ВВЕДЕНИЕ - Brother Innov-is M230E - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

1

Благодарим вас за выбор этой машины! Перед началом 
использования машины внимательно прочитайте раздел 
“Важные инструкции по безопасности” и изучите 
приведенные в данном руководстве инструкции по 
правильному выполнению различных функций.
После изучения данного руководства храните его в 
легкодоступном месте, чтобы можно было при 
необходимости быстро получить нужную справку.

Прочитайте эти инструкции по безопасности перед 
началом использования машины.

ОПАСНО!

- Для предотвращения риска поражения 
электрическим током:

1

Всегда отключайте машину от электрической розетки 

сразу после использования, перед очисткой или 
выполнением любых из описанных в данном 
руководстве регулировок, выполняемых пользователем, 
а также перед тем как оставить машину без присмотра. 

ВНИМАНИЕ!

- Для снижения риска возгорания, поражения 
электрическим током, получения ожогов или травм:

2

Всегда отключайте машину от электрической сети 
перед выполнением любых регулировок, описанных 
в данном руководстве пользователя программы.

• Чтобы отключить машину от сети, установите 

выключатель в положение “O” (Выкл.), затем 
возьмитесь за вилку кабеля питания и выньте ее 
из розетки. Не тяните за кабель питания.

• Вставляйте вилку кабеля питания напрямую в 

стенную розетку. Не используйте удлинители.

• В случае отключения электроэнергии всегда 

отключайте вилку шнура питания машины от 
розетки.

3

Опасность поражения электрическим током!

• Данная машина должна быть подключена к 

источнику питания переменного тока, имеющему 
характеристики, указанные на паспортной 
табличке. Не подключайте машину к источнику 
питания постоянного тока или преобразователю 
тока. Если вы не знаете, какой источник питания 
используется, обратитесь к квалифицированному 
электрику.

• Данная машина одобрена для использования 

только в стране приобретения.

4

Запрещается использовать данную машину, если у нее 
поврежден кабель питания или вилка, если машина 
плохо работает, если ее уронили, если она была 
повреждена или если на нее попала вода. В таких 
случаях отвезите машину к ближайшему официальному 
дилеру Brother для ее проверки, ремонта и наладки 
электрической или механической части.

• Если при хранении или использовании машины 

вы заметите необычные признаки (запах, нагрев, 
изменение цвета или формы и т.п.), немедленно 
прекратите работу и отсоедините кабель питания 
от розетки.

• При транспортировке машину необходимо 

переносить, взявшись за ручку. Если поднимать 
машину, взявшись за любую другую ее часть, 
возможно повреждение или падение машины, 
что может привести к травме.

• Когда вы поднимаете машину, будьте осторожны 

и не делайте резких движений, так как это может 
привести к получению травмы.

5

Всегда следите, чтобы на рабочем месте не было 
лишних предметов:

• Запрещается работать на машине, если 

заблокированы какие-либо из вентиляционных 
отверстий. Следите, чтобы рядом с 
вентиляционными отверстиями машины и 
педалью не накапливалась пыль и обрывки ткани 
и ворса.

• Запрещается бросать или вставлять посторонние 

предметы в любые отверстия машины.

• Не используйте машину в помещениях, в 

которых распыляются какие-либо аэрозоли или 
подается чистый кислород. 

• Не используйте машину вблизи от источников 

тепла (например, рядом с плитой или утюгом), 
так как в противном случае возможно возгорание 
машины, кабеля питания или вышитого изделия, 
что приведет к пожару или поражению 
электрическим током.

• Не устанавливайте данную машину на неровной 

поверхности (на неустойчивом или наклонном 
столе и т. п.), так как в противном случае машина 
может упасть и причинить травмы.

6

При вышивке требуется особая осторожность:

• Всегда внимательно следите за иглой. Не 

используйте погнутые или поврежденные иглы.

• Не приближайте пальцы к любым движущимся 

частям машины. При работе рядом с иглой 
требуется особая осторожность.

• Перед выполнением операций в области иглы 

выключите машину, установив выключатель 
питания в положение “O”.

• Не используйте поврежденную или 

несоответствующую игольную пластину, так как 
это может привести к поломке иглы.

ВВЕДЕНИЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 
ПО БЕЗОПАСНОСТИ