Bosch GSB 14,4 VE-2 0.601.994.H20 - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

 Español | 

43

Bosch Power Tools

2 609 932 649 | (17.8.09)

Información sobre ruidos y vibraciones

Determinación de los valores de medición según 
EN 60745.

GSR 12 VE-2 / GSR 14,4 VE-2 / GSR 18 VE-2:

El nivel de presión sonora típico del aparato, de-
terminado con un filtro A, es de 72 dB(A). Tole-
rancia K = 3 dB.
El nivel de ruido al trabajar puede llegar a supe-
rar 80 dB(A).

¡Colocarse unos protectores auditivos!

Nivel total de vibraciones (suma vectorial de 
tres direcciones) determinado según EN 60745:
Taladrado en metal: Valor de vibraciones gene-
radas a

h

= 2,5 m/s

2

, tolerancia K = 1,5 m/s

2

.

Atornillado: Valor de vibraciones generadas 
a

h

= 2,5 m/s

2

, tolerancia K = 1,5 m/s

2

.

GSB 12 VE-2 / GSB 14,4 VE-2 / GSB 18 VE-2:

El nivel de presión sonora típico del aparato, de-
terminado con un filtro A, asciende a: Nivel de 
presión sonora 90 dB(A); nivel de potencia 
acústica 101 dB(A). Tolerancia K = 3 dB.

¡Colocarse unos protectores auditivos!

Nivel total de vibraciones (suma vectorial de 
tres direcciones) determinado según EN 60745:
Taladrado en metal: Valor de vibraciones gene-
radas a

h

= 3,5 m/s

2

, tolerancia K = 1,5 m/s

2

.

Taladrado con percusión en hormigón: Valor de 
vibraciones generadas a

h

= 13 m/s

2

, tolerancia 

K = 1,5 m/s

2

.

Atornillado: Valor de vibraciones generadas 
a

h

= 2,5 m/s

2

, tolerancia K = 1,5 m/s

2

.

GSR 12 VE-2 / GSR 14,4 VE-2 / GSR 18 VE-2 /
GSB 12 VE-2 / GSB 14,4 VE-2 / GSB 18 VE-2:

El nivel de vibraciones indicado en estas instruc-
ciones ha sido determinado según el procedi-
miento de medición fijado en la norma 
EN 60745 y puede servir como base de compa-
ración con otras herramientas eléctricas. Tam-
bién es adecuado para estimar provisionalmen-
te la solicitación experimentada por las 
vibraciones.
El nivel de vibraciones indicado ha sido determi-
nado para las aplicaciones principales de la he-
rramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio-
nes puede ser diferente si la herramienta 
eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con 
útiles diferentes, o si el mantenimiento de la 

misma fuese deficiente. Ello puede suponer un 
aumento drástico de la solicitación por vibracio-
nes durante el tiempo total de trabajo.
Para determinar con exactitud la solicitación ex-
perimentada por las vibraciones, es necesario 
considerar también aquellos tiempos en los que 
el aparato esté desconectado, o bien, esté en 
funcionamiento, pero sin ser utilizado realmen-
te. Ello puede suponer una disminución drástica 
de la solicitación por vibraciones durante el 
tiempo total de trabajo.
Fije unas medidas de seguridad adicionales para 
proteger al usuario de los efectos por vibracio-
nes, como por ejemplo: Mantenimiento de la he-
rramienta eléctrica y de los útiles, conservar ca-
lientes las manos, organización de las 
secuencias de trabajo. 

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que 
el producto descrito bajo “Datos técnicos” está 
en conformidad con las normas o documentos 
normalizados siguientes: EN 60745 de acuerdo 
con las regulaciones 2004/108/CE, 98/37/CE 
(hasta el 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir del 
29.12.2009).
Expediente técnico en:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

20.07.2009

Montaje

Carga del acumulador

Un acumulador nuevo, o no utilizado durante 
mucho tiempo, únicamente alcanza su plena po-
tencia después de haber estado sometido a 
aprox. 5 ciclos de carga y descarga.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

OBJ_BUCH-199-004.book  Page 43  Monday, August 17, 2009  8:32 AM