НАПОМИН. УДАЛ.ЗАПИСЬ ИЗМЕН.НАПОМИН. УДАЛ.СПИСОК ПЕРЕД.ТЕКСТ? $$$$$$$$$$$ ПОКАЗ.ЗАПИСЬ На дисплей выводится выбранное напоминание. АКТИВ.НАПОМИН./ДЕАКТ.НАПОМИН. Отк...

30 БЮРО/ОТДЫХ ПЕРЕСЧ.КУРСА (МЕНЮ) БЮРО/ОТДЫХ ПЕРЕСЧ.КУРСА С помощью конвертора валют можно пересчитывать все возможные комбинации трех различных курсов валюты. Ввод новой пары курсов валют Перед первым использованием следует ввести валюты и курсы обмена валют (макс. 3).Если ни одна пара курсов еще н...

31 БЮРО/ОТДЫХ ИГРЫ (МЕНЮ) БЮРО/ОТДЫХ ИГРЫ : --------------------------------------------------------------- ЛАБИРИНТ РЕВЕРСИ КВАТТРОПОЛИ САПЕР --------------------------------------------------------------- ЛАБИРИНТ Найдите выход из лабиринта с трехмерной перспективой. (ОПЦИИ) Вы можете посмотреть п...

32 БЮРО/ОТДЫХ ХРОНОМЕТР (МЕНЮ) БЮРО/ОТДЫХ ХРОНОМЕТР На дисплей выводится меню: $$$$$$$$$$$ БУДИЛЬНИК СЕКУНДОМЕР ОБР.ОТСЧЕТ $$$$$$$$$$$ БУДИЛЬНИК Если телефон включен, то в заданное время вы услышите акустический сигнал. Включение/выключение 6 Настройка осуществляется также, как описано в разделе „ВС...

33 СООБЩЕНИЯ С помощью телефона вы можете принимать и передавать текстовые сообщения (SMS) и принимать речевые сообщения и сообщения информационных служб. Ввод текста с помощью „T9“ позволяет просто и очень быстро вводить длинные тексты (см. стр. 35). Чтение новых сообщений При поступлении нового со...

34 СООБЩЕНИЯ Составление нового сообщения (МЕНЮ) СООБЩЕНИЯ НАПИС.ТЕКСТ ВВЕСТИ ТЕКСТ Введите текст сообщения(ввод текста - стр. 35). (ОК) Откройте меню текста. Выберите ПЕРЕД.ТЕКСТ . Добавление абонентского номера # / Введите абонентский номер или выберите его из телефонного справочника. ОТПР. (ОТПР....

35 СООБЩЕНИЯ Ввод текста „T9“ Функция ввода текста „T9“ позволяет при составлении сообщений вводить бу квы одним нажатием клавиши. Система ввода T9 распознает ну жное слово, сравнивая клавиату рный ввод с данными большого словаря. Если существуют несколько возможностей интерпретации ввода, то T9 выб...

36 СООБЩЕНИЯ Вы можете исправлять слова, введенные с помощью T9: Нажимайте клавиши для перехода на одно слово влево/вправо, пока не бу дет выделено нужное слово. Нажмите для листания списка возможных вариантов. Выбор языка T9 Для использования функции T9 нужно выбрать язык, на котором вы хотите напи...

37 СООБЩЕНИЯ Подготовленные сообщения В телефоне хранятся готовые сообщения, которые нужно только дополнить указанием времени.В режиме готовности: (МЕНЮ) СООБЩЕНИЯ НАПИС.ТЕКСТ, затем выберите нужное сообщение: --------------------------------------------------------------- ВВЕСТИ ТЕКСТ (стр. 34) ОПО...

38 СООБЩЕНИЯ ВХОДЯЩИЕ / ИСХОДЯЩИЕ Ваши сообщения сохраняются в списке входящих/исходящих сообщений. За соответствующими функциями выводится количество сохраненных сообщений. Эти сообщения можно прочитать, изменить и использовать повторно. (МЕНЮ) СООБЩЕНИЯ ВХОД.3 /3 или ИСХОД.3 /3 ; Вы можете листать...

39 СООБЩЕНИЯ Настройка Вы можете ввести абонентский номер сервисного центра и другие настройки. (МЕНЮ) СООБЩЕНИЯ НАСТР.СООБЩ. , затем выберите функцию. $$$$$$$$$$$ СЕРВИС-ЦЕНТР ТИП СООБЩЕН. ПЕРИОД ДЕЙСТ ИНФО О СОСТ. ЧЕРЕЗ ЦЕНТР $$$$$$$$$$$ СЕРВИС-ЦЕНТР Ввод или изменение абонентского номера сервисно...

40 СООБЩЕНИЯ РЕЧЕВ.СООБЩ. Сервисный центр предоставляет вам внешний автоответчик (почтовый ящик). Вызовы, на которые вы не хотите или не можете ответить, переадресуются на этот почтовый ящик. Там вызывающий абонент может оставить для вас сообщение.Речевые сообщения могут входить в стандартный пакет ...

41 СООБЩЕНИЯ Прослушивание речевого сообщения Есть несколько способов индикации поступления нового речевого сообщения: На дисплее появляется этот символ (и звучит сигнал). Нажмите . Вы вызываете почтовый ящик и прослу шиваете сообщения. или На дисплее появляется этот символ (и звучит сигнал). Вам по...

42 СООБЩЕНИЯ Информационные службы Некоторые операторы сетей предлагают услу ги информационных служб с местными новостями, (информационные каналы), напр., погода, ситуация на дорогах. Выбор информационных каналов зависит от оператора сети.Если „Информационные службы“ включены, то вы получаете сообще...

43 СООБЩЕНИЯ АВТОМ.ИНДИК. Информационные сообщения выводятся на дисплей в режиме готовности, длинные тексты листаются автоматически. / (ЧТ.CB) Нажмите клавишу. Переключение на „полностраничное представление“.Автоматическую индикацию можно включить для всех или только для новых сообщений или полность...

44 ПРОТОКОЛЫ В телефоне для повторного набора сохраняются абонентские номера последних вызовов. (МЕНЮ) ПРОТОКОЛЫ , затем выберите список вызовов. НЕОТВ.ВЫЗОВЫ ПРИН.ВЫЗОВЫ НАБР.НОМЕРА УПУЩ.НАПОМ. ; Пролистайте и выберите абонентский номер из списка. Нажмите для набора выделенного абонентского номера....

45 ПРОФ. Вы можете сохранить индивидуальные настройки определенных функций в личном профиле или использовать один из трех заводских профилей.Например, если телефоном пользуются несколько человек, то каждый может активизировать свои настройки, выбрав свой профиль. (МЕНЮ) ПРОФ., затем выберите нужный ...

46 АУДИО (МЕНЮ) АУДИО , затем выберите функцию: НАСТР.ЗВОНКА ГРОМКОСТЬ МЕЛОДИЯ ВИБРОСИГНАЛ ФИЛЬТР СЕРВ.СИГНАЛЫ ЗАПИСЬ МЕЛОД. НАСТР.ЗВОНКА Вы можете включать и выключать вызывной сигнал или выбрать вызывной сигнал из одного короткого гудка. K Этот символ на дисплее означает, что вызывной сигнал выклю...

47 АУДИО СЕРВ.СИГНАЛЫ Вы можете включать и отключать следующие сервисные и предупредительные сигналы: ВСЕ ВКЛ./ВЫКЛ. СЕТЬ НАЙДЕНА ПРЕДУПР.СИГН КОНЕЦ МЕНЮ ЗАПИСЬ МЕЛОД. Вы можете сами запрограммировать мелодию, а затем использовать ее как готовую мелодию (см. стр. 46). # Клавиши с 1 по 8 соответствую...

48 ВРЕМ/ПЛАТА Вы можете настроить вывод на дисплей количества тарифных единиц и продолжительности соединения, а также ввести ограничение на плату за исходящие соединения. (МЕНЮ) ВРЕМ/ПЛАТА , затем выберите функцию: ПЛАТА НАСТР.ТАРИФ ПЛАТА После того, как вы выполнили настройки (см. ниже), вы можете ...

49 ПЕРЕАДРЕС. Эта сетевая функция слу жит для переадресации вызовов на ваш почтовый ящик или дру гой абонентский номер при выполнении задаваемых вами условий. Таким образом, вы всегда будете доступны. (МЕНЮ) ПЕРЕАДРЕС. , затем выберите функцию: $$$$$$$$$$$ НЕОТВ.ВЫЗОВЫ ВСЕ ВЫЗОВЫ СПЕЦ.ПЕРЕАДР ВСЕ ФА...

50 ПЕРЕАДРЕС. ПРОВ.СОСТ. В сервисном центре проверяется, какие типы переадресации включены.Если вы хотите проверить определенный тип переадресации, включая абонентский номер, то сначала выберите у словие, затем ПРОВ.СОСТ. . После небольшой паузы из сети передается информации о состоянии переадресаци...

51 НАСТРОЙКИ ОБЪЕМ МЕНЮ (МЕНЮ) НАСТРОЙКИ ОБЪЕМ МЕНЮ Для облегчения освоения работы с телефоном, полное главное меню можно сократить до основных функций.Для этого выполните следующие действия: ИЗМЕН. Нажимайте клавишу, пока на дисплей не будет выведено БЫСТРО . (ОК) Подтвердите . Теперь перечисленные...

52 НАСТРОЙКИ ИНДИКАЦИЯ ПОДСВЕТКА Вы может включать и выключать подсветку дисплея (при отключении подсветки увеличивается время работы телефона в режиме готовности). ПРОПИС.БУКВЫ 6 Вы можете изменять размер шрифта дисплейных надписей. СТИЛЬ ИЗОБР. Вы можете выбрать один из трех стилей графики/анимаци...

53 НАСТРОЙКИ ОГРАНИЧЕНИЯ Несколько паролей (кодов), которыми защищены телефон и карточка SIM, не позволяют посторонним лицам пользоваться телефоном. Ваша карточка SIM защищена PIN- кодом (личным идентификационным номером). Для дополнительных функций специальной карточки SIM требуется код PIN 2 . Кро...

54 НАСТРОЙКИ PIN ВКЛ/ВЫКЛ Как правило, PIN-код запрашивается при каждом включении телефона. Вы можете отключить этот контроль, однако при этом вы рискуете тем, что ваш телефон смогут использовать посторонние. Некоторые операторы сети не разрешают использование этой функции. КОДЫ ИЗМЕНИТЬ PIN Вы може...

55 НАСТРОЙКИ КОНФИГУРАЦИЯ ИНФО О СЕТЯХ Выводится список доступных сетей GSM. M Этим символом отмечены операторы сети, использо-вание которых не разреше-но вашей карточкой SIM. ВЫБРАТЬ СЕТЬ Начинается новый поиск сети. Это имеет смысл, если вы находитесь за пределами вашей „родной“ сети или хотите за...

56 НАСТРОЙКИ БЛОКИР. СЕТИ Сетевая блокировка ограничивает возможности использования вашего телефона (поддерживается не всеми операторами сети). Оператор сети сообщает вам 4-значный пароль. Для каждой сетевой блокировки вы должны отдельно зарегистрироваться. ВСЕ ИСХОДЯЩ. Заблокированы все исходящие с...

57 НАСТРОЙКИ ФАКС/ДАННЫЕ (МЕНЮ) НАСТРОЙКИ ФАКС/ДАННЫЕ, затем выберите функцию: С помощью телефона и подключенного ПК вы можете передавать и получать факсы и данные (см. также стр. 59). Условия: Использование услуг передачи факсов и данных должно быть разрешено оператором сети.В зависимости от сети с...

58 НАСТРОЙКИ ЧАСЫ (МЕНЮ) НАСТРОЙКИ ЧАСЫ, затем выберите функцию: ВРЕМЯ И ДАТА Прежде чем пользоваться телефоном, следует установить правильное время. (ИЗМЕН.) Нажмите клавишу. / (ОК) Сначала введите дату (день/месяц/год), затем время (в 24-часовом формате, включая секунды). ФОРМАТ ДАТЫ Выбор формата...

59 Факс/данные Техническая информация Условия передачи факсов/ данных Использование услуг передачи факсов и данных должно быть разрешено. В зависимости от сети существуют различные варианты приема факсов/данных, обратитесь к вашему оператору сети. На вашем ПК должно быть установле-но программное обе...

60 Дисплейные символы Во время работы телефона на дисплей выводятся следующие символы: Индикация на дисплее Уровень принимаемого сигнала. Осуществляется зарядка аккумулятора. Состояние зарядки аккумулятора. Переадресация всех вызовов. Вызывной сигнал выключен. Только короткий вызывной сигнал. Вызывн...

61 Советы по использованию телефона Выключение вызывного сигнала Нажмите и удерживайте нажатой эту клавишу в режиме готовности . Все аку стические сигналы выключаются или вклю-чаются или сокращаются до короткого сигнала. Нажмите и удерживайте нажатой эту клавишу при поступлении вызова . Вызывной сиг...

62 Сервисная служба Siemens Абу-Даби .....Siemens Service Center 02 71 35 00Австралия ..Siemens .................. 18 00 62 24 14Австрия ......Siemens ................... 05 17 07 50 04Бангладеш .Siemens ..................... 017 52 74 47Бельгия ......Siemens .................... 0 78 15 22 21Болгар...

63 Устранение неисправностей Если при использовании телефона у вас возникли проблемы, попробуйте сначала найти решение в разделе „Устранение неисправностей“. Если решить проблему не удалось, обратитесь к вашему оператору сети или в сервисную службу Siemens (см. стр. 62) . Проблема Возможные причины ...

65 Проблема Возможные причины Возможные способы устранения Не работает речевая почта. Не включена переадресация. Включите переадресацию (см. стр. 49). Продолжает мигать символ „ “ . Заполнена память сообщений. Сотрите сообщение, чтобы освободить память (см. стр. 33). Невозможна передача сообщения. О...

66 Технические характеристики Допуск к эксплуатации Телефонный аппарат с соответствующим номером IMEI допущен к эксплуатации в сетях GSM и соответствует директивам ЕС:• 89/336/EWG „Электромагнитная совместимость“; • 98/13/EG, CTR 19 и CTR 20 „Оконечные устройства связи“; • 98/13/EG, CTR 31 и CTR 32 ...

67 Уход за телефоном / безопасность Советы по уходу • С карточкой SIM следует обращаться как с кредитной карточкой. Не сгибать, не царапать, не подвергать воздействию статического электричества. • Для очистки аппарата протирайте его влажной тканью или антистати-ческой салфеткой. Не применяйте химиче...

68 Принадлежности Запасной аккумулятор L36880-N4001-A100 (NiMH, 500 мАч)L36880-N4001-A101 (Li-Ion, 600 мАч) Дорожное зарядное устройство L36880-N4001-A103 (Европа)L36880-N4001-A104 (Великобритания)Такое же, как стандартное зарядное устройство, но с автоматической установкой входного напряжения от 10...

69 Автомобильные принадлежности Автомобильный держатель L36880-N4001-A109Служит для подключения автомобиль-ного зарядного кабеля, автомобильно-го комплекта громкоговорящей связи Portable и гарнитуры телефониста. Держатель с подключением антенны L36880-N4001-A110Автомобильный держатель с подключе-ние...

71 А Абонентский номер почтового ящика ...................................... 40 Автоматическое выключение......... 58Аудио ............................................... 46 Б Безопасность................................... 53Браузер ............................................ 24Будильник ...........