Jaguar 961 - Инструкция по эксплуатации - Страница 71

69

3. SPECIAL ACCESSORIES

STRAIGHT STITCH FOOT

                                        (Except Model 961)

Use this foot when close control is needed according to the 

type of fabric or stitching procedure.

OVERCASTING FOOT  

This  foot  is  used  to  guide  fabric  when  overcasting.  Place 

your  fabric  under  the  foot  with  its  edge  against  the  edge 

guide and start to sew.

Illustration  

I

 : Edge guide

SATIN STITCH FOOT 

(Except Model 961)

Satin stitch foot is grooved to permit dense stitching to pass 

under it easily.

Closely  spaced  zig-zag  stitches  are  called  satin  stitches. 

This is an attractive stitch used for appliqueing, bar tacking.

Slightly loosen top thread tension for satin stitching.

Use  a  backing  of  tissue  paper  or  interfacing  for  the  sheer 

materials to avoid puckering.

3. SPEZIELLZUBEHÖR

GERADSTICHFUSS 

                            (Ausgenommen Modell 961)

Benutzen  Sie  diesen  Fuß  wenn  Sie  das  Nähgut  genau 

kontrollieren wollen, je nach Material oder Stichmuster.

ÜBERWENDLINGFUSS

Dieser  Fuß  führt  das  Nähgut  bei  Überwendlingstichen. 

L e g e n  S i e  d e n  S t o ff  s o  u n t e r  d e n  N ä h f u ß ,  d a s s  d i e 

Stoffkante die Kante der Führung berührt und fangen Sie an 

zu nähen.

Abbildung  

I 

: Kante der Führung

DER RAUPENFUSS 

                            (Ausgenommen Modell 961)

D i e s e r  F u ß  i s t  g e w ö l b t ,  u m  d i c h t e n  S t i c h e n  l e i c h t e n 

Durchlaß zu bieten.

Dichte  Zickzackstiche  nennt  man  Satin-Stich,  der  sich  gut 

für  Applikationen  oder  zum  Nähen  von  Riegeln  eignet. 

Verringern Sie dazu etwas die Oberfadenspannung.

Bei  dünnen,  weichen  Stoffen  benutzen  Sie  bitte  eine 

Einlage um ein Zusammenziehen zu verhindern.

DER SÄUMERFUSS 

                            (Ausgenommen Modell 961)

V e r g e w i s s e r n   S i e   s i c h ,   d a ß   l h r   N ä h g u t   g e r a d e 

abgeschnitten ist.

Rollen Sie einen ganz kleinen doppelten Saum (3 mm), ca. 

5 cm lang, und legen Sie das Ende dieses Stücks unter den 

Säumerfuß.

Für einen schmalen Rollsaum benutzen Sie den Geradstich, 

für einen breiteren den Zickzackstich.

Abbildung 

II 

: Einrollen

ROLLED HEMMER 

(Except Model 961)

Fit  the  rolled  hemmer  and  sew  guiding  the  fabric  into  the 

scroll of the foot.

Rolled  hemming  is  performed  with  zig-zag  stitch,  narrow 

hemming with straight stitch.

Illustration 

II 

: Scroll