Шуруповерты STOMER SPD-1055×2 98298635 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
37
FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että
tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standar-
doimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN50144-1,
EN50144-2-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, seuraavien sääntöjen mukaisesti 73/23/
ETY, 89/336/ETY, 98/37/ETY.
MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN60745 mukaan työkalun
melutaso on 93,8 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voi-
makkuus on 104,8 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän
voimakkuus 13,94 m/s
2
(käsi-käsivarsi metodi).
NO
SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt
er i samsvar med følgende standarder eller standard-
dokumenter: EN50144-1, EN50144-2-1, EN55014-1,
EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, i samsvar
med reguleringer 73/23/EØF, 89/336/EØF, 98/37/EØF.
STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN60745 er lydtrykkni-
vået av dette verktøyet 93,8 dB(A) og lydstyrkenivået
104,8 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjons-
nivået 13,94 m/s
2
(hånd-arm metode).
DK
KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er
i overensstemmelse med følgende normer eller norma-
tive dokumenter: EN50144-1, EN50144-2-1, EN55014-
1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, i henhold til
bestemmelserne i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF,
98/37/EØF.
STØJ/VIBRATION Måles efter EN60745 er lydtrykniveau
af dette værktøj 93,8 dB(A) og lydeffektniveau 104,8
dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet
13,94 m/s
2
(hånd-arm metoden).
HU
HASONLÓSÁGI NYILATKOZAT
Teljes felel
ő
sségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen
termék a következ
ő
szabványoknak vagy kötelez
ő
hatósági el
ő
írásoknak megfelel: EN50144-1, EN50144-
2-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-
3-3, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG el
ő
írások-
nak megfelel
ő
en.
ZAJ/REZGÉS Az EN60745 alapján végzett mérések
szerint ezen készülék hangnyomás szintje 93,8 dB(A) a
hangteljesltmény szintje 104,8 dB(A) (normál eltérés: 3
dB), a kézre ható rezgésszám 13,94 m/s
2
.
RO DECLARA
Ţ
IE DE CONFORMITATE
Declar
ă
m pe proprie r
ă
spundere c
ă
acest product este
conform cu urm
ă
toarele standarde sau documente
standardizate: EN50144-1, EN50144-2-1, EN55014-1,
EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, în conformita-
te cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
ZGOMOT/VIBRA
Ţ
II M
ă
surat în conformitate cu EN60745
nivelul de presiune a sunetului generat de acest instru-
ment este de 93,8 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului
104,8 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibra-
ţ
iilor 13,94 m/s
2
(metoda min
ă
- bra
ţ
).
SR
ИЗЈАВА
О
УСАГЛАШЕНОСТИ
Ми
изјављујемо
да
сносимо
искључиву
одговорност
да
је
овај
производ
усклађен
са
следећим
стандарди
-
ма
или
стандардизованим
документима
: EN50144-1,
EN50144-2-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3,
у
складу
са
прописима
73/23/CEE, 89/336/CEE,
98/37/CEE.
БУКА
/
ВИБРАЦИЈЕ
Мерено
у
складу
са
ЕН
60745
ниво
притиска
звука
овог
алата
је
93,8
дБ
(
А
)
и
звучни
ниво
снаге
износи
104,8
дБ
(
А
) (
стандардна
девијација
: 3
дБ
),
а
вибрација
је
13, 94
м
/
с
2
(
рука
-
рука
метод
).
GR
ΟΕ
ΔΗΛΩΣΗ
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ
Δηλούμε
υπευθύνως
ότι
το
προϊόν
αυτό
είναι
κατασκευασμένο
σύμφωνα
με
τους
εξής
κανονισμούς
ή
κατασκευαστικές
συστάσεις
: EN50144-1, EN50144-2-1,
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3,
κατά
τις
διατάξεις
των
κανονισμών
της
Κοινής
Αγοράς
73/23/
Ε
O
Κ
, 89/336/
Ε
O
Κ
, 98/37/
Ε
O
Κ
.
ΘΟΡΥΒΟ
/
ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ
Μετρημένη
σύμφωνα
με
ΕΝ
60745
η
στάθμη
ακουστικής
πίεσης
αυτού
του
ερ
-
γαλείου
ανέρχεται
σε
93,8 d
Β
(
Α
)
και
η
στάθμη
ηχητικής
ισχύος
σε
104,8 d
Β
(
Α
) (
κοινή
απόκλιση
: 3
αΒ
),
και
ο
κρα
-
δασμός
σε
13,94 m/s
2
(
μεθοδος
χειρός
/
βραχίονα
).
PL
O
Ś
WIADCZENIE ZGODNO
Ś
CI
Niniejszym o
ś
wiadczamy ponosz
ą
c osobist
ą
odpowiedzial-
no
ść
,
ż
e produkt wykonany jest zgodnie z nast
ę
puj
ą
cymi
normami i dokumentami normalizuj
ą
cymi: EN50144-1,
EN50144-2-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/
EWG, 98/37/EWG.
HA
Ł
ASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z nor-
m
ą
EN60745 ci
ś
nienie akustyczne narz
ę
dzia wynosi 93,8
dB(A) za
ś
poziom mocy akustycznej 104,8 dB(A) (poziom
odchylenie: 3 dB), za
ś
wibracje 13,94 m/s
2
(metoda d
ł
o
ń
-
-r
ę
ka).
Product management
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
