Scarlett SC-HS60699 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

IM020

www.scarlett.ru

SC-HS60699

2

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB

HAIR CRIMPER ....................................................................................................... 4

RUS

ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС ............................................................................................ 5

UA

ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ ......................................................................................... 6

KZ

ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР............................................................... 7

EST

LOKITANGID ........................................................................................................... 9

LV

KNAIBLĪTES MATIEM ............................................................................................. 10

LT

PLAUKŲ ŽNYPLĖS ................................................................................................. 11

H

HAJCSIPESZ ........................................................................................................... 12

RO

ONDULATOR PENTRU PĂR................................................................................... 14

PL

PROSTOWNICA ...................................................................................................... 15

GB

DESCRIPTION

RUS

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Body

2. Rotation speed selector

3. Speed indicator light

4. Crimping plates with ceramic coating

5. Locking lever

6. Cord swivel protection

7. Hanging loop

1. Корпус

2. Кнопка выбора скорости вращения пластин

3. Индикатор выбранной скорости

4. Пластины с керамическим покрытием

5. Рычаг блокировки пластин

6. Предохранитель электрошнура от перекручивания

7. Петелька для подвешивания.

UA

ОПИС

KZ

СИПАТТАМА

1. Корпус

2. Кнопка обрання швидкості обертання пластин

3. Індикатор обраної швидкості

4. Пластини з керамічним покриттям

5. Важіль блокування пластин

6. Запобіжник електрокабелю від перекручування

7. Петелька для підвішування.

1. Корпус

2. Пластиналардың айналу жылдамдығын таңдау

түймесі

3. Таңдалған жылдамдық индикаторы

4. Қыш қабаты бар пластиналар

5. Пластиналарды бұғаттау тетігі

6. Электр сымының ширатылуынан сақтандырғыш

7. Іліп қоюға арналған ілгек.

EST

KIRJELDUS

LV

APRAKSTS

1. Korpus

2. Plaatide pöörlemise kiiruse valiku nupp

3. Valitud kiiruse indikaator

4. Keraamilise kattega plaadid

5. Plaatide blokeerimishoob

6. Juhtme keerdumise takisti

7. Riputusaas

1. Korpuss

2. Plākšņu griešanās ātruma izvēles poga

3. Izvēlētā ātruma indikators

4. Plāksnes ar keramikas pārklājumu

5. Plākšņu bloķēšanas svira

6. Aizsargierīce pret elektrovada sagriešanos

7. Pakaramā cilpiņa

LT

APRAŠYMAS

H

LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Plokštelių sukimosi greičio pasirinkimo mygtukas

3. Pasirinkto greičio indikatorius

4. Keramikinės dangos plokštelės

5. Plokštelių blokavimo svirtis

6. Elektros laido nuo persisukimo saugiklis

7. Pakabinimo kilpelė

1. Készüléktest

2. A lemezek forgássebesség gombja

3. A kiválasztott sebesség jelzőfénye

4. Kerámia bevonatú lemezek

5. Lemezblokkolási kar

6. Vezetéktekeredés gátló elem

7. Akasztó