Bosch 1200 (06039A210B) - Инструкция по эксплуатации - Страница 91

 Magyar | 

91

Bosch Power Tools

1 609 92A 3E9 | (7.9.16)

Műszaki adatok

Zaj és vibráció értékek

A zajmérési eredmények az EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 
szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

A készülék A-értékelésű tipikus hangnyomásszintje 71 dB(A). 
Bizonytalanság K = 3 dB.
A munkavégzés alatti zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t.

Viseljen fülvédőt!

a

h

 rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bi-

zonytalanság az EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 szabvány sze-
rint: 

Fúrás fémben: a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

Csavarozás: a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 
szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro-
zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez 
az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle-
nes becslésére is alkalmas.
A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal-
mazási területein való használat során fellépő érték. Ha az 
elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, különböző 
tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett hasz-
nálják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész mun-
kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelhe-
ti.

A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell 
venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikap-
csolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de 
nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre 
vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.
Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a 
rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké-
ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me-
legen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Összeszerelés

Az akkumulátor kivétele (lásd az „A” ábrát)



Csak a tartozékok oldalán megadott töltőkészülékeket 
használja. 

Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pon-

tosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra 
kerülő Li-ion-akkumulátornak.

Megjegyzés: 

Az akkumulátor félig feltöltve kerül kiszállításra. 

Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első 
alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltő-
készülékben.

A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül, hogy 
ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megsza-
kítása nem árt az akkumulátornak.

A Li-ion-akkumulátort az elektronikus cellavédelem („Electro-
nic Cell Protection – ECP”) védi a mély kisüléstől. Ha az akku-
mulátor kimerült, az elektromos kéziszerszámot egy védőkap-
csoló kikapcsolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább.



Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása 
után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. 

Ez megrongál-

hatja az akkumulátort.

A 

7

 akkumulátor kivételéhez nyomja meg a 

6

 reteszelésfelol-

dó gombokat és húzza ki lefelé az akkumulátort az elektromos 
kéziszerszámból. 

Ne alkalmazzon erőszakot.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos 
előírásokat.

Szerszámcsere (lásd a „B” ábrát)

Tartsa fogva az 

1

 gyorsbefogó fúrótokmány 

3

 hátsó hüvelyét, 

és forgassa el a 

2

 első hüvelyt az 



 forgásirányba, amíg be 

nem lehet tenni a szerszámot a szerszámbefogó egységbe. 
Tegye be a szerszámot a tokmányba.

Tartsa fogva az 

1

 gyorsbefogó fúrótokmány 

3

 hátsó hüvelyét, 

és forgassa el erőteljesen kézzel a 

2

 első hüvelyt a 



 forgási-

rányba.

A reteszelés automatikusan feloldódik, ha a szerszám eltávo-
lításához a 

2

 első hüvelyt ellenkező irányban elforgatja.

A fúrótokmány cseréje

A biztosítócsavar eltávolítása (lásd a „C” ábrát)

Az 

1

 gyorsbefogó fúrótokmány a fúróorsóról való akaratlan ki-

lazulás ellen egy 

14

 biztosítócsavarral van rögzítve. Nyissa ki 

teljesen az 

1

 gyorsbefogó fúrótokmányt és az 



 irányban for-

gatva teljesen csavarja ki a 

14

 biztosítócsavart. 

Vegye tekin-

tetbe, hogy a biztosítócsavar balmenetes.

Akkumulátoros fúró- és csavarozógép

EasyDrill 1200

Cikkszám

3 603 JA2 1..

Névleges feszültség

V=

10,8 –  12

Üresjárati fordulatszám
– 1.  fokozat
– 2.  fokozat

perc

-1

perc

-1

0 – 450

0 – 1650

Maximális forgatónyomaték 
kemény/puha csavarozásnál az 
ISO 5393 szerint

Nm

20 / 11*

Legnagyobb fúró-Ø
– Acélban
– Fában

mm
mm

6

20

Legnagyobb csavar-Ø

mm

6

Tokmányba befogható méretek

mm

0,8 – 10

Fúróorsó menete

3/8"

Súly az „EPTA-Procedure 
01:2014” (01:2014 EPTA-
eljárás) szerint

kg

1,0

Megengedett környezeti 
hőmérséklet
– a töltés során
– az  üzem  során

**

 és a tárolás 

során

° C

° C

0 ... + 45

– 20 ... + 50

Javasolt akkumulátorok

PBA 10,8 V...

PBA 12 V...

Javasolt töltőkészülékek

AL 11..CV

* a felhasznált akkumulátortól függően

** korlátozott teljesítmény < 0 ° C hőmérsékletek esetén

OBJ_BUCH-2997-001.book  Page 91  Wednesday, September 7, 2016  10:01 AM