Changing Needle; the flat side away from you.; To check the needle; Fabric, Thread and Needle Chart; Fabric - Janome SE 7522 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

4

Смена игл

Поверните на себя маховое колесо, поднимите иглу 

и опустите прижимную лапку.

Ослабьте игольный винт, поворачивая его против часовой 

стрелки.

Выньте иглу из зажима.

Вставьте новую иглу плоской стороной от себя.

Вставляя новую иглу, подтолкните её до упора вверх 

и отвёрткой затяните игольный винт.

•  Периодически проверяйте качество иглы 

на наличие заусенцев или повреждений. 

Некачественные и повреждённые иглы могут 

порвать или испортить трикотаж, шёлк и тонкие 

ткани.

Проверка качества иглы

Положите иглу плоской стороной на какую-нибудь 

ровную поверхность (игольная пластина, стекло и т.д.). 

Зазор между иглой и ровной поверхностью должен быть 

постоянным. Никогда не пользуйтесь гнутыми или тупыми 

иглами.

Ткань

Нитки

Размер иглы

Лёгкие ткани

Крепдешин, вуаль, органза, 

батист, жоржет, трико

Тонкий шёлк

Тонкий хлопок

Тонкий полиэстер

Тонкий хлопок с полиэстером

№9/65 или №11/75

Средние ткани

Лён, хлопок, двойной 

трикотаж, пике, перкаль, 

саржа

Шёлк 50

Хлопок 50-80 

Синтетика 50-60 

Хлопок с полиэстером

№11/75 или №14/90

Тяжёлые ткани

Джинса, твид, габардин, 

репс, пальтовая, 

драпировочная

Шёлк 50

Хлопок 40-50 

Синтетика 40-50 

Хлопок с полиэстером

№14/90 или №16/100

Таблица соотношений игл, нитей и типа тканей

–  Тонкие нитки и иглы применяются, как правило, для шитья тонких тканей, а толстые нитки и иглы – для шитья 

тяжёлых тканей. Перед началом работы на машине рекомендуется проверить правильность выбора нитки и иглы, 

выполнив строчку на небольшом лоскутке применяемой ткани.

–  Игольная и шпульная нитки должны быть одинаковыми.

–  При использовании в работе тонкой отделочной нити из шёлка, вискозы или полиэстера допускается использовать 

разные нитки в игле и на шпульке.

–  Для шитья эластичных, особо тонких и синтетических тканей следует применять специальные иглы Супер Стрейч 

или Джерси (с синей колбой). Они не «рубят» трикотаж и эффективно предотвращают пропуск стежков.

–  Для устранения деформации строчек рекомендуется шить особо тонкие ткани с применением дублирующих 

материалов или по тонкой бумаге.

ПРИМЕЧАНИЯ:

7

Changing Needle

Raise the needle by turning the handwheel 

toward you, then lower the presser foot.

Loosen the needle clamp screw by turning it 

counterclockwise.

Remove the needle from the clamp.

Insert the new needle into the needle clamp with 

the flat side away from you.

When inserting the needle into the clamp, push 

it up as far as it will go and tighten the clamp 

screw firmly with the screwdriver.

To check the needle

Place the flat side of the needle on something 

flat (needle plate, glass etc.). The clearance 

between the needle and flat surface should be 

consistent. Never use a bent or blunt needle.

Fabric, Thread and Needle Chart

Fabric

Thread

Needle

Fine

Lawn

Georgette

Tricot

Organza

Crepe

Silk #80-100

Cotton #80-100

Synthetic #80-100

#9/65-11/75

Blue tip needle

Medium

Sheeting

Jersey

Broadcloth

Fleece

Silk #50

Cotton #50-80

Synthetic #50-80

#11/75-14/90

Heavy 

weight

Denim

Tweed

Coating

Quilting

Silk #30-50

Cotton #40-50

Synthetic #40-50

#14/90-16/100

• For general sewing, use needle size 

11/75 or 14/90.

• A fine thread and needle should be 

used for sewing lightweight fabrics, so 

the fabric will not be marred.

• Heavy fabrics require a needle large 

enough to pierce the fabric without 

fraying the needle thread.

• Always test the needle size on a small 

scrap of the fabric that will be used for 

actual sewing.

• In general, use the same thread for the 

needle and bobbin.

• When sewing stretch fabrics, very fine 

fabrics and synthetics, use a blue tip 

needle. The blue tip needle effectively 

prevents skipped stitches.

NOTE:

1 x blue tip needles (#11/75), 2 x #11/75 needles and 2 

x #14/90 needles are included in the needle case 

(Part No. 540401026).