Шуруповерты SPARKY BUR 150E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÓÊÀÇÀÍÈß Ê ÐÀÁÎÒÅ
l
Âêëþ÷åíèå - Âûêëþ÷åíèå
- Êðàòêîâðåìåííîå äåéñòâèå
Ïóñê: íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü 11.
Îñòàíîâêà: îïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü 11.
- Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòå:
Ïóñê: íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü 11 è ïðè íàæàòîì
ïîëîæåíèè çàñòîïîðèòå êíîïêîé 12.
Îñòàíîâêà: îäíîêðàòíî íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü 11
è ñðàçó æå îïóñòèòå.
l
Áåññòóïåí÷àòîå ýëåêòðîííîå ðåãóëèðîâàíèå
÷àñòîòû âðàùåíèÿ (BU/R 150 E)
Ëåãêîå íàæàòèå íà âûêëþ÷àòåëü 11 ïðèâîäèò â
ä å é ñ ò â è å ý ë å ê ò ð î ä ð å ë ü í à ì à ë û õ î á î ð î ò à õ ,
êîòîðûå ïëàâíî óâåëè÷èâàþòñÿ äî ìàêñèìàëüíûõ
óñèëåíèåì íàòèñêà íà âûêëþ÷àòåëü äî äîñòèæåíèÿ
êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ.
l
Âûáîð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (BU/R 150 E)
Íåîáõîäèìàÿ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ çàäàåòñÿ ïðåä-
âàðèòåëüíî ïîâîðîòîì äèñêà ðåãóëÿòîðà 10 â íà-
ï ð à âë åí èå " + " ä ëÿ ï î â ûøå íèÿ îáîðîò îâ, à â
íàïðàâëåíèå "-" - äëÿ ïîíèæåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì
îáåñïå÷èâàåòñÿ îïòèìàëüíûé ðåæèì ïðîáèâà
ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ìåòàëëà, äðåâåñèíû,
ïëàñòìàññû è äð.
l
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ (BUR 150Å)
 êðàéíåì ïðàâîì ïîëîæåíèè ðû÷àãà 9 øïèíäåëü
âðàùàåòñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à â êðàéíåì ëåâîì
- ïðîòèâ íåå.  íàæàòîì ïîëîæåíèè ïåðåêëþ÷à-
òåëÿ 11 ðû÷àã 9 íå ìîæåò áûòü çàäåéñòâîâàí.
Ðåâåðñ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî â ïîêîå.
l
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ðàáîòû
- Ñâåðëåíèå îòâåðñòèé â ìåòàëëå, äåðåâå è
äð. Ïåðåêëþ÷àòåëü 5 íàõîäèòñÿ â êðàéíåì
ïðàâîì ïîëîæåíèè è âèäåí ñèìâîë "ñâåðëî".
- Ñâåðëåíèå îòâåðñòèé â áåòîíå, êàìíå è
äð. Ïåðåêëþ÷àòåëü 5 íàõîäèòñÿ â êðàéíåì
ëåâîì ïîëîæåíèè è âèäåí ñèìâîë ìîëîò.
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ðàáîòû ìîæåò ïðîèñ-
õîäèòü è ïðè ðàáîòàþùåé ýëåêòðîäðåëè.
l
Óñòàíîâêà è çàæàòèÿ ñâåðëà
- Ïðè ìàøèíàõ ñ òðåõêóëà÷êîâûì ïàòðîíîì:
Ïóòåì âðàùåíèÿ âåíöà ïàòðîíà 2 ïî èëè ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè, åãî êóëà÷êè ïðîäâèãàþòñÿ äî
ïîëîæåíèÿ, ïîçâîëÿþùåãî âñòàâèòü ñâåðëî. Ïðè
âðàùåíèè âåíöà ïàòðîíà 2 ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå,
êóëà÷êè çàæèìàþò õâîñòîâèê ñâåðëà. Çàòåì ñâåðëî
îêîí÷àòåëüíî ôèêñèðóåòñÿ ïóòåì ðàâíîìåðíîãî
çàòÿãèâàíèÿ ïàòðîíà ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì â òðåõ
îòâåðñòèÿõ.
- Ïðè ìàøèíàõ ñ áûñòðîçàæèìàþùèìñÿ ïàòðîíîì:
Çàäåðæèâàåòñÿ çàäíèé âåíåö ïàòðîíà è âðàùàåò-
ñÿ ïåðåäíÿÿ êîðîíà, ïîêà ïàòðîí ðàñêðîåòñÿ
äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü ñâåðëî.
Ïîñëå ýòîãî ðóêîé çàòÿãèâàåòñÿ ïåðåäíèé âåíåö,
âî âðåìÿ ÷åãî ñëûøèòñÿ îò÷åòëèâûé çâóê.
l
Äåìîíòàæ ïàòðîíà
- Ïðè ìàøèíàõ ñ òðåõêóëà÷êîâûì ïàòðîíîì:
Êóëà÷êè ïàòðîíà 2 îòêðûâàþòñÿ äî êîíöà è ñ
ïîìîùüþ îòâåðòêè îòâèí÷èâàåòñÿ ïðåäîõðàíè-
òåëüíûé âèíò, èìåþùèé ëåâóþ ðåçüáó. Øïèíäåëü
ýëåêòðîäðåëè ôèêñèðóåòñÿ øåñòèñòåííûì êëþ÷îì.
Ñïåöèàëüíûé êëþ÷ äëÿ çàòÿãèâàíèÿ ïàòðîíà ñòàâèò-
ñÿ â îäíî èç òðåõ îòâåðñòèè è âðàùåíèåì îáðàòíî
÷àñîâîé ñòðåëêå, èñïîëüçóÿ êëþ÷ êàê ðû÷àã,
ñíèìàåòñÿ ïàòðîí 2 ñ øïèíäåëÿ ýëåêòðîäðåëè.
- Ïðè ìàøèíàõ ñ áûñòðîçàæèìàþùèìñÿ ïàòðîíîì:
Çàäåðæèâàåòñÿ çàäíèé âåíåö ïàòðîíà è âðàùàåòñÿ
ïåðåäíÿÿ êîðîíà, ïîêà ïàòðîí ðàñêðîåòñÿ äî
êîíöà. Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè îòâèí÷èâàåòñÿ ïðåäî-
õðàíèòåëüíûé âèíò, èìåþùèé ëåâóþ ðåçüáó. Â
ïàòðîí ñòàâèòñÿ øåñòèóãîëüíûé êëþ÷ èëè ñìåííàÿ
íàñàäêà äëÿ çàâèí÷èâàíèÿ âèíòîâ, ÷åé ñâîáîäíûé
êðàé çàæèìàåòñÿ ïîäõîäÿùèì îáðàçîì. Øåéêà
ýëåêòðîäðåëè çàõâàòûâàåòñÿ ãàå÷íûì êëþ÷îì è
âðàùàåòñÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
l
Îòâèí÷èâàíèå è çàâèí÷èâàíèå áîëòîâ, âèíòîâ è
ãàåê (BUR 150E)
 ïàòðîí 2 îïèñàííûì âûøå ñïîñîáîì ìîæíî òàêæå
óñòàíîâèòü ñìåííóþ íàñàäêó äëÿ çàâèí÷èâàíèÿ
áîëòîâ, ãàåê è øóðóïîâ. Ïåðåêëþ÷àòåëü 5 ðåæèìîâ
ðàáîòû ñòàâèòñÿ â êðàéíþþ ïðàâóþ ïîçèöèþ òàê,
÷òîáû ïîëíîñòüþ áûë âèäåí ñèìâîë "ñâåðëî".
Ðû÷àãîì 9 äëÿ èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ
âûáèðàåòñÿ îïåðàöèÿ çàâèí÷èâàíèå èëè îòâèí÷è-
âàíèå. Îïåðàöèè îñóùåñòâëÿòü òîëüêî ïðè íèçêîé
÷àñòîòå âðàùåíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè çàâèí÷èâàíèè ýëåêòðîäðåëüþ
äëèííûõ áîëòîâ è âèíòîâ îíè ìîãóò âûñêîëüçíóòü.
l
Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà
Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà 8 çàòÿãèâàåòñÿ ê øåéêå 4
ýëåêòðîäðåëè. Ïîñðåäñòâîì îãðàíè÷èòåëÿ 7 ìîæ-
íî ôèêñèðîâàòü ãëóáèíó ñâåðëåíèÿ îòâåðñòèé.
l
Ðåêîìåíäàöèè ïðè ðàáîòå ýëåêòðîäðåëüþ
Ïðè ñâåðëåíèè ïî áåòîíó ïðèìåíÿéòå óìåðåííûé
íàæèì (ïðèìåðíî 80-100 N). Çíà÷èòåëüíûé íàæèì íå
ïîâûøàåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ è ïðèâî-
äèò ê ñîêðàùåíèþ ñðîêà ñëóæáû èíñòðóìåíòà.
Ðàáîòàÿ èíñòðóìåíòàìè, îñíàùåííûìè ýëåêòðîí-
íûì ðåãóëÿòîðîì îáîðîòîâ, âûáèðàéòå ðåæèì
âðàùåíèÿ íèæå ìàêñèìàëüíîãî, â çàâèñèìîñòè îò
ìàòåðèàëà. Ïðèìåíÿéòå ñâåðëà ñ ïëàñòèíàìè èç
òâåðäûõ ñïëàâîâ è öèëèíäðè÷åñêèìè õâîñòîâèêàìè.
Âðåìÿ îò âðåìåíè âûíèìàéòå ñâåðëî èç ãíåçäà äëÿ
óäàëåíèÿ ïûëè.
Ñëåäèòü çà ñòåïåíüþ èçíîñà /çàòóïëåíèÿ/ ñâåðëà.
Ïðè çíà÷èòåëüíîì /âèäèìîì/ ñíèæåíèè ïðîèçâî-
äèòåëüíîñòè ñâåðëî çàìåíèòü.
Ïðè ñâåðëåíèè îòâåðñòèé áîëüøåãî äèàìåòðà
çàðàíåå ïðîñâåðëèòü îòâåðñòèå ñâåðëîì ìåíüøåãî
äèàìåòðà.
Î ï ò è ì à ë ü í û é ä è à ì å ò ð ñ â å ð ë å í è ÿ ï î á å ò î í ó
ñîñòàâëÿåò 10 mm, âîçìîæíûé - äî 15 mm.
l
Ïîääåðæêà è ðåìîíò
Ýòè ìîäåëè ýëåêòðîäðåëåé íå íóæäàþòñÿ â êàêîé-
ëèáî ñïåöèàëüíîé ïîääåðæêå. Âðåìÿ îò âðåìåíè
íåîáõîäèìî ÷èñòèòü âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ 6 íà
êîðïóñå äðåëè. Åñëè âîïðåêè âñåìó ïîÿâèòñÿ
äåôåêò, íåîáõîäèìî îáðàòèòñÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåìó
îòîðèçîâàííîìó ñåðâèñó äëÿ ãàðàíòèéíîãî è
âíåãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ ðó÷íûõ ýëåêòðî-
èíñòðóìåíòîâ SPARKY.
l
Ãàðàíòèÿ
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ
SPARKY îïðåäåëÿåòñÿ â ãàðàíòèéíîé êàðòå.
Íà äåôåêòû, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå åñòåñòâåííîãî
èçíîñà, ïåðåãðóçêè èëè íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè,
ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ.
Äåôåêòû, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå èñïîëüçîâàíèÿ
íåêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ èëè ïðîèçâîäñòâåííûõ
îøèáîê, óñòðàíÿþòñÿ áåç äîïîëíèòåëüíîé îïëàòû
ïóòåì çàìåíû èëè ðåìîíòà.
Ãàðàíòèÿ íà ýëåêòðîèíñòðóìåíò SPARKY ïðèçíàåòñÿ
åñëè îí âîçâðàùåí ïîñòàâùèêó èëè ïðåäñòàâëåí
îòîðèçîâàííîìó ãàðàíòèéíîìó ñåðâèñó â íåðàçî-
áðàíîì (ïåðâîíà÷àëüíîì) âèäå.