Страница 2 - IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.; The details on this page are only for Russian models; ИНФОРМАЦИЯ; «SHARP»; Модели; © Copyright SHARP Corporation 2010.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face o...
Страница 3 - РУССКИЙ; Уважаемый
1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ Иллюстрации и OSD в данной инструкции по эксплуатации используются с целью пояснения , и они могут немного отличаться от реальных действий . Примеры в данной инструкции основаны на модели LC-46LE820E. Уважаемый покупатель продукции SHARP Благодарим Вас за приобре...
Страница 4 - Важные меры предосторожности по безопасности; ОСТОРОЖНО; вблизи данного изделия.; Введение
2 Важные меры предосторожности по безопасности Очистка—Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Для чистки изделия используйте влажную ткань. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители. • Используйте мягкую влажную ткань для осторожной протирки загря...
Страница 7 - Основные операции; Отображение экрана; ПРИМЕР; ПРИМЕЧАНИЕ
5 Что такое Меню? Вам необходимо вывести OSD для выполнения установок телевизора. OSD для установок называется «Меню». «Меню» используется для включения различных установок и регулировок. Основные операции Отображение экрана Меню Нажмите кнопку @ , после чего появится экран «Меню». Выход из экрана М...
Страница 8 - Работа без пульта дистанционного управления; Прилагаемые принадлежности
6 Введение Работа без пульта дистанционного управления Данная функция полезна, если поблизости нет пульта дистанционного управления. Нажмите кнопку @- , после чего появится экран «Меню». Воспользуйтесь кнопками !s/r вместо кнопок a/b или кнопками Yl/k вместо кнопок c/d для выбора опции. Нажмите кноп...
Страница 9 - Прикрепление подставки; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; Подготовка
7 Прикрепление подставки Перед выполнением работы расстелите амортизирующий материал на поверхности, куда положите телевизор. Это предотвратит его повреждение. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прикрепите подставку в правильном положении. Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям. Неправильная установка подст...
Страница 10 - Примечания по утилизации батарей; Угол действия пульта дистанционного управления
Использование пульта дистанционного управления Вставка батарей Перед использованием телевизора в первый раз вставьте две прилагаемые щелочные батареи размера «AAA». Когда батареи разрядятся и пульт дистанционного управления перестанет работать, замените батареи новыми батареями размера «AAA». Открой...
Страница 11 - Обзор первоначальной инсталляции; Начните поиск; Руководство по быстрой настройке
9 Обзор первоначальной инсталляции Выполните приведенные ниже пункты один за другим при использовании телевизора в первый раз. Некоторые пункты могут не быть необходимыми в зависимости от установки и подключения телевизора. Подготовка Подсоедините антенный кабель к гнезду антенны (Стр. 10). В случае...
Страница 12 - Проверка информации модуля CI
0 Перед включением питания 2 1 Стандартный штекер DIN45325 (IEC 169-2) 75 q коаксиальный кабель Шнур питания переменного тока (формы изделия могут быть различными в некоторых странах)Убедитесь, что выключатель питания MAIN POWER на задней панели телевизора включен ( ; ). Кабельный зажим (свя...
Страница 13 - Перед включением питания проверьте; Установки цифрового; Поиск наземных программ
Первоначальная автоматическая инсталляция При первом включении телевизора после приобретения появляется мастер первоначальной автоматической инсталляции. Следуйте указаниям меню и последовательно выполните необходимые установки. Перед включением питания проверьте следующее Подсоединен ли антенный ка...
Страница 14 - Поиск кабельных программ; Установки аналогового
2 Руководство по быстрой настройке Поиск кабельных программ Чтобы задать требуемые установки для каждой опции: Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора меню, а затем нажмите кнопку ; . Зашифрован.станции [да] Метод поиска [Канал] Начальная частота Идентификатор сети [Никакой] Скор.перед.1 Скор.перед.2...
Страница 15 - Проверка мощности сигнала и; Проверка мощности сигнала; Проверка мощности канала; Подача питания к антенне
3 Руководство по быстрой настройке Проверка мощности сигнала и канала (DVB-T/C) В случае установки антенны DVB-T/C впервые или ее перемещения Вам необходимо будет отрегулировать ориентацию антенны для получения хорошего приема, проверяя экран установки антенны. Перейдите в «Меню» > «Установки» &g...
Страница 16 - Ежедневная работа; В режим ожидания; Переключение между; Просмотр телевизора
4 Ежедневная работа Включение/выключение Включение/выключение питания Включите ( ; ) выключатель питания MAIN POWER, расположенный на задней панели телевизора (Стр. 4).Для включения телевизора нажмите кнопку <a на телевизоре или кнопку >a на пульте дистанционного управления.Для выключения теле...
Страница 17 - Выбор внешнего источника; Выбор режима звука; Режим DTV; Режим ATV
5 Просмотр телевизора Выбор внешнего источника видеосигнала После установки соединения нажмите кнопку b для отображения экрана «Ввод», а затем воспользуйтесь кнопками b или a/b для переключения на соответствующий внешний источник с помощью кнопки ; . ПРИМЕЧАНИЕ Можно также выбрать внешний источник в...
Страница 18 - Основная настройка; EPG; Подтверждение настройки «EPG»; Установки экрана EPG; Установка диапазона индикации; Опция; Установка пиктограммы жанра; Список пиктограмм жанров
6 Просмотр телевизора EPG EPG представляет собой список программ, отображаемый на экране. С помощью EPG вы можете узнавать расписание программ DTV/RADIO/DATA, просматривать подробную информацию о них, выполнять настройку на транслируемую в данный момент передачу. Полезные установки для использования...
Страница 19 - Выбор программы с помощью EPG
7 Выбор программы с помощью EPG Основные операции В иллюстрациях на данной странице используются трехзначные номера каналов. Отобразить/закрыть экран EPG Нажмите кнопку EPG . E ВЫБРАТЬ Ввод Назад Выход AM PM Информация о программе. Поиск по жанру Поиск по дате Список таймеров ПРИМЕЧАНИЕ Можно также ...
Страница 20 - Отобразите список таймеров для; Настройка таймера с помощью; Отмена настройки таймера; Отмена с помощью кнопки
Просмотр телевизора Отобразите список таймеров для телепрограмм Нажмите кнопку B . Информацию об установке таймера см. на странице 18. Настройка таймера с помощью EPG В заданное время можно переключиться на ту или иную программу. Нажмите кнопку EPG . Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора програ...
Страница 21 - Телетекст; Включение/выключение телетекста; Использование приложения
9 Телетекст Что такое телетекст? Телетекст обеспечивает трансляцию страниц деловой и развлекательной информации, принимаемая специально оборудованным телевизором. Ваш телевизор принимает сигналы телетекста, транслируемые по телевизионной сети, и переводит их в графический формат для просмотра. Среди...
Страница 22 - Перед подключением ...; Подключения видео; Примеры подсоединяемых устройств; В случае использования; Поддерживаемый видеосигнал; Подключение внешних устройств
20 Перед подключением … Не забудьте выключить телевизор и все остальные устройства перед выполнением каких-либо подключений. Надежно подключите кабель к гнезду или гнездам. Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации к каждому внешнему устройству для выяснения возможных типов подключения. Это та...
Страница 23 - Подключение SCART; Компонентное подключение; После подключения
2 Подключение SCART Примеры подсоединяемых устройств Видеомагнитофон DVD-плеер/рекордер EE Видеомагнитофон Декодер Кабель SCART (входит в комплект)/Переходной кабельКабель SCART ПРИМЕЧАНИЕ В случаях, когда декодеру необходимо получить сигнал от телевизора, обязательно выберите гнездо EXT 1, ...
Страница 24 - Подключение VIDEO; Подключения аудио; Подключение усилителя
22 Подключение VIDEO Примеры подсоединяемых устройств Видеомагнитофон DVD-плеер/рекордер Игровая консоль Видеокамера EEEE Вы можете воспользоваться гнездом EXT 2 для подключения игровой консоли, видеокамеры, DVD-плеера/рекордера или другого устройства. Кабель AV (входит в комплект)/Переходной кабе...
Страница 25 - Управление устройствами HDMI при помощи AQUOS LINK; Что такое AQUOS LINK?; Что можно делать при помощи AQUOS LINK; Подключение AQUOS LINK; AQUOS LINK
23 Управление устройствами HDMI при помощи AQUOS LINK Что такое AQUOS LINK? Используя протокол HDMI CEC при помощи AQUOS LINK Вы можете в интерактивном режиме работать с устройствами, совместимыми с этой системой (AV-усилителем, DVD-плеером/ рекордером, плеером/рекордером Blu-ray), используя один пу...
Страница 26 - Установка AQUOS LINK
24 Подключение BD-плеера AQUOS/рекордера AQUOS через акустическую систему AQUOS AUDIO BD-плеер AQUOS/рекордер AQUOS Акустическая система AQUOS AUDIO Сертифицированный кабель HDMI Оптический аудиокабель Подключение только BD-плеера AQUOS/ рекордера AQUOS BD-плеер AQUOS/рекордер AQUOS Функ...
Страница 27 - SOURCE; Меню AQUOS LINK; PLAY
25 Управление устройством AQUOS LINK AQUOS LINK позволяет Вам управлять подсоединенным устройством HDMI при помощи одного пульта дистанционного управления. Нажмите кнопку I , чтобы начать воспроизведение записи. См. раздел Главное меню/Список названий , если Вы хотите начать воспроизведение при помо...
Страница 28 - Настройки изображения; Картинка; Режим AV; Регулировки изображения; Опции настройки; Основная регулировка
26 Настройки изображения Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Картинка». Установки Режим AV Картинка OPC [ВЫКЛ] Список КАН :Назад :Ввод Меню Подсветка Контраст Картинка Режим AV Функция настройки «Режим AV» предлагает Вам несколько режимов просмотра, из которых Вы можете выбрать наиболее...
Страница 29 - Дополнительный
27 Картинка Дополнительный Этот телевизор предоставляет множество дополнительных функций для оптимизации качества изображения. Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Картинка» > «Дополнительный». C.M.S.-Оттенок Данная функция используется для регулировки оттенка выбранного цвета с помощ...
Страница 30 - Установки звука; Регулировка звука; Установка аудиовхода; Выбор аудио
2 Установки звука Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Звук». Установки Низк. част. Автонастр.громкости Звук Выс. част. [ВЫКЛ] СТАНДАРТ Список КАН :Назад :Ввод Меню Баланс Л30 П30 Звуκ Автонастр. громкости Различные источники звука очень часто имеют разный уровень громкости, например, пр...
Страница 31 - Установки экономии энергии; Регулировка изображения ECO; Пиктограммы состояния «Экон.; Таймер отключения; Только звук
29 Установки экономии энергии Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «ECO». Установки Нет сигнала выкл Регулировка изображения ECO ECO Экономия энергии Список КАН :Назад :Ввод Меню Нет операций выкл [Отключ.] [Отключ.] [ВЫКЛ] [ВКЛ] ECO Регулировка изображения ECO Данная функция автоматическ...
Страница 32 - Установки канала; Автоинсталляция; Настройка просмотра; Установка программ; Добавить поиск
30 Установки канала Установки Быстрый запуск Автоинсталляция Настройка просмотра Настройки каналов Список КАН :Назад :Ввод Меню Индивидуальная настройка Настройка просмотра Автоинсталляция Телевизор автоматически определяет и сохраняет все программы, доступные в Вашем регионе. Эта функция также позв...
Страница 33 - Кнопки для операции «Ручная; Кабельный; Ручная поиск; Ручная настройка
3 Основная регулировка Ручная настройка Измените различные установки для каждой программы с помощью кнопок цветные ( R / G / B ). Номер программы Блокировка Название программы Блокировк а CH Пропуск Стар кан CH Пропуск Сортировка Удалить Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора нужной программы.Нажмит...
Страница 35 - При выборе опции «да»; При выборе опции «нет»; Оценка родителей; При; Установка заголовка; Отмена блокировки
33 Установки пароля/блокировки Настройка просмотра PIN-код Эта функция позволяет Вам использовать PIN-код для предотвращения случайного изменения некоторых настроек. Перейдите в «Меню» > «Установки» > «Настройка просмотра» > «Индивидуальная настройка» > «PIN- код». ПРИМЕЧАНИЕ Ввод PIN-ко...
Страница 36 - Установки языка; Субтитры; Выбираемые опции; Язык; Полезные настройки; Быстрый запуск
34 Основная регулировка Установки языка Настройка просмотра Язык цифр. аудиос Установка до трех избранных языков мультиплексного звука в случае, если эти языки звука доступны. Перейдите в «Меню» > «Установки» > «Настройка просмотра» > «Индивидуальная настройка» > «Язык цифр. аудиос». Пер...
Страница 37 - Time shift; READY; Полезные функции просмотра
35 Time shift Эта функция позволяет временно приостанавливать просмотр цифровой телевизионной передачи и затем продолжать просмотр с этого же места. Эта функция доступна только в моделях серии 820. Нажмите кнопку READY . Телевизор начинает временно записывать телепередачу в реальном времени в фоново...
Страница 38 - Вывод информации о режиме Time; Автоматический выбор входа
36 Полезные функции просмотра Вывод информации о режиме Time shift Индикация канала Для вывода информации о канале нажмите кнопку p на пульте дистанционного управления. Аудио (ENG) СТЕРЕО Видео Субтитры ВЫКЛ >> Новая информация Если была нажата кнопка READY и телевизор записывает телепередачу,...
Страница 39 - Выбор размера изображения; WSS; Режим Широкий
37 Выбор размера изображения Автоматический выбор размера изображения WSS Опция WSS Функция «WSS» позволяет телевизору выполнять автоматическое переключение между разными размерами изображения. Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Опция» > «WSS». ПРИМЕЧАНИЕ Если подходящий размер изоб...
Страница 40 - Размер запис. изображения; Установка опции; Автопросм. HDMI сигнала; Положение
3 Выбор вручную размера записываемого изображения Опция Размер запис. изображения Вы можете воспользоваться этим меню для установки перед записью соответствующего формата изображения для просмотра телевизионной программы в формате 16:9 на телевизоре формата 4:3. Перейдите к пункту «Меню» > «Устан...
Страница 41 - Индикация времени в информации; Индикация времени и заголовка; Индикация времени; Время воспроизведения игры; Индикация названия программы
39 Установки индикации Индикация канала Вы можете вывести информацию о канале, нажав кнопку p на пульте дистанционного управления. Режим DTV Режим ATV Аудио (ENG) СТЕРЕО Видео Субтитры ВЫКЛ >> Новая информация МОНО Авто Субтитры Если в установке страны выбрана одна из пяти стран Северной Европ...
Страница 42 - Выбор ввода; Маркировка входного сигн; Пропуск заданного входного; Пропуск вход. сигнала; Другие полезные функции
40 Установка в случае использования внешниx устройств Установки источника входного сигнала Опция Выбор ввода Для установки типа сигнала внешнего оборудования. Нажмите кнопку b для выбора источника ввода для настройки входного сигнала («EXT 1» или «EXT 3») в меню «Ввод», а затем нажмите кнопку ; . Пе...
Страница 43 - Дополнительные функции; Цветовая система; Выбрать наушники/аудиовыход; Эффект при выборе канала; Подсветка
4 Дополнительные функции Опция Цветовая система Вы можете изменить цветовую систему на одну из совместимых с изображением на экране. Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Опция» > «Цветовая система». ПРИМЕЧАНИЕ Заводской стандартной установкой является опция «Авто». Если выбрано значен...
Страница 45 - Выбор музыкального
43 Режим фотоснимка Просмотр миниатюр Эта шкала не показывается на экране «Домашняя сеть». Кнопки для операций с миниатюрами Кнопки Описание ; В случае выбора пиктограммы папки: Вход в этот каталог. В случае выбора миниатюры фотоснимка: Увеличить фото. a/b/c/d (Курсор) Выбор нужной опции. 6 Возврат ...
Страница 47 - Настройка DivX®; Регистрация DivX® VOD; Совместимость с устройством; Выбор формата изображения
45 Другие полезные функции Настройка просмотра Настройка DivX® Эта функция используется для подтверждения Вашего регистрационного кода. Вам необходимо зарегистрировать свой код на сайте www.divx.com. Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Настройка просмотра» > «Настройка DivX®». Регист...
Страница 48 - Отображение на экране; Подключение ПК
46 Подключение ПК Подключение HDMI ПК HDMI 1, 2, 3 или 4 Сертифицированный кабель HDMI ПК HDMI 2* Стереофонический кабель с минигнездом Ø 3,5 мм Кабель DVI/HDMI В случае использования гнезда HDMI 2 необходимо выбрать нужную опцию в меню «Выбор аудио» в зависимости от типа подключенного к...
Страница 49 - Авто Sync; Регулировка изображения ПК; Точная Sync; Совместимость с ПК
47 Автоматическая регулировка изображения с ПК Опция Авто Sync Эта функция позволяет автоматически установить наилучшие возможные параметры экрана в случае соединения аналоговых гнезд телевизора и ПК при помощи продаваемого отдельно переходного кабеля DVI/RGB, и т.п. Нажмите кнопку b для выбора «EXT...
Страница 50 - Технические характеристики
4 Технические характеристики порта RS-232C Управление телевизором при помощи ПК После установки программы телевизором можно управлять с ПК через гнездо RS-232C. Можно выбирать входной сигнал (ПК/видео), регулировать громкость и выполнять различные другие регулировки и установки, что делает возможным...
Страница 51 - Список команд RS-232C
49 Список команд RS-232C ОПЦИЯ РЕГУЛИРОВКИ КОМАНДА ПАРАМЕТР СОДЕРЖАНИЕ РЕГУЛИРОВКИ УСТАНОВКА ПИТАНИЯ P O W R 0 _ _ _ ПИТАНИЕ ВЫКЛ (ОЖИДАНИЕ) ВЫБОР ВВОДА A I T G D _ _ _ _ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВХОДНОГО СИГНАЛА (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ) I T V D _ _ _ _ ТВ (КАНАЛ ФИКСИРОВАН) I D T V _ _ _ _ DTV (КАНАЛ ФИКСИРОВАН) I A V D...
Страница 52 - Поиск и устранение неисправностей; Сброс; Приложение
50 Поиск и устранение неисправностей Проблема Возможное решение Не включается питание. • Включите ( ; ) выключатель питания MAIN POWER, расположенный на задней панели телевизора (Стр. 4). Не отсоединился ли шнур питания переменного тока? Проверьте, нажата ли кнопка <a на телевизоре. ••• Телевизор...
Страница 53 - Обновление Вашего телевизора; Установка загрузки; Загрузка программного обеспечения; Получение информации об; Лист сообщения; Отчет получателя; Информация; Распознавание
5 Обновление Вашего телевизора через DVB-T Следите за тем, чтобы версия программного обеспечения Вашего телевизора была всегда на уровне современных требований. Время от времени фирма SHARP выпускает новые версии обновленного базового программного обеспечения для телевизора и программного обеспечени...
Страница 54 - Обновление программного обеспечения
52 Приложение Обновление Вашего телевизора через USB Информация Обновление программного обеспечения Эта функция позволяет Вам обновлять последнее программное обеспечения с помощью устройства USB. Необходимо обновить программное обеспечение через разъем USB. Для проверки версии программного обеспечен...
Страница 55 - Предостережение по вопросу эксплуатации
53 Приложение Информация о лицензиях на программное обеспечение для данного изделия Объединение программного обеспечения Программное обеспечение, входящее в состав данного изделия, состоит из различных программных компонент, авторские права на которые по отдельности принадлежат компании SHARP или тр...
Страница 57 - Экологические характеристики; Настройка звука для настенного использования
55 Экологические характеристики Опция Модели с диагональю 40 дюймов Модели с диагональю 46 дюймов Модели с диагональю 52 дюйма I Режим «включено» (Вт) (ДОМАШНИЙ РЕЖИМ) 71 Вт 85 Вт 96 Вт J Режим «Экономия энергии» (Вт) Дополнительный 69 Вт 77 Вт 86 Вт K Режим «Ожидание» (Вт) 0,20 Вт 0,20 Вт 0,20 Вт L...
Страница 59 - Размерные чертежи
57 Приложение Размерные чертежи LC-52LE820E LC-46LE820E LC-46LU820ELC-40LE820E LC-40LU820E ( 1127.0 ) / [ 993.0 ]( 1127,0 ) / [ 993,0 ] ( 540.0 ) ( 540,0 )[ 450.0 ] [ 450,0 ] ( 785. 0 ) / [ 707 .0 ] ( 785, 0 ) / [ 707 ,0 ] ( 400. 0 ) / [ 300 .0 ] ( 400, 0 ) / [ 300 ,0 ] ( 734. 0 ) / [ 659 .0 ] ( 734...
