Шуруповерты SPARKY BUR 150CET - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

III - ìàêñèìàëüíûé îòêëþ÷àþùèé ìîìåíò
Ïðè íîðìàëüíîì ðåæèìå ñâåðëåíèÿ ñëåäóåò èñïîëü-
çîâàòü ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò. Íå ðàáîòàòü
ïðîäîëæèòåëüíî íà íèçêèõ îáîðîòàõ è âûñîêîì êðóòÿ-
ùåì ìîìåíòå. Ïðè êðàòêîé ïåðåãðóçêå äâèãàòåëÿ
ñèãíàëèçèðóåò ñâåòîäèîä 14; ïðè ïðåêðàùåíèè ïåðå-
ãðóçêè ñâåòîäèîä ãàñíåò. Ïðè áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîé
ïåðåãðóçêå ñâåòîäèîä ñâåòèò ïîñòîÿííî è ìàøèíà
îñòàíàâëèâàåòñÿ. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ýêñïëóàòàöèè
ìàøèíó îòêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü ñíîâà âûêëþ÷àòåëåì 12.
l
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ.
Êðàéíåå ïðàâîå ïîëîæåíèå ðû÷àãà 9 îçíà÷àåò
âðàùåíèå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à êðàéíåå ëåâîå -
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ïðè íàæèìå íà âûêëþ÷à-
òåëü 12 ðû÷àã 9 íå ìîæåò áûòü çàäåéñòâîâàí. Èçìåíåíèå
íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ïðè îñòà-
íîâëåííîé ýëåêòðîäðåëè.
l
Ïåðåêëþ÷åíèå ðàáî÷èõ ðåæèìîâ
- Ñâåðëåíèå îòâåðñòèé â ìåòàëëå, äðåâåñèíå
è ò.ä. Ïåðåêëþ÷àòåëü 5 â êðàéíåì ïðàâîì ïîëî-
æåíèè (íàïðàâëåí ê ñèìâîëó ñâåðëî).
- Ñâåðëåíèå îòâåðñòèé â áåòîíå, êàìíå è ò.ä.
Ïåðåêëþ÷àòåëü 5 â êðàéíåì ëåâîì ïîëîæåíèè
(íàïðàâëåí ê ñèìâîëó ìîëîò).
Ïåðåêëþ÷åíèå ðàáî÷èõ ðåæèìîâ âûïîëíÿåòñÿ è
ïðè ðàáîòàþùåé ýëåêòðîäðåëè.
l
Óñòàíîâêà è çàæàòèå ñâåðëà
-  ìàøèíàõ ñ òðåõêóëà÷êîâûì ïàòðîíîì
Âðàùåíèåì âåíöà ïàòðîíà 2 ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè åãî êóëà÷êè ïðîäâèãàþòñÿ äî ïîëîæåíèÿ,
ïîçâîëÿþùåãî çàæàòü õâîñòîâèê ñâåðëà.
Âðàùåíèåì âåíöà ïàòðîíà 2 ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
êóëà÷êè çàæèìàþò õâîñòîâèê ñâåðëà. Ñïåöèàëüíûì
êëþ÷îì ñâåðëî îêîí÷àòåëüíî ôèêñèðóåòñÿ â ïàòðîíå
ðàâíîìåðíûì çàæàòèåì â òðåõ îòâåðñòèÿõ.
- Â ìàøèíàõ ñ áûñòðîçàæèìíûì ïàòðîíîì
Çàäåðæèâàåòñÿ çàäíèé âåíåö è âðàùàåòñÿ ïåðåäíèé
âåíåö äî òåõ ïîð, ïîêà ïàòðîí îòêðîåòñÿ äîñòàòî÷íî
äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü ñâåðëî.
Ïîñëå ýòîãî çàòÿãèâàåòñÿ ðóêîé ïåðåäíèé âåíåö, âî
âðåìÿ ÷åãî ñëûøèòñÿ îò÷åòëèâûé çâóê.
l
Îòâèí÷èâàíèå è çàâèí÷èâàíèå áîëòîâ, âèíòîâ è ãàåê
 ïàòðîí 2 óñòàíàâëèâàþò ñîîòâåòñòâóþùóþ ñìåííóþ
íàñàäêó äëÿ çàâèí÷èâàíèÿ/îòâèí÷èâàíèÿ áîëòîâ, ãàåê
èëè âèíòîâ. Ïåðåêëþ÷àòåëü 5 ðåæèìîâ ðàáîò óñòà-
íàâëèâàþò â ïðàâîå ïîëîæåíèå äî óïîðà, âèäåí
ñèìâîë ñâåðëî. Ñ ïîìîùüþ ðû÷àæêà 9 ðåâåðñà
âûáèðàþò âèä îïåðàöèè - çàâèí÷èâàíèå/. ×àñòîòó
âðàùåíèÿ è ìîìåíò îòêëþ÷åíèÿ âûáèðàþò ïî òàáëè÷êå,
ó÷èòûâàÿ äèàìåòð âèíòà è âèä ìàòåðèàëà, ïðîèçâîäÿ
ñîîòâåòñòâóþùèå íàëàäêè ðåãóëÿòîðîì ÷èñëà îáî-
ðîòîâ 11 è ðåãóëÿòîðîì ìîìåíòà âðàùåíèÿ 10.
Âûáðàííûé â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè íà òàáëè÷êå
ìîìåíò îòêëþ÷åíèÿ äàåò âîçìîæíîñòü çàâèíòèòü âèíò
â÷èñòóþ ïî ñîîòâåòñòâóþùåìó ìàòåðèàëó.  ðàçíûõ
ñëó÷àÿõ /òâåðäàÿ, âëàæíàÿ äðåâåñèíà/ âèíò ìîæåò
îêàçàòüçÿ íåïîäâèí÷åííûì èëè çàâèí÷åííûì ñëèøêîì
ãëóáîêî.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ìåíÿþò ìîìåíò îòêëþ÷åíèÿ ñ
ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà 10:
- Âèíò íåïîäâèí÷åí - ðåãóëàÿòîð 10 ïîäêðóòèòü â
íàïðàâëåíèè III;
- Âèíòúò çàâèí÷åí çàïîäëèöî - ðåãóëÿòîð 10 ïîäêðóòèòü
â íàïðàâëåíèè I.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè çàâèí÷èâàíèè ýëåêòðîäðåëüþ äëèííûõ
áîëòîâ è âèíòîâ îíè ìîãóò âûñêîëüçíóòü.
l
Ðåêîìåíäàöèÿ äëÿ çàâèí÷èâàíèÿ âèíòîâ
- Ïðè çàâèí÷èâàíèè èñïîëüçîâàòü íàêîíå÷íèêè, ïîä-
õîäÿùèå ïî ôîðìå è ðàçìåðó.
-  ìÿãêóþ äðåâåñèíó âèíòû ìîæíî çàâèí÷èâàòü áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñâåðëèâàíèÿ îòâåðñòèÿ.
- Â òâåðäîé äðåâåñèíå äëÿ âèíòîâ ñ áîëüøèìè äèàìåò-
ðàìè íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíîå ïðîñâåðëèâàíèå
îòâåðñòèÿ.
- Äëÿ âèíòîâ ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé îòâåðñòèå ñëåäóåò
çåíêåðîâàòü.
- Äëÿ øóðóïîâ áåç ðåçüáû íà öèëèíäðè÷åñêîé ÷àñòè
ïðåäâàðèòåëüíî ïðîñâåðëèâàåòñÿ îòâåðñòèå ãëóáèíîé
ðàâíîé îêîëî ïîëîâèíû äëèíû øóðóïà.
l
Äåìîíòàæ ïàòðîíà
- Äëÿ ìàøèí ñ òðåõêóëà÷êîâûì ïàòðîíîì
Êóëà÷êè ïàòðîíà 2 îòêðûâàþòñÿ ïîëíîñòüþ è ñ ïîìîùüþ
îòâåðòêè îòâèí÷èâàåòñÿ ïðåäîõðàíèòåëüíûé âèíò 1 ñ
ëåâîé ðåçüáîé. Øïèíäåëü ýëåêòðîäðåëè ôèêñèðóåòñÿ
êëþ÷îì S17 â ïîëîæåíèå 3. Ñïåöèàëüíûé êëþ÷ äëÿ çàæèìà
ïàòðîíà óñòàíàâëèâàåòñÿ â îäíî èç òðåõ îòâåðñòèé è
âðàùåíèåì ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, èñïîëüçóÿ êëþ÷ êàê
ðû÷àã, ñíèìàåòñÿ ïàòðîí 2 ñî øïèíäåëÿ ýëåêòðîäðåëè.
- Äëÿ ìàøèí ñ áûñòðîçàæèìíûì ïàòðîíîì
Çàäåðæèâàåòñÿ çàäíèé âåíåö è ïîâîðà÷èâàåòñÿ ïå-
ðåäíèé âåíåö, ïîêà ïàòðîí îòêðîåòñÿ ïîëíîñòüþ. Ñ
ïîìîùüþ îòâåðòêè îòâèí÷èâàåòñÿ ïðåäîõðàíèòåëüíûé
âèíò ñ ëåâîé ðåçüáîé. Â ïàòðîí âñòàâëÿåòñÿ øåñòè-
ãðàííûé êëþ÷ èëè êàêîå-ëèáî ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ
çàâèí÷èâàíèÿ âèíòîâ, ñâîáîäíûé êîíåö êîòîðûõ çàæè-
ìàåòñÿ ïîäõîäÿùèì ñïîñîáîì. Øåéêà ýëåêòðîäðåëè
çàõâàòûâàåòñÿ ãàå÷-íûì êëþ÷îì è âðàùàåòñÿ ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
l
Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà
Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà 8 çàòÿãèâàåòñÿ íà øåéêå 4
ýëåêòðîäðåëè. Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè äîïîëíèòåëüíàÿ
ðóêîÿòêà 8 äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ ïîñòîÿííî. Ïîñðåä-
ñòâîì îãðàíè÷èòåëÿ ãëóáèíû 7 ìîæíî ôèêñèðîâàòü
ãëóáèíó ñâåðëåíèÿ îòâåðñòèé.
l
Ðåêîìåíäàöèè ïðè ðàáîòå ýëåêòðîäðåëüþ
Ïðè ñâåðëåíèè ïî áåòîíó ïðèìåíÿéòå óìåðåííûé
íàæèì (ïðèìåðíî 80-100 N). Çíà÷èòåëüíûé íàæèì íå
ïîâûøàåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ è ïðèâîäèò
ê ñîêðàùåíèþ ñðîêà ñëóæáû èíñòðóìåíòà. Ðàáîòàÿ
èíñòðóìåíòàìè, îñíàùåííûìè ýëåêòðîííûì ðåãóëÿ-
òîðîì îáîðîòîâ, âûáèðàéòå ðåæèì âðàùåíèÿ íèæå
ìàêñèìàëüíîãî, â çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëà. Ïðèìå-
íÿéòå ñâåðëà ñ ïëàñòèíàìè èç òâåðäûõ ñïëàâîâ è
öèëèíäðè÷åñêèìè õâîñòîâèêàìè.
Âðåìÿ îò âðåìåíè âûíèìàéòå ñâåðëî èç ãíåçäà äëÿ
óäàëåíèÿ ïûëè.
Ñëåäèòü çà ñòåïåíüþ èçíîñà /çàòóïëåíèÿ/ ñâåðëà. Ïðè
çíà÷èòåëüíîì /âèäèìîì/ ñíèæåíèè ïðîèçâîäèòåëü-
íîñòè ñâåðëî çàìåíèòü.
Ï ð è ñ â å ð ë å í è è î ò â å ð ñ ò è é á î ë ü ø å ã î ä è à ì å ò ð à
çàðàíåå ïðîñâåðëèòü îòâåðñòèå ñâåðëîì ìåíüøåãî
äèàìåòðà.
Îïòèìàëüíûé äèàìåòð ñâåðëåíèÿ ïî áåòîíó ñîñòàâ-
ëÿåò 10 mm, âîçìîæíûé - äî 15 mm.
l
Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò
Ýòà ìîäåëü ýëåêòðîäðåëè íå íóæäàåòñÿ â êàêîì-ëèáî
ñïåöèàëüíîì îáñëóæèâàíèè. Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõî-
äèìî ÷èñòèòü âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ 6 â êîðïóñå
äðåëè. Åñëè âîïðåêè âñåìó ïîÿâèòñÿ íåèñïðàâíîñòü,
íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé îòîðèçî-
âàííûé ñåðâèñ äëÿ ãàðàíòèéíîãî èëè âíåãàðàíòèéíîãî
îáñëóæèâàíèÿ ðó÷íûõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ SPARKY.
l
Ãàðàíòèÿ
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ SPARKY
îïðåäåëÿåòñÿ â ãàðàíòèéíîé êàðòå.
Íà äåôåêòû, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå åñòåñòâåííîãî
èçíîñà, ïåðåãðóçêè èëè íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè,
ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ.
Äåôåêòû, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå èñïîëüçîâàíèÿ íåêà-
÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ èëè ïðîèçâîäñòâåííûõ îøèáîê,
óñòðàíÿþòñÿ áåç äîïîëíèòåëüíîé îïëàòû ïóòåì çàìåíû
èëè ðåìîíòà.
Ðåêëàìàöèÿ íà ýëåêòðîèíñòðóìåíò SPARKY ïðèçíàåòñÿ,
åñëè îí âîçâðàùåí ïîñòàâùèêó èëè ïðåäñòàâëåí â
îòîðèçèðîâàííûé ãàðàíòèéíûé ñåðâèñ â íåðàçî-
áðàííîì (ïåðâîíà÷àëüíîì) âèäå.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÐÓÑÑÊÈÉ