Thread Tension Dial - Janome SE 7522 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

8

Вытягивание нижней нити 

z

 Поднимите прижимную лапку, левой рукой слегка 

удерживайте игольную нить.

x

 Правой рукой поверните на себя маховое колесо 

и поднимите иглу и игловодитель в наивысшее 

положение. Слегка потяните за игольную нить, 

сформируйте петлю из нижней нити.

c

 Вытяните по 10 см каждой нити и отведите их назад 

под прижимную лапку.

Регулятор натяжения верхней нити 

z

 Правильное натяжение. 

Натяжение нити при шитье устанавливается 

в зависимости от обрабатываемой ткани, количества 

слоёв и других различных условий.

•  Нити идеального прямого стежка ложатся между двумя 

слоями ткани и выглядят так, как показано на рисунке 

(увеличено, чтобы показать детали).

•  У идеального стежка зигзаг шпульная нить 

не выглядывает на лицевую сторону ткани, а игольная 

нить слегка просматривается на изнаночной стороне. 

q

 Верхняя нить (игольная нить). 

w

 Нижняя нить (шпульная нить). 

e

 Лицевая сторона изделия. 

r

 Изнаночная сторона изделия. 

t

 Регулятор натяжения верхней нити. 

y

 Установочная отметка на корпусе машины. 

x

 Натяжение верхней нити слишком сильное. 

Нижняя (шпульная) нить видна на лицевой стороне 

изделия. Установите регулятор на меньшую цифру 

и ослабьте натяжение верхней нити. 

c

 Натяжение игольной нити слишком слабое. 

Верхняя (игольная) нить видна на изнаночной стороне 

изделия. Установите регулятор на большую цифру 

и увеличьте натяжение верхней нити. 

11

q

e

r

w

t

y

z 

Correct tension

    The thread tension is adjusted depending on 

  the sewing materials, layers of fabric and 

  sewing method.

  For an ideal zigzag stitch, the bobbin thread 

  does not show on the right side (top side) of

  the fabric, and the needle thread shows  

  slightly on the wrong side (bottom side) of the  

  fabric.

q 

Needle thread (Top thread)

w 

Bobbin thread (Bottom thread)

e 

Right side (Top side) of fabric

r 

Wrong side (Bottom side) of fabric

t 

Thread tension dial

y 

Setting mark

x 

Needle thread tension is too tight

  When the bobbin thread (bottom thread) 

  appears on the right side (top side) of the 

  fabric, loosen the needle thread tension by 

  moving the dial to a lower number.

c 

Needle thread tension is too loose

  When the needle thread (top thread) appears 

  on the wrong side (bottom side) of the 

  fabric, tighten the needle thread tension by 

  moving the dial to a higher number.

Thread Tension Dial

z

x

c

Drawing Up Bobbin Thread

z

  Raise the presser foot and hold the needle  

  thread lightly with your left hand.

x

  Turn the handwheel slowly toward you with  

  your right hand until the needle goes down 

  and continue turning the handwheel until the  

  take-up lever is at its highest position.

  Lightly draw up the needle thread forming a  

  loop of the bobbin thread.

c

  Pull 10 cm (6˝) of both threads back and 

  under the presser foot.

11

q

e

r

w

t

y

z 

Correct tension

    The thread tension is adjusted depending on 

  the sewing materials, layers of fabric and 

  sewing method.

  For an ideal zigzag stitch, the bobbin thread 

  does not show on the right side (top side) of

  the fabric, and the needle thread shows  

  slightly on the wrong side (bottom side) of the  

  fabric.

q 

Needle thread (Top thread)

w 

Bobbin thread (Bottom thread)

e 

Right side (Top side) of fabric

r 

Wrong side (Bottom side) of fabric

t 

Thread tension dial

y 

Setting mark

x 

Needle thread tension is too tight

  When the bobbin thread (bottom thread) 

  appears on the right side (top side) of the 

  fabric, loosen the needle thread tension by 

  moving the dial to a lower number.

c 

Needle thread tension is too loose

  When the needle thread (top thread) appears 

  on the wrong side (bottom side) of the 

  fabric, tighten the needle thread tension by 

  moving the dial to a higher number.

Thread Tension Dial

z

x

c

Drawing Up Bobbin Thread

z

  Raise the presser foot and hold the needle  

  thread lightly with your left hand.

x

  Turn the handwheel slowly toward you with  

  your right hand until the needle goes down 

  and continue turning the handwheel until the  

  take-up lever is at its highest position.

  Lightly draw up the needle thread forming a  

  loop of the bobbin thread.

c

  Pull 10 cm (6˝) of both threads back and 

  under the presser foot.