Данные по шуму и вибрации; Заявление о соответствии; Сборка; Отсос пыли и стружки - Bosch PBS 75 AЕ - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

28

 | Русский 

1 609 92A 0SK | (23.7.14)

Bosch Power Tools

Данные по шуму и вибрации

Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с 
EN 60745-2-4.

А-взвешенный уровень шума от электроинструмента со-
ставляет обычно: уровень звукового давления 93 дБ(А); 
уровень звуковой мощности 104 дБ(А). Недостоверность 
K = 3 дБ.

Применяйте средства защиты органов слуха!

Суммарная вибрация a

h

 (векторная сумма трех направ-

лений) и погрешность K определены в соответствии с 
EN 60745:
a

h

= 3,5 м/с

2

, K = 1,5 м/с

2

.

Указанный в этих инструкциях уровень вибрации опреде-
лен в соответствии со стандартизованной методикой из-
мерений, прописанной в EN 60745, и может использо-
ваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден 
также для предварительной оценки вибрационной нагруз-
ки.
Уровень вибрации указан для основных видов работы с 
электроинструментом. Однако если электроинструмент 
будет использован для выполнения других работ, с раз-
личными принадлежностями, с применением сменных ра-
бочих инструментов, не предусмотренных изготовителем, 
или техническое обслуживание не будет отвечать предпи-
саниям, то уровень вибрации может быть иным. Это может 
значительно повысить вибрационную нагрузку в течение 
всей продолжительности работы.
Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение 
определенного временного интервала нужно учитывать 
также и время, когда инструмент выключен или, хотя и 
включен, но не находится в работе. Это может значитель-
но сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное ра-
бочее время.
Предусмотрите дополнительные меры безопасности для 
защиты оператора от воздействия вибрации, например: 
техническое обслуживание электроинструмента и рабо-
чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, ор-
ганизация технологических процессов.

Заявление о соответствии

Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что 
описанный в разделе «Tехнические данные» продукт от-
вечает всем соответствующим положениям Директив 
2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EС, включая их из-
менения, а также следующим нормам: EN 60745-1, 
EN 60745-2-4.

Техническая документация (2006/42/EС):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
16.06.2014

Сборка



Перед любыми манипуляциями с электроинстру-
ментом вытаскивайте штепсель из розетки.

Отсос пыли и стружки



Пыль некоторых материалов, как напр., красок с 
содержанием свинца, некоторых сортов древесины, 
минералов и металлов, может быть вредной для здоро-
вья. Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыха-
тельные пути может вызвать аллергические реакции 
и/или заболевания дыхательных путей оператора или 
находящегося вблизи персонала.
Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считают-
ся канцерогенными, особенно совместно с присадка-
ми для обработки древесины (хромат, средство для за-
щиты древесины). Материал с содержанием асбеста 
разрешается обрабатывать только специалистам.
– По возможности используйте пригодный для мате-

риала пылеотсос.

– Хорошо проветривайте рабочее место.
– Рекомендуется пользоваться респираторной ма-

ской с фильтром класса Р2.

Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания 
для обрабатываемых материалов.



Избегайте скопления пыли на рабочем месте. 

Пыль 

может легко воспламеняться.

Внутренняя система пылеотсоса с контейнером для 
пыли  (см. рис. A1 – A4)

Установите контейнер для пыли 

6

 на адаптер пылеотсоса 

9

до щелчка. Наденьте адаптер пылеотсоса 

9

 на выдувной 

штуцер 

10

.

Для очистки контейнера для пыли 

6

 снимите контейнер 

для пыли 

6

 вместе с адаптером пылеотсоса 

9

.

Перед тем, как открывать контейнер пыли 

6

, его следует 

обстучать, как это показано на рисунке, чтобы сбить пыль 
с фильтроэлемента.

Соединение для собственной системы пылеотсоса/внешнего 
пылесоса





Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003

кг

3,4

3,5

Класс защиты

/

II

/

II

Ленточная шлифовальная машина

PBS 75 A

PBS 75 AE

Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны испол-
нении инструмента возможны иные параметры.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-1651-004.book  Page 28  Wednesday, July 23, 2014  1:12 PM