Швейная машина Jaguar 781 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

СОДЕРЖАНИЕ
INHALTSVERZEICHNIS
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ЗНАКОМСТВО С ВАШЕЙ МАШИНОЙ
Детали машины -------------------------------------------------------------------------------------- 6 - 7
Принадлежности ------------------------------------------------------------------------------------ 8 - 9
Подготовка машины к работе ----------------------------------------------------------------10 - 13
Ножной пускорегулирующий реостат, Переключательпитания освещения,
Переключатель иглы вверх вниз, Регулятор скорости шитья,
Катушечные стержни, Рычаг прижимной лапки
Намотка шпульки ---------------------------------------------------------------------------------14 - 15
Заправка нижней нитки -------------------------------------------------------------------------16 - 17
Таблица игл, ниток и материалов -----------------------------------------------------------18 - 19
Заправка верхней нити -------------------------------------------------------------------------20 - 23
Подьем нижней нити ----------------------------------------------------------------------------24 - 25
Регулировка натяжения верхней нити -----------------------------------------------------26 - 27
Смена прижимной лапки, Управление транспортером ------------------------------28 - 29
Переключатель - селектор и панель индикации образцов --------------------------30 - 31
Регулятор длины стежка эластичной строчки -------------------------------------------30 - 31
Переключатель-селектор группы рисунков «Супер» ---------------------------------32 - 33
Рычаг реверса строчки, Регулятор давления лапки ----------------------------------32 - 33
Регулятор ширины строчки, Свободный пошив рукава ------------------------------34 - 35
2. НАЧАЛО ШИТЬЯ
Схема настройки машины -------------------------------------------------------------------- 36 - 39
Прямая строчка -----------------------------------------------------------------------------------42 - 49
Начало работы. укрепление шва, Удаление материала,
Поворот под прямым углом, Притачивание молний и окантовывание, Штопка
Строчка зигзаг -------------------------------------------------------------------------------------48 - 49
Обметывание, Атласная строчка
Потайная строчка --------------------------------------------------------------------------------50 - 51
Трехшаговый зигзаг, Трикотажная строчка -----------------------------------------------52 - 53
Бельевая строчка --------------------------------------------------------------------------------54 - 55
Перистая строчка --------------------------------------------------------------------------------56 - 57
Эластичные строчки -----------------------------------------------------------------------------56 - 65
Тройная стачивающая строчка, Усиленный тройной зигзаг, Обметочная строчка,
Стачивающе-обметочная строчка, Вязальная строчка, Перьевая строчка,
Эластичная обметочная строчка, Строчка «Морской прибой», Строчка «Рыбья кость»,
Строчка «Вилочка», Эластичная обметочная строчка, Стачивающе обметочная строчка,
Эластичная строчка для притачивания заплат, Строчка «рыбий хребет»
Фасонные строчки для вышивания ---------------------------------------------------------66 - 67
Некоторые полезные советы
Обметка пуговичных петель ------------------------------------------------------------------68 - 71
Автоматическая петля, Регулировка баланса стежка,
Обметка пуговичных петель в 5-ть приемов, Рубчатые петли для пуговиц
3. КАК ПОЛИЗОВАТЬСЯ КОМПЛЕКТОМ ЛАПОК
---------------------------------72 - 75
Лапка для прямой строчки, Лапка для подрупки края, Лапка для атластной строчки,
Рубильник для обработки подогнутого среза, Роликовая лапка,
Пришивание пуговиц, Лапка для вшивания молний
4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
-------------------------------------76 - 77
Сдвоенная игла
Заправка нитки в сдвоенную иглу
Оформление угла сдвоенной иглой
5. УХОД ЗА МАШИНОй
------------------------------------------------------------------------78 - 81
Чистка транспортера и места установки челнока
,
Замена лампочки
6. РУКОВОДСТВО ПО РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМ В РАБОТЕ
-------------------------82 - 83
7. ПЕРЕУПАКОВКА МАШИНЫ
-------------------------------------------------------------84 - 85
1. LERNEN SIE IHRE MASCHINE KENNEN
Die Hauptteile der Maschine ---------------------------------------------------------------------- 6 - 7
Das Zubehör ------------------------------------------------------------------------------------------ 8 - 9
Das Aufstellen der Maschine ------------------------------------------------------------------10 - 13
Fußanlasser, Der Hauptschalter, Nadel Auf/Ab-Taste, Geschwindigkeits-Vorwahl,
Garnrollenstifte, Der Nähfußhebel
Aufspulen des Unterfadens --------------------------------------------------------------------14 - 15
Einlegen der Spule und des Unterfadens --------------------------------------------------16 - 17
Die Nadel-und Garntabelle ----------------------------------------------------------------------18 - 19
Einfädeln des Oberfadens ---------------------------------------------------------------------20 - 23
Heraufholen des Unterfadens -----------------------------------------------------------------24 - 25
Regulierung der Oberfadenspannung -------------------------------------------------------26 - 27
Auswechseln des Nähfußes, Die Transporteur-versenkung ---------------------------28 - 29
Stichwahlknopf und Stichanzeige, Stichlängen/Supernutzstichregler ---------------30 - 31
Stichgruppen-Auswahl, Die Rückwärtstaste ------------------------------------------------32 - 33
Regulierung des Füßchendruckes ------------------------------------------------------------32 - 33
Stichbreitenregler, Freiarm-oder Flachbett-Nähen ---------------------------------------34 - 35
2. DER NÄHBEGINN
Nähen mit Ihrer Maschine --------------------------------------------------------------------------36 - 39
Geradstich ----------------------------------------------------------------------------------------------42 - 49
Der Nähbeginn, Herausnehmen des Materials, Änderung der Nährichtung,
Einnähen von Reißverschlüssen und von Kordel, Stopfen
Zickzackstich -------------------------------------------------------------------------------------------48 - 49
Kantenbefestigung, Satin-Stich
Der Blindstich ------------------------------------------------------------------------------------------50 - 51
Elastikstich, Der Treppenstich ----------------------------------------------------------------------52 - 53
Der Dessous-Stich ------------------------------------------------------------------------------------54 - 55
Fagott-Stich ---------------------------------------------------------------------------------------------56 - 57
Super-Nutzstiche (Stretch-Stiche) ----------------------------------------------------------------56 - 65
Stretch-Geradstich, Stretch-Zickzackstich, Overlock-Stich, Geneigter Kantenstich,
Kräuseln Mit Dem Rautenstich, Federstich, Elastischer Overlock-stich, Wellenstich,
Pfeil-stich, Hexenstich, Stretch-Overlock-Stich, Doppelter overlock-stich,
Stretch-Patchwork-Stich, Grätenstich
Dekorative Zierstiche ---------------------------------------------------------------------------------66 - 67
Hinweise zum nähen von zierstichen
Nähen Von Knopflöchern ----------------------------------------------------------------------------68 - 71
Automatisches Ein-schritt Knopfloch, Knopfloch-feineinstellung,
Knopfloch IN 5 schritten, Knopfloch mit Beilauffaden
3. SPEZIELLZUBEHÖR
--------------------------------------------------------------------------72 - 75
Geradstichfuß, Überwendlingfuss, Der Raupenfuss, Der Säumerfuss, Der Rollenfuss,
Knopfannähfuß, Reißverschlußfuß
4. SONDERZUBEHÖR
----------------------------------------------------------------------------76 - 77
Zwillingsnadel, Einfädeln der Zwillingsnadel, Nähen einer ecke mit der Zwillingsnadel
5. PFLEGE UND REINIGUNG IHER MASCHINE
--------------------------------------78 - 81
Reinigung des Transporteurs und Spulenkapsel,
Auswechseln der Glühlampe
6. NÜTZLICHE TIPPS BEI STÖRUNGEN
-------------------------------------------------82 - 83
7. WIEDERVERPACKEN DER MASCHINE
-----------------------------------------------84 - 85
Содержание
- 7 ЗНАКОМСТВО С ВАШЕЙ МАШИНОЙ; ДЕТАЛИ МАШИНЫ
- 9 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
- 11 ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ; НОЖНОЙ ПУСКОРЕГУЛИРУЮЩИЙ РЕОСТАТ
- 13 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ИГЛЫ ВВЕРХ ВНИЗ; РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ШИТЬЯ; КАТУШЕЧНЫЕ СТЕРЖНИ
- 15 НАМОТКА ШПУЛЬКИ
- 17 ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТКИ
- 19 Замена иглы; ТАБЛИЦА ИГЛ, НИТОК И МАТЕРИАЛОВ; Auswechseln der Nadel
- 21 ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ
- 25 ПОДЬЕМ НИЖНЕЙ НИТИ
- 27 РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ; ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ СТРОЧКА; НАТЯЖЕНИЕ ШПУЛЕЧНОЙ НИТИ
- 29 СМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ; УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТЕРОМ
- 31 РЕГУЛЯТОР ДЛИНЫ СТЕЖКА ЭЛАСТИЧНОЙ СТРОЧКИ
- 33 РЫЧАГ РЕВЕРСА СТРОЧКИ; РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ЛАПКИ
- 35 РЕГУЛЯТОР ШИРИНЫ СТРОЧКИ; СВОБОДНЫЙ ПОШИВ РУКАВА
- 38 СХЕМА НАСТРОЙКИ; Панель индикации образцов; группы рисунков - супер
- 43 ПРЯМАЯ СТРОЧКА; НАЧАЛО РАБОТЫ. УКРЕПЛЕНИЕ ШВА
- 45 УДАЛЕНИЕ МАТЕРИАЛА; ПОВОРОТ ПОД ПРЯМЫМ УГЛОМ
- 47 ПРИТАЧИВАНИЕ МОЛНИЙ И ОКАНТОВЫВАНИЕ; НАСТРОЙКА; ПРИТАЧИВАНИЕ МОЛНИЙ
- 49 ШТОПКА; СТРОЧКА ЗИГЗАГ; ОБМЕТЫВАНИЕ
- 51 ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА
- 55 БЕЛЬЕВАЯ СТРОЧКА; СТАЧИВАНИЕ И ОБМЕТЫВАНИЕ ОДНОВРЕМЕННО; ПОДРУБКА «РАКУШКА»; Обычная обметочная строчка
- 57 ТОЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ЭЛАСТИЧНЫХ СТЕЖКОВ; S L
- 59 ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА; СТАЧИВАЮЩЕ-ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА; ВЯЗАЛЬНАЯ СТРОЧКА
- 61 ПЕРЬЕВАЯ СТРОЧКА; ЭЛАСТИЧНАЯ ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА
- 63 СТРОЧКА «РЫБЬЯ КОСТЬ»; СТРОЧКА «ВИЛОЧКА»
- 67 ФАСОННЫЕ СТРОЧКИ ДЛЯ ВЫШИВАНИЯ; НЕКОТОРЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ; III
- 69 ОБМЕТКА ПУГОВИЧНЫХ ПЕТЕЛЬ; АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПЕТЛЯ; РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА СТЕЖКА
- 71 ОБМЕТКА ПУГОВИЧНЫХ ПЕТЕЛЬ В 5-ТЬ ПРИЕМОВ; РУБЧАТЫЕ ПЕТЛИ ДЛЯ ПУГОВИЦ
- 73 КАК ПОЛИЗОВАТЬСЯ КОМПЛЕКТОМ ЛАПОК; ЛАПКА ДЛЯ ПРЯМОЙ СТРОЧКИ *
- 77 СДВОЕННАЯ ИГЛА; ЗАПРАВКА НИТКИ В СДВОЕННУЮ ИГЛУ; ОФОРМЛЕНИЕ УГЛА СДВОЕННОЙ ИГЛОЙ; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
- 79 Чистка транспортера и места Установки челнока
- 81 Замена лампочки
- 85 ПЕРЕУПАКОВКА МАШИНЫ











