Ryobi RPD2-1000K 5133002275 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

0DJ\DU

29

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

 FIGYELMEZTETÉS

Figyelmesen olvassa el az összes figyelmeztetést 
és utasítást. 

$] DOiEE UpV]OHWH]HWW HOĘtUiVRN EH QHP

WDUWiVDRO\DQEDOHVHWHNHWRNR]KDWPLQWSOWĦ]iUDPWpV
pVYDJ\V~O\RVWHVWLVpUOpVHN

ėUL]]HPHJH]HNHWDILJ\HOPH]WHWpVHNHWpVXWDVtWiVRNDW
DNpVĘEELWiMpNR]yGiVUDLV

)Ò5Ï*e3%,=7216È*,),*<(/0(=7(7e6(.

a) 

hWYHI~UiVNRU YLVHOMHQ IOYpGĘW

 $ IRNR]RWW ]DMKDWiV

KRVV]~WiYRQDKDOOiVHOYHV]WpVpWHUHGPpQ\H]KHWL

b) 

+DV]QiOMD D V]HUV]iPKR] PHOOpNHOW NLVHJtWĘ

fogantyúkat.

$]LUiQ\tWiVHOYHV]WpVHV]HPpO\LVpUOpVW

RNR]KDW

c) 

A gépet kizárólag a szigetelt, csúszásgátló részénél 
fogja, ha olyan felületen dolgozik, amelyben 
elektromos vezeték lehet, vagy amikor olyan 
munkát kell végeznie, melynek során a tápvezeték 
a gép útjába kerülhet.

$IHV]OWVpJDODWWOpYĘYH]WpNNHO

W|UWpQĘ pULQWNH]pV VRUiQ D V]HUV]iP IpP DONDWUpV]HL
iUDP DOi NHUOKHWQHN PLQHN N|YHWNH]WpEHQ D NH]HOĘW
iUDPWpVpUKHWL

d) 

$V]HUV]iPJpSHWDV]LJHWHOĘIRJyIHOOHWHLQpOIRJMD
KDRO\DQPĦYHOHWHWYpJH]PHO\QHNVRUiQDU|J]tWĘ

rejtett vezetékkel vagy a saját tápkábelét vághatja 
el. 

$ IHV]|OWVOJ DODWW OpYĘYH]WHpNNHO W|UWpQĘ pULQWNH]pV

VRUiQDV]HUV]iPIpPDONDWUpV]HLiUDPDOiNHUOKHWQHN
PLQHNN|YHWNH]WpEHQDNH]HOĘWiUDPWpVpUKHWL

e) 

+DV]QiOMRQ YpGĘV]HPYHJHW yYMD V]HPpW D]
HVHWOHJHVHQNLUHSOĘUpV]HFVNpNWĘOW|UPHOpNWĘO

7RYiEELEL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN

)DOEDQ I|GpPEHQ DOM]DWEDQ W|UWpQĘ I~UiVQiO IRNR]RWWDQ
J\HOQLNHOOD]HOHNWURPRVYt]pVJi]YH]HWpNHNUH

5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7

a) 

)~UiVpVFVDYDUEHKDMWiVPLQGHQIpOHIiED

b) 

)pPHN IXUiVD DFpO EURQ] DOXPtQLXPOHPH]HN
UR]VGDPHQWHV DFpO pV FV|YHN QH KDV]QiOMD D JpSHN
WYHI~Uy]HPPyGEDQH]HNHQD]DQ\DJRNRQ

c) 

)DOD]DWI~UiVDNĘEHQpVIDOD]DWWYHI~UiVWKDV]QiOYD
WpJOiNHOĘEEQRUPiOI~UiVWPDMGWYHI~UiVWKDV]QiOYD

$ WHUPpNHW NL]iUyODJ D UHQGHOWHWpVpQHN PHJIHOHOĘHQ
KDV]QiOMD

.$5%$17$57È6

 FIGYELEM

$ONDWUpV]HN V]HUHOpVHNRU EHiOOtWiVRN YpJ]pVHNRU
WLV]WtWiVNRU

NDUEDQWDUWiV

YpJ]pVHNRU

LOOHWYH

KDV]QiODWRQNtYOPLQGLJK~]]DNLDJpSHWD]HOHNWURPRV
KiOy]DWEyO $ V]HUV]iP KiOy]DWEyO W|UWpQĘ OHYiODV]WiVD
PHJDNDGiO\R]]DDYpOHWOHQEHNDSFVROyGiVWDPLV~O\RV
VpUOpVWRNR]KDW

a) 

6]HUYL]HOpVNRUFVDNDJ\iUWyHUHGHWLFVHUHDONDWUpV]HLW
NLHJpV]tWĘLW pV UiWpWHLW KDV]QiOMD %iUPLO\HQ PiV
DONDWUpV] KDV]QiODWD YHV]pO\HV pV D WHUPpN
NiURVRGiViWRNR]KDWMD

b) 

$

PĦDQ\DJ

UpV]HN

WLV]WtWiVDNRU

WDUWy]NRGMRQ

D WLV]WtWyV]HUHN KDV]QiODWiWyO $ NHUHVNHGHOPL
IRUJDORPEDQ NDSKDWy ROGyV]HUHN URQJiOy KDWiVVDO
YDQQDN D PĦDQ\DJEyO NpV]OW HOHPHN W|EEVpJpUH
$ SRU pV HJ\pE V]HQQ\H]ĘGpVHN VWE WLV]WtWiViUD
KDV]QiOMRQHJ\WLV]WDUXKDGDUDERW

c) 

$ PĦDQ\DJ UpV]HN VHPPLO\HQ N|UOPpQ\HN N|]|WW
QHP pULQWNH]KHWQHN IpNRODMMDO EHQ]LQQHO SHWUyOHXP
DODS~ WHUPpNHNNHO EHV]tYyGy RODMRNNDO VWE (]HQ
DQ\DJRN RO\DQ YHJ\OHWHNHW WDUWDOPD]QDN DPHO\HN
NiURVtWKDWMiN PHJJ\HQJtWKHWLN YDJ\ W|QNUHWHKHWLN D
PĦDQ\DJRW

d) 

$]RN

D]

HOHNWURPRV

V]HUV]iPRN

DPHO\HNHW

YHJV]iODV

PXQNDGDUDERNRQ

JLSV]NDUWRQRQ

ODSRNRQ LOO EXUNROyODSRNRQ KDV]QiOQDN MREEDQ NL
YDQQDN WpYH D J\RUV HOKDV]QiOyGiVQDN pV D] LGĘ
HOĘWWL PHJKLEiVRGiVRNQDN PHUW D] LO\HQ DQ\DJRNEyO
V]iUPD]y IRUJiFV pV SRU UHQGNtYO V~UROy KDWiV~ D]
HOHNWURPRV V]HUV]iPRN DONDWUpV]HLUH IRJDVNHUHNHN
V]pQNHIpN NDSFVROyN VWE .|YHWNH]pVNpSSHQ QHP
DMiQODWRVH]]HOD]HV]N|]]HOKRVV]DEEPXQNDD]LO\HQ
WtSXV~ DQ\DJRN $PHQQ\LEHQ PpJLV HONHUOKHWHWOHQ

hogy ilyen anyagokon dolgozzon, akkor feltétlenül 

V]NVpJHV KRJ\ PLQGHQ KDV]QiODW XWiQ VĦUtWHWW
OHYHJĘYHOWLV]WtWVDPHJDWHUPpNHW

e) 

(OHNWURPRV V]HUV]iPJpSHN KDV]QiODWDNRU YDJ\ D
SRU NLI~YiVDNRU PLQGLJ YLVHOMHQ YpGĘV]HPYHJHW
DPL D V]HPHW ROGDOUyO LV YpGL +D D KDV]QiODW SRURV
N|UQ\H]HWEHQW|UWpQLNYHJ\HQIHOHJ\SRUPDV]NRWLV

f) 

+D D WiSNiEHO VpUOW D]W D YHV]pO\HN HONHUOpVH
pUGHNpEHQ FVDN D J\iUWy YDJ\ DQQDN KLYDWDORV
V]HUYL]N|]SRQWMD FVHUpOKHWL NL /pSMHQ NDSFVRODWED HJ\
KLYDWDORVV]HUYL]N|]SRQWWDO

g) 

$ QDJ\REE EL]WRQViJ pV PHJEt]KDWyViJ pUGHNpEHQ
PLQGHQ MDYtWiVW KLYDWDORV V]HUYL]N|]SRQWEDQ NHOO
HOYpJH]WHWQL

h) 

$ WHUPpNEHQ OpYĘ |VV]HV FVDSiJ\ D JpS WHOMHV
pOHWWDUWDPiUD HOHJHQGĘ NHQĘDQ\DJJDO YDQ IHOW|OWYH
QRUPiO N|UOPpQ\HN N|]|WWL KDV]QiODW HVHWpQ (EEĘO
NLIRO\yODJQLQFVV]NVpJDUUDKRJ\DJpSEHOVĘUpV]HLW
NHQMH