Шуруповерты Makita M0600 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
M0600
Производи
-
тельность
Сталь
10 мм
Дерево
20 мм
Число оборотов без нагрузки (мин
-1
)
0 - 3 000
Общая длина
230 мм
Вес нетто
1,2 кг
Класс безопасности
/II
•
Благодаря нашей постоянно действующей про
-
грамме исследований и разработок указанные
здесь технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
•
Технические характеристики могут различаться в
зависимости от страны.
•
Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014
Символы
Ниже приведены символы, используемые для электро
-
инструмента. Перед использованием убедитесь, что вы
понимаете их значение.
Прочитайте руководство пользователя.
ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
Только для стран ЕС
Не утилизируйте данный электроинстру
-
мент вместе с бытовыми отходами!
В рамках соблюдения Европейской
Директивы по утилизации электрического
и электронного оборудования и ее при
-
менения в соответствии с национальным
законодательством, электрооборудова
-
ние в конце срока своей службы должно
утилизироваться отдельно и переда
-
ваться для его утилизации на предпри
-
ятие, соответствующее применяемым
правилам охраны окружающей среды.
Назначение
Инструмент предназначен для сверления древесины,
металла и пластика.
Питание
Подключайте данный инструмент только к тому источ
-
нику питания, напряжение которого соответствует напря
-
жению, указанному на паспортной табличке. Инструмент
предназначен для работы от источника однофазного
переменного тока. Он имеет двойную изоляцию и поэ
-
тому может подключаться к розеткам без заземления.
Шум
Типичный уровень взвешенного звукового давления (A),
измеренный в соответствии с EN62841-2-1:
Уровень звукового давления (L
pA
): 77 дБ (A)
Погрешность (K): 3 дБ (A)
Уровень шума при выполнении работ может превышать 80 дБ (A).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Заявленное значение распро
-
странения шума измерено в соответствии со
стандартной методикой испытаний и может быть
использовано для сравнения инструментов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Заявленное значение распро
-
странения шума можно также использовать для
предварительных оценок воздействия.
ОСТОРОЖНО:
Используйте средства
защиты слуха.
ОСТОРОЖНО:
Распространение шума во
время фактического использования электроинстру
-
мента может отличаться от заявленного значения в
зависимости от способа применения инструмента и
в особенности от типа обрабатываемой детали.
ОСТОРОЖНО:
Обязательно определите
меры безопасности для защиты оператора,
основанные на оценке воздействия в реальных
условиях использования (с учетом всех этапов
рабочего цикла, таких как выключение инстру
-
мента, работа без нагрузки и включение).
Вибрация
Суммарное значение вибрации (сумма векторов по трем
осям) определяется по следующим параметрам EN62841-2-1:
Рабочий режим: сверление металла
Распространение вибрации (a
h,D
): 3,0 м/с
2
Погрешность (K): 1,5 м/с
2
ПРИМЕЧАНИЕ:
Заявленное общее значение рас
-
пространения вибрации измерено в соответствии
со стандартной методикой испытаний и может
быть использовано для сравнения инструментов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Заявленное общее значение
распространения вибрации можно также исполь
-
зовать для предварительных оценок воздействия.
ОСТОРОЖНО:
Распространение вибра
-
ции во время фактического использования
электроинструмента может отличаться от заяв
-
ленного значения в зависимости от способа
применения инструмента и в особенности от
типа обрабатываемой детали.
ОСТОРОЖНО:
Обязательно определите
меры безопасности для защиты оператора,
основанные на оценке воздействия в реаль
-
ных условиях использования (с учетом всех
этапов рабочего цикла, таких как выклю
-
чение инструмента, работа без нагрузки и
включение).
Общие рекомендации по
технике безопасности для
электроинструментов
ОСТОРОЖНО:
Ознакомьтесь со всеми
представленными инструкциями по технике
безопасности, указаниями, иллюстрациями
и техническими характеристиками, прила
-
гаемыми к данному электроинструменту.
Несоблюдение каких-либо инструкций, указанных
ниже, может привести к поражению электрическим
током, пожару и/или серьезной травме.
Сохраните брошюру с инструк
-
циями и рекомендациями для
дальнейшего использования.
Термин "электроинструмент" в предупреждениях отно
-
сится ко всему инструменту, работающему от сети (с
проводом) или на аккумуляторах (без провода).
Безопасность в месте выполнения работ
1.
Рабочее место должно быть чистым и хорошо
освещенным.
Захламление и плохое освещение
могут стать причиной несчастных случаев.
2.
Не пользуйтесь электроинструментом во
взрывоопасной атмосфере, например в при
-
сутствии легко воспламеняющихся жидкостей,
газов или пыли.
При работе электроинструмента
возникают искры, которые могут привести к вос
-
пламенению пыли или газов.
3.
При работе с электроинструментом не допу
-
скайте детей или посторонних к месту выпол
-
нения работ.
Не отвлекайтесь во время работы,
так как это приведет к потере контроля над
электроинструментом.
Электробезопасность
1.
Вилка электроинструмента должна соот
-
ветствовать сетевой розетке. Запрещается
вносить какие-либо изменения в конструкцию
вилки. Для электроинструмента с заземле
-
нием запрещается использовать переходники.
Розетки и вилки, не подвергавшиеся изменениям,
снижают риск поражения электрическим током.
2.
Избегайте контакта участков тела с заземлен
-
ными поверхностями, такими как трубы, ради
-
аторы, батареи отопления и холодильники.
При
контакте тела с заземленными предметами увели
-
чивается риск поражения электрическим током.
3.
Не подвергайте электроинструмент воздей
-
ствию дождя или влаги.
Попадание воды в элек
-
троинструмент повышает риск поражения электри
-
ческим током.
4.
Аккуратно обращайтесь со шнуром питания.
Запрещается использовать шнур питания
для переноски, перемещения или извлечения
вилки из розетки. Располагайте шнур на рас
-
стоянии от источников тепла, масла, острых
краев и движущихся деталей.
Поврежденные
или запутанные сетевые шнуры увеличивают риск
поражения электрическим током.
5.
При использовании электроинструмента вне
помещения используйте удлинитель, подходя
-
щий для этих целей.
Использование соответству
-
ющего шнура снижает риск поражения электриче
-
ским током.
6.
Если электроинструмент приходится эксплуа
-
тировать в сыром месте, используйте линию
электропитания, которая защищена устрой
-
ством, срабатывающим от остаточного тока
(RCD).
Использование RCD снижает риск пораже
-
ния электротоком.
7.
Рекомендуется использовать питание через
RCD с номинальным остаточным током 30 мА
или менее.
8.
Электроинструмент может создавать электро
-
магнитные поля (EMF), которые не представ
-
ляют опасности для пользователя.
Однако
пользователям с кардиостимуляторами и другими
аналогичными медицинскими устройствами сле
-
дует обратиться к производителю устройства и/или
врачу перед началом эксплуатации инструмента.
9.
Не прикасайтесь к разъему электропитания
мокрыми руками.
10.
Во избежание угрозы безопасности, в случае
повреждения кабеля его необходимо заменить
в мастерской изготовителя.
Личная безопасность
1.
При использовании электроинструмента
будьте бдительны, следите за тем, что вы
делаете, и руководствуйтесь здравым смыс
-
лом. Не пользуйтесь электроинструментом,
если вы устали, находитесь под воздействием
наркотиков, алкоголя или лекарственных пре
-
паратов.
Даже мгновенная невнимательность при
использовании электроинструмента может приве
-
сти к серьезной травме.
2.
Используйте индивидуальные средства
защиты. Всегда надевайте защитные очки.
Такие средства индивидуальной защиты, как
маска от пыли, защитная нескользящая обувь,
каска или наушники, используемые в соответству
-
ющих условиях, позволяют снизить риск получе
-
ния травмы.
3.
Не допускайте случайного запуска. Прежде чем
подсоединять инструмент к источнику питания
и/или аккумуляторной батарее, поднимать или
переносить инструмент, убедитесь, что пере
-
ключатель находится в выключенном положе
-
нии.
Переноска электроинструмента с пальцем на
выключателе или подача питания на инструмент
с включенным выключателем может привести к
несчастному случаю.
4.
Перед включением электроинструмента сни
-
мите с него все регулировочные инструменты
и гаечные ключи.
Гаечный или регулировочный
ключ, оставшийся закрепленным на вращающейся
детали, может привести к травме.
5.
При эксплуатации устройства не тянитесь.
Всегда сохраняйте устойчивое положение и
равновесие.
Это позволит лучше управлять элек
-
троинструментом в непредвиденных ситуациях.
6.
Одевайтесь соответствующим образом. Не
надевайте свободную одежду или украшения.
Ваши волосы и одежда должны всегда нахо
-
диться на расстоянии от движущихся деталей.
Свободная одежда, украшения или длинные
волосы могут попасть в движущиеся детали
устройства.
7.
Если электроинструмент оборудован системой
удаления и сбора пыли, убедитесь, что она
подключена и используется соответствующим
образом.
Использование пылесборника снижает
вероятность возникновения рисков, связанных с
пылью.
8.
Не переоценивайте свои возможности и не
пренебрегайте правилами техники безопасно
-
сти, даже если вы часто работаете с инстру
-
ментом.
Небрежное обращение с инструментом
может стать причиной серьезной травмы за доли
секунды.
9.
Во время работы с электроинструментом
всегда надевайте защитные очки. Очки должны
соответствовать ANSI Z87.1 для США, EN 166
для Европы, или AS/NZS 1336 для Австралии
и Новой Зеландии. В Австралии и Новой
Зеландии оператор также обязан носить защит
-
ную маску.
Ответственность за использование средств
защиты операторами и другим персона
-
лом вблизи рабочей зоны возлагается на
работодателя.
Эксплуатация и обслуживание электроинструмента
1.
Не прилагайте излишних усилий к электро
-
инструменту. Используйте инструмент, соот
-
ветствующий выполняемой вами работе.
Правильно подобранный электроинструмент
позволит выполнить работу лучше и безопаснее с
производительностью, на которую он рассчитан.
2.
Не пользуйтесь электроинструментом с неис
-
правным выключателем.
Любой электроин
-
струмент с неисправным выключателем опасен и
должен быть отремонтирован.
3.
Перед выполнением регулировок, сменой
принадлежностей или хранением электроин
-
струмента всегда отключайте его от источника
питания и/или от аккумулятора или снимайте
аккумулятор, если он является съемным.
Такие
превентивные меры предосторожности снижают
риск случайного включения электроинструмента.
4.
Храните электроинструменты в местах, недо
-
ступных для детей, и не позволяйте лицам, не
знакомым с работой такого инструмента или
не прочитавшим данные инструкции, пользо
-
ваться им.
Электроинструмент опасен в руках
неопытных пользователей.
5.
Поддерживайте электроинструмент и допол
-
нительные принадлежности в надлежащем
состоянии. Убедитесь в соосности, отсутствии
деформаций движущихся узлов, поломок
каких-либо деталей или других дефектов,
которые могут повлиять на работу электро
-
инструмента. Если инструмент поврежден,
отремонтируйте его перед использованием.
Большое число несчастных случаев происходит
из-за плохого ухода за электроинструментом.
6.
Режущий инструмент всегда должен быть
острым и чистым.
Соответствующее обраще
-
ние с режущим инструментом, имеющим острые
режущие кромки, делает его менее подверженным
деформациям, что позволяет лучше управлять им.
7.
Используйте электроинструмент, принадлежно
-
сти, приспособления и насадки в соответствии
с данными инструкциями и в целях, для кото
-
рых он предназначен, учитывая при этом усло
-
вия и вид выполняемой работы.
Использование
электроинструмента не по назначению может
привести к возникновению опасной ситуации.
8.
Рукоятки инструмента и специальные изоли
-
рованные поверхности всегда должны быть
сухими и чистыми и не содержать следов
масла или смазки.
Скользкие рукоятки и специ
-
альные поверхности препятствуют соблюдению
рекомендаций по технике безопасности в экстрен
-
ных ситуациях.
9.
При использовании инструмента не надевайте
рабочие перчатки, ткань которых инструмент
может затянуть.
Затягивание ткани рабочих
перчаток в движущиеся части инструмента может
привести к травме.
Сервисное обслуживание
1.
Сервисное обслуживание электроинструмента
должно проводиться только квалифициро
-
ванным специалистом по ремонту и только
с использованием идентичных запасных
частей.
Это позволит обеспечить безопасность
электроинструмента.
2.
Следуйте инструкциям по смазке и замене
принадлежностей.
Правила техники безопасности
при работе с дрелью
Инструкции по технике безопасности при выполнении работ
1.
Если при выполнении работ существует риск контакта
режущего инструмента со скрытой электропровод
-
кой или собственным шнуром питания инструмента,
держите электроинструмент за специально предна
-
значенные изолированные поверхности.
При контакте
металлических частей электроинструмента с проводом
под напряжением оператор может получить удар током.
2.
При выполнении работ всегда занимайте устойчи
-
вое положение. При использовании инструмента
на высоте убедитесь в отсутствии людей внизу.
3.
Крепко держите инструмент.
4.
Руки должны находиться на расстоянии от
вращающихся деталей.
5.
Не оставляйте работающий инструмент без
присмотра. Включайте инструмент только
тогда, когда он находится в руках.
6.
Сразу после окончания работ не прикасайтесь
к головке сверла или детали. Они могут быть
очень горячими, что приведет к ожогам кожи.
7.
Некоторые материалы могут содержать токсичные
химические вещества. Примите соответствующие меры
предосторожности, чтобы избежать вдыхания или кон
-
такта с кожей таких веществ. Соблюдайте требования,
указанные в паспорте безопасности материала.
8.
Если головку сверла не удается ослабить даже
с помощью открывания зажимов, восполь
-
зуйтесь плоскогубцами, чтобы вытянуть ее.
Вытягивание головки сверла вручную может при
-
вести к травмированию ее острой кромкой.
Инструкции по технике безопасности при использо
-
вании удлиненных головок сверла
1.
Запрещено работать на рабочей частоте, превышаю
-
щей максимальные номинальные значения для головки
сверла.
На более высоких рабочих частотах сверло может
изогнуться, если позволить ему вращаться свободно без
контакта с заготовкой, что может привести к травме.
2.
Всегда начинайте сверление на низкой частоте,
прижав кончик сверла к заготовке.
На более
высоких рабочих частотах сверло может изогнуться,
если позволить ему вращаться свободно без кон
-
такта с заготовкой, что может привести к травме.
3.
Прикладывайте давление к инструменту только по
оси сверла и не прижимайте сверло слишком сильно.
Сверла могут согнуться, что приведет к поломке или
потере контроля и может стать причиной травмы.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ.
ОСТОРОЖНО:
НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы
удобство или опыт эксплуатации данного
устройства (полученный от многократного
использования) доминировали над строгим
соблюдением правил техники безопасно
-
сти при обращении с этим устройством.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру
-
мента или несоблюдение правил техники без
-
опасности, указанных в данном руководстве,
может привести к тяжелой травме.
ОПИСАНИЕ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
Действие выключателя
1
2
►
1.
Курковый выключатель
2.
Кнопка блокировки
ВНИМАНИЕ:
•
Перед включением инструмента в сеть обя
-
зательно убедитесь, что его курковый выклю
-
чатель нормально работает и возвращается
в положение "OFF" (ВЫКЛ) при отпускании.
Для включения инструмента, просто нажмите на
триггерный переключатель. Скорость инструмента
повышается путем увеличения давления на триггерный
переключатель. Отпустите триггерный переключатель
для остановки.
При продолжительной эксплуатации, нажмите на три
-
ггерный переключатель, затем нажмите кнопку блоки
-
ровки.
Для остановки инструмента из заблокированного поло
-
жения, выжмите триггерный переключатель до конца,
затем отпустите его.
Действие реверсивного
переключателя
ВНИМАНИЕ:
•
Перед работой всегда проверяйте направле
-
ние вращения.
•
Пользуйтесь реверсивным переключателем
только после полной остановки инструмента.
Изменение направления вращения до пол
-
ной остановки инструмента может привести к
его повреждению.
Дрель M0600
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
Прочтите перед использованием.
885428A265
РУССКИЙ
