INSERTING ZIPPERS AND PIPING; ВШИВАНИЕ; ИМИТАЦИЯ - Singer Brilliance 6199 - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

INSERTING ZIPPERS AND PIPING

Use zipper foot to sew to the right or left of the zipper or close 
to the cording.

INSERTING ZIPPERS

To sew down the right side, attach left side of zipper foot to 
presser foot holder so that the needle passes through the 
opening on the left side of the foot. 
To sew down the left side, attach right side of foot to foot 
holder.

PIPING

To pipe soft furnishings, cover cord with a bias strip of fabric 
and pin or tack it to the main piece of fabric.
Attach left side of zipper foot to foot holder so that needle 
passes through the opening on the left side of the foot.

Helpful Hint: Slight adjusting of the needle position to 
sew closer to the piping may be accomplished with 
the Stitch Width Control.

Needle to left of foot
Aiguille à gauche du pied presseur

Aguja a la izquierda del 

prensatelas

Needle to right of foot
Aiguille à droite du pied presseur

Aguja a la derecha del 

prensatelas

ВШИВАНИЕ

МОЛНИИ

И

ШНУРА

Используйте

лапку

для

вшивания

молнии

для

прокладывания

строчек

справа

и

слева

от

молнии

или

рядом

со

шнуром

.

ВШИВАНИЕ

МОЛНИИ

Чтобы

проложить

строчку

по

правой

стороне

молнии

, 

присоедините

лапку

для

вшивания

молнии

левой

стороной

к

держателю

лапки

так

, 

чтобы

игла

проходила

через

отверстие

слева

от

лапки

.

Чтобы

проложить

строчку

по

левой

стороне

молнии

, 

присоедините

лапку

для

вшивания

молнии

правой

стороной

к

держателю

лапки

так

, 

чтобы

игла

проходила

через

отверстие

справа

от

лапки

.

ВШИВАНИЕ

ШНУРА

Для

отделки

кантом

мягких

тканей

проложите

шнур

вдоль

края

ткани

, 

заверните

ткань

и

закрепите

булавками

или

наметкой

.

Присоедините

лапку

для

вшивания

молнии

левой

стороной

к

держателю

лапки

так

, 

чтобы

игла

проходила

через

отверстие

слева

от

лапки

.

Полезный

совет

: 

Незначительные

регулирования

положение

иглы

для

шитья

ближе

к

шнуру

можно

осуществить

с

помощью

регулятора

ширины

стежка

.

Игла

слева

от

лапки

Игла

справа

от

лапки

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

Для

получения

оригинального

эффекта

Вы

можете

экспериментировать

с

различными

комбинациями

натяжения

и

длины

стежка

.

ИМИТАЦИЯ

РУЧНОГО

СТЕЖКА

(

КВИЛТИНГ

)

Модель

, 

выполняющая

 100 

строчек

: 02 

Модель

, 

выполняющая

 80 

строчек

:   02 

Модель

, 

выполняющая

 60 

строчек

:   02

Эта

строчка

имитирует

ручной

стежок

для

прострочки

по

верху

изделия

и

квилтинга

.

1.  

Заправьте

шпульку

нитью

желаемого

цвета

для

верхних

стежков

. 

При

шитье

машина

будет

вытягивать

эту

нить

наверх

.

2.  

Заправьте

машину

невидимой

или

тонкой

нитью

под

цвет

ткани

. 

Эта

нить

не

должна

быть

видна

.

3.  

Понемногу

увеличивайте

натяжение

нити

, 

пока

Вы

не

добьетесь

желаемого

вида

строчки

.

26