FUNCTIONS OF CONTROL PANEL; PATTERN NUMBER SELECTION BUTTONS; ФУНКЦИИ - Singer Brilliance 6199 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

17

Stitch length
Longueur du point 
Largo de  puntada

Pattern number reference guide
Guide de référence du numéro 

des motifs
Guía de referencia del número 

de puntada

Stitch width/needle position of straight stitch
Largeur du point/position de l’aiguille sur le point droit
Ancho de puntada/posición de aguja en costura recta

Buttons for pattern number selection
Boutons pour sélectionner le numéro 

du point motif
Botones para elegir número de 

puntada

Stitch pattern number
Numéro du point motif
Número de patrón de puntada

LCD display
Écrans ECL
Pantalla LCD

Manual adjustment buttons for stitch 

width/needle position
Boutons d’ajustement manuel de 

la largeur du point et de la position 

d’aiguille
Ajuste manual de botones para ancho 

de puntada/posición de aguja

Manual adjustment buttons for 

stitch length
Boutons d’ajustement manuel de la 

longueur du point
Ajuste manual botones para largo 

de puntada

FUNCTIONS OF CONTROL PANEL 

PATTERN NUMBER SELECTION BUTTONS

When the machine is turned on, straight stitch is selected and 
pop-up screen for individual preference settings appears on the 
LCD display.

To select stitch patterns, use left button for pattern number 
selection to select left digit and right button to select right digit 
referring to pattern number reference guide.

Left digit scrolls up to 6 and right digit scrolls up to 9.

STITCH LENGTH AND STITCH WIDTH/NEEDLE 

POSITION ADJUSTMENT BUTTONS

Your sewing machine will produce your stitching requirements at 
an Auto/Default stitch length and width.  

Default settings of stitch length and width are underlined on the 
display. 

You can manually change the length, width or needle position for 
straight stitch according to your preference by pushing manual 
adjustment buttons.

NOTE: Some patterns offer more options for manual 
adjustments than others.

Buttons for pattern number 

selection
Boutons pour sélectionner 

le numéro du point motif
Botones para elegir número 

de puntada

Manual adjustment buttons 

for stitch length
Boutons d’ajustement manuel 

de la longueur du point
Ajuste manual botones 

para largo de puntada

Manual adjustment buttons 

for stitch width/needle position
Boutons d’ajustement 

manuel de la largeur du point 

et de la position d’aiguille
Ajuste manual de botones 

para ancho de 

puntada/posición de aguja

Ширина

стежка

/

положение

иглы

для

прямой

строчки

Длина

стежка

ЖК

-

дисплей

Кнопки

ручной

настройки

ширины

стежка

/

положения

иглы

Кнопки

ручной

настройки

длины

стежка

Кнопки

выбора

номера

строчки

Кнопки

ручной

настройки

длины

стежка

Кнопки

ручной

настройки

ширины

стежка

/

положения

иглы

Номер

строчки

Кнопки

выбора

номера

строчки

Справочная

таблица

по

выбору

строчек

ФУНКЦИИ

ПАНЕЛИ

УПРАВЛЕНИЯ

КНОПКИ

ВЫБОРА

НОМЕРА

СТРОЧКИ

При

включении

машины

устанавливается

прямая

строчка

, 

а

на

ЖК

-

дисплее

появляется

окно

с

индивидуальными

настройками

.

Чтобы

выбрать

строчку

, 

определите

номер

строчки

по

таблице

, 

а

затем

нажимайте

левую

кнопку

для

выбора

левой

цифры

и

правую

кнопку

для

выбора

правой

цифры

.

Как

левая

, 

так

и

правая

цифры

прокручиваются

до

 7.

КНОПКИ

РУЧНОЙ

НАСТРОЙКИ

ШИРИНЫ

И

ДЛИНЫ

СТЕЖКА

/

ПОЛОЖЕНИЯ

ИГЛЫ

По

умолчанию

Ваша

швейная

машина

будет

шить

при

значении

ширины

и

длины

стежка

 «5».

Настройки

длины

и

ширины

стежка

по

умолчанию

подчеркнуты

на

дисплее

.

Вы

можете

вручную

изменить

длину

и

ширину

стежка

, 

а

также

положение

иглы

для

прямой

строчки

в

соответствии

с

вашими

предпочтениями

, 

нажимая

кнопки

ручной

настройки

.

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

Некоторые

строчки

предлагают

больше

возможностей

для

ручной

настройки

, 

чем

другие

.