Winding the Bobbin; Threading Bobbin Case; Threading Bobbin Case - Janome SE 7522 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

6

Намотка шпульки

z

 Отмотайте нитку с катушки. Проведите её через 

направитель намотки.

x

 Проденьте нить сквозь отверстие в шпульке изнутри 

наружу, как показано на рисунке. 

Наденьте шпульку на шпиндель намотки.

c

 Отодвиньте его вправо.

v

 Удерживая рукой свободный конец нити, нажмите 

на педаль.  

Когда машина сделает несколько оборотов, остановите 

её и обрежьте нить близко к отверстию.

b

 Снова нажмите на педаль. Остановите машину, когда 

шпулька будет полностью намотана. Верните шпиндель 

намотки в первоначальное положение, передвинув 

его влево, и обрежьте нить

Заправка шпульной нити 

z

 Вставьте шпульку в шпульный колпачок. 

Нить должна разматываться в направлении, указанном 

стрелкой. 

x

 Вытяните нить сквозь щель шпульного колпачка. 

c

 Протяните нить под пружиной натяжения и в ушко 

подачи.

• Вытяните нить приблизительно на 10 см.

9

Winding the Bobbin

z

  Draw the thread from the spool.

  Guide the thread around the bobbin winder  

  thread guide.

x 

Insert the thread through the hole in the  

  bobbin from the inside to the outside.

  Put the bobbin on the bobbin winder spindle.

c

  Push it to the right.

v

  With the free end of the thread held in your  

  hand, depress the foot control.

  Stop the machine when it has made a few  

  turns, and cut the thread close to the hole in  

  the bobbin.

b

  Depress the foot control again.

  When the bobbin is fully wound, stop the  

  machine.

  Return the bobbin winder spindle to its  

  original position by moving the spindle to the  

  left, and cut the thread.

NOTE: 

Return the bobbin winder spindle when the 

machine stops.

Threading Bobbin Case

z

  Place the bobbin into the bobbin case. 

  Make sure the thread unwinds in the direction  

  of arrow.

x

  Pull the thread into the bobbin case slot.

c

  Draw the thread under the tension spring and

  into the delivery eye.

  *  Leave about 10 cm (4˝) of free thread.

z

b

z

x

c

c

x

v

ПРИМЕЧАНИЕ:

Меняйте положение шпинделя намотки только, когда 

машина остановится.

9

Winding the Bobbin

z

  Draw the thread from the spool.

  Guide the thread around the bobbin winder  

  thread guide.

x 

Insert the thread through the hole in the  

  bobbin from the inside to the outside.

  Put the bobbin on the bobbin winder spindle.

c

  Push it to the right.

v

  With the free end of the thread held in your  

  hand, depress the foot control.

  Stop the machine when it has made a few  

  turns, and cut the thread close to the hole in  

  the bobbin.

b

  Depress the foot control again.

  When the bobbin is fully wound, stop the  

  machine.

  Return the bobbin winder spindle to its  

  original position by moving the spindle to the  

  left, and cut the thread.

NOTE: 

Return the bobbin winder spindle when the 

machine stops.

Threading Bobbin Case

z

  Place the bobbin into the bobbin case. 

  Make sure the thread unwinds in the direction  

  of arrow.

x

  Pull the thread into the bobbin case slot.

c

  Draw the thread under the tension spring and

  into the delivery eye.

  *  Leave about 10 cm (4˝) of free thread.

z

b

z

x

c

c

x

v