Moulinex SM 1541 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

H

19

SK

18

Prevencia proti nehodám v domácnosti

Pri prvom

používaní je

možné, že dôjde 

k tvorbe jemného

zápachu alebo

dymu.

Počas používania

sa zelené kontrolné

svetlo pravidelne

rozsvecuje a zha-

sína, čím indikuje,

že sa teplota

udržiava.

Pri prvom

používaní utrite

platne papierovou

utierkou

namočenou v

potravinárskom

oleji.

Čistou papierovou

utierkou zotrite

nadbytočné

množstvo oleja.

• Tento  prístroj  sa  nesmie  uvádzať  do  prevádzky  pomocou  externého  časového

spínača ani pomocou systému diaľkového ovládania.

• Prístroj nikdy nedávajte priamo na jemné povrchy (sklenené stoly, obrusy, lakovaný

nábytok…) ani na podklady typu gumeného obrusu „Bulgomme“.

• Prístroj  nedávajte  na  klzké  ani  na  teplé  plochy,  ani  do  ich  blízkosti  a  kábel  nikdy

nenechávajte visieť ponad zdroj tepla (varná doska, plynový sporák...).

• Pred výmenou platne sa uistite, že je prístroj vychladnutý a odpojený od elektrickej

siete.

• Prístroj nikdy nepoužívajte naprázdno.
• Nedotýkajte sa teplých častí prístroja: používajte hlavnú rukoväť.
• Nepoužívajte kovovú špongiu ani drsný prášok.
• Platne a telo prístroja očistite špongiou a tekutým čistiacim prostriedkom na 

umývanie riadu.

• Prístroj neponárajte do žiadnej tekutiny.
• Prístroj ani kábel nikdy neponárajte do vody. Neumývajte ich v umývačke riadu.
• Odstráňte všetky obaly, samolepky alebo príslušenstvo nachádzajúce sa tak 

vo vnútri, ako aj okolo prístroja.

• Skontrolujte, či je elektrická inštalácia kompatibilná s výkonom a napätím uvedeným

na spodnej strane prístroja.

• Prístroj zapájajte iba do uzemnenej elektrickej zásuvky.
• V prípade, že používate predlžovací kábel:

- musí byť ekvivalentného prierezu a musí mať uzemnenú zásuvku;

- musíte urobiť všetky potrebné opatrenia, aby sa žiadna osoba doň nezamotala.

• V prípade, že je napäťový kábel poškodený, je potrebné, aby ho vymenil výrobca,

jeho popredajný servis alebo podobná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo 

akémukoľvek nebezpečenstvu.

Používanie

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

Tento prístroj obsahuje veľa zhodnotiteľných alebo recyklovateľných materiálov.

Zaneste ho na zberné miesto, ktoré zabezpečí jeho správnu likvidáciu.

Háztartásbeli balesetek megelőzése

Első használat

során enyhe

szag- vagy 

füstkibocsátást

tapasztalhat.

Használat során 

a zöld jelzőfény

rendszeresen 

ki-/bekapcsol,

ezzel jelezve, 

hogy a hőfok

megfelelő.

Első használat 

előtt törölje 

le a lapokat 

étolajba 

mártott 

papírtörlővel.

Távolítsa el az 

olajfölösleget

egy tiszta

papírtörlő 

segítségével.

Vegyünk részt a környezetvédelemben!

Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.

Kérjük, adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen, hogy megfelelő kezelésben részesüljön.

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento prístroj určený na domáce používanie. Dôkladne si prečítajte tento

návod  na  obsluhu,  ktorý  je  spoločný  pre  niekoľko  verzií  v  závislosti  od  príslušenstva  Vášho  prístroja,  a

uschovávajte ho tak, aby bol vždy poruke.

Aby bola zabezpečená Vaša bezpečnosť, tento prístroj zodpovedá platným normám a nariadeniam (smernica

o nízkom napätí, o elektromagnetickej kompatibilite, o materiáloch, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami,

o životnom prostredí…).
Naša spoločnosť si vyhradzuje právo kedykoľvek v záujme spotrebiteľa pozmeniť vlastnosti alebo časti týchto

výrobkov.

• PRÍSTROJ NIKDY NEPOUŽÍVAJTE BEZ DOZORU.
• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu

schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov, keď im pri tom

pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor alebo osoba, ktorá ich vopred poučí o používaní

tohto prístroja. Je potrebné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa s týmto prístrojom nehrajú.

• Počas používania prístroja môže byť teplota prístupných plôch vysoká. Nedotýkajte sa teplých častí prístroja.
• Prístroj nikdy nezapájajte do elektrickej siete, keď ho nepoužívate.
• V prípade, že dôjde k nehode, popálené miesto okamžite opláchnite studenou vodou a v prípade potreby

zavolajte lekára.

• Dym,  ktorý  vzniká  počas  pečenia,  môže  byť  nebezpečný  pre  zvieratá  s  veľmi  citlivým  dýchacím  systé-

mom, ako sú napríklad vtáci. Majiteľom vtákov odporúčame, aby vtákov umiestnili mimo kuchyne.

Használat

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kizárólag háztartásbeli használatra tervezett készüléket. A használati útmutatót

olvassa el figyelmesen és tartsa a keze ügyében. A készülékhez mellékelt tartozékok által meghatározott különböző

verziókhoz ugyanaz az útmutató tartozik.

Az Ön biztonsága érdekében ez a készülék megfelel a hatályos szabványoknak és előírásoknak (kisfeszültségre, elek-

tromágneses kompatibilitásra, élelmiszerekkel érintkező anyagokra, környezetvédelemre stb. vonatkozó irányelvek).
Társaságunk fenntartja a jogot, hogy a fogyasztó érdekében bármikor megváltoztassa termékei jellemzőit vagy

alkatrészeit.

• SOHA NE MŰKÖDTESSE A KÉSZÜLÉKET FELÜGYELET NÉLKÜL.
• Tilos a készülék használata olyan személyek által (beleértve a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzékelési vagy

szellemi képességeik korlátozottak, valamint olyan személyek által, akik nem rendelkeznek a készülék haszná-

latára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egy, a biztonsá-

gukért  felelős  személy  által  vannak  felügyelve,  vagy  akikkel  ez  a  személy  előzetesen  ismertette  a  készülék

használatára vonatkozó utasításokat. Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak érdekében, hogy ne játsszanak

a készülékkel.

• A készülék működése közben a hozzáférhető felületek rendkívül magas hőmérsékletet érhetnek el. Ne érjen

a készülék meleg felületeihez.

• Használaton kívül soha ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra.
• Ha  baleset  történt,  a  megégetett  testrészt  azonnal  tartsa  hideg  folyó  víz  alá,  és  szükség  esetén  forduljon

orvoshoz.

• A  sütés  során  keletkezõ  füstök  veszélyesek  lehetnek  a  különösen  érzékeny  légzőszervekkel  rendelkező

állatokra, mint például a madarakra. A madártulajdonosoknak azt javasoljuk, hogy vigyék ki kedvenceiket a

konyhából.

• Ez  a  készülék  nem  működtethető  külső  időkapcsolóval,  sem  pedig  különálló  távirányítási

rendszerrel.

• A  készüléket  soha  ne  helyezze  közvetlenül  egy  érzékeny  felületre  (üvegasztal,  asztalterítő,

lakkozott bútor stb.) vagy viaszosvászon terítőre.

• Ne  helyezze  a  készüléket  csúszós  vagy  meleg  felületekre  vagy  azok  közelébe,  valamint  ne

hagyja a tápkábelt egy hőforrás felett lelógni (főzőlap, gáztűzhely stb.).

• A lapok cseréje előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék lehűlt és a csatlakozódugasz

nincs az elektromos aljzatba dugva.

• Soha ne használja a készüléket üresen.
• Ne érjen a készülék meleg felületeihez: használja az univerzális fogantyút.
• Ne használjon fémszivacsot vagy súrolószert.
• A lapokat és a készülék külsejét szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa.
• A készüléket tilos vízbe meríteni.
• Soha  ne  merítse  vízbe  a  készüléket  és  a  tápkábelt.  Ezek  az  alkatrészek  nem  tisztíthatók

mosogatógépben.

• Távolítsa  el  az  összes  csomagolást,  öntapadós  matricát,  illetve  a  különböző  tartozékokat  a

készülék belsejéből és külsejéből.

• Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat megfelel-e a készülék alján feltüntetett teljesítménynek és

tápfeszültségnek.

• A készüléket kizárólag földelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa.
• Elektromos hosszabbító használata esetén:

-  a  hosszabbító  kábelének  minimum  ugyanolyan  vastagságúnak  kell  lennie,  mint  a  készülék

tápkábelének, és rendelkeznie kell földeléssel;

- tegyen meg minden szükséges óvintézkedést, hogy senki ne botolhasson meg benne.

• Ha a tápkábel sérült, minden veszély elkerülése érdekében, ezt a gyártónak, annak szerviz-

szolgálat vagy egy hasonló képzettségű szakembernek kell kicserélnie.