Саундбары Philips CSS5530G - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
23
Д
опо
лне
ни
е к
инс
тр
укци
и
по
ль
зо
ва
те
ля
Ув
аж
аем
ый
П
от
реб
ите
ль!
Бл
аг
ода
рим
В
ас
за
по
ку
пк
у
издел
ия
по
д
то
рг
ово
й
м
арко
й
Phil
ips
Пр
и
по
ку
пк
е
из
дел
ия
убе
дит
ел
ьно
пр
ос
им
пр
ов
ер
ит
ь
пр
ав
ил
ьно
ст
ь
за
по
лне
ни
я
га
ра
нт
ий
но
го
та
ло
на
.
С
ер
ийн
ый
но
мер
и
на
им
ено
ва
ние
мо
де
ли
пр
ио
бр
ет
енн
ог
о
Ва
ми
из
де
лия
до
лж
ны
быт
ь
иде
нти
чны
за
пи
си
в
га
ра
нт
ий
ном
та
ло
не
.
Не
до
пу
ск
ае
тся
вне
се
ни
я
в
та
ло
н
ка
ки
х
-
либо
из
ме
не
ни
й,
исп
рав
лен
ий
.
В
сл
учае
не
пр
ав
ил
ьно
го
или
не
по
лно
го
за
по
лне
ния
га
ра
нт
ий
ного
тал
он
а,
а
та
кже
ес
ли
чек
не
бы
л
пр
ик
ре
пл
ен
к
га
ра
нтий
но
му
та
лон
у
пр
и
по
ку
пк
е
В
ами
из
де
лия
–
не
ме
дл
енн
о
обр
ат
ите
сь
к
пр
одав
цу
.
Пр
и
бе
ре
ж
но
м
и
вни
ма
те
ль
но
м
от
но
ш
ени
и
к
из
де
лию
и
ис
по
ль
зо
ва
ни
и
ег
о
в
соот
ве
тс
тв
ии
с
пр
ав
ил
ам
и
эк
сп
лу
ат
ац
ии
он
о
бу
де
т
на
де
ж
но
сл
уж
ить
Ва
м
до
лг
ие
год
ы
.
В
ход
е
эк
сп
лу
ат
ации
из
де
лия
не
до
пу
ск
ай
те
мех
ан
ич
еск
их
по
вр
еж
дений
из
де
лия
,п
оп
ад
ания
во
вн
ут
рь
по
ст
ор
он
ни
х
пр
ед
мет
ов
,жи
дк
ос
те
й,
насе
ко
мы
х
и
пр
.,
в
теч
ен
ие
вс
ег
о
сро
ка
сл
уж
бы
сл
едит
е
за
сохр
ан
но
ст
ью
пол
ной
иде
нти
фи
ка
цио
нно
й
ин
фо
рм
ации
с
на
им
ено
ва
ни
ем
мо
дел
и
и
се
ри
йн
ого
но
мер
а
на
из
де
лии
.
Во
из
бе
ж
ан
ие
возм
ож
ны
х
не
до
ра
зу
ме
ни
й
сохр
ан
яй
те
в
теч
ен
ие
вс
ег
о
ср
ок
а
сл
уж
бы
до
ку
ме
нты,
пр
ил
аг
ае
мые
к
из
де
лию
при
ег
о
пр
одаже
(д
анны
й
га
ра
нти
йн
ый
та
лон
,т
ов
ар
ный
и
касс
ов
ый
чек
и,
на
кл
ад
ные
,и
нс
тр
ук
ци
ю
по
ль
зов
ат
ел
я
и
иные
до
ку
ме
нты)
.
Ес
ли
в
пр
оц
ес
се
эк
сп
лу
ат
ац
ии
Вы
обна
ру
ж
ите
,ч
то
пар
ам
ет
ры
ра
бот
ы
из
де
лия
от
лич
ают
ся
от
из
ло
ж
енн
ых
в
инс
тр
ук
ции
поль
зо
ва
те
ля
,о
бр
ат
ит
есь
,по
ж
ал
уйс
та,
за
ко
нс
ул
ьт
ац
ие
й
в
И
нф
ор
мац
ио
нный
Ц
ен
тр
.
И
згот
ов
ит
ел
ь
:
“
Gi
bs
on
In
nova
tion
sL
im
ite
d
”
(
Ги
бсо
н
И
нн
ов
ейш
нс
Лим
ите
д)
,п
ят
ый
эт
аж
стр
ое
ни
е
Ф
ил
ипс
Э
ле
кт
ро
ни
кс
,5
С
айнс
Па
рк
Ис
т
Ав
ен
ю
,Г
он
кон
г
С
айнс
Па
рк
,Ш
ат
ин
,
Нь
ю
Те
рр
ито
риз
,
Гон
кон
г
.
Имп
ор
те
р
на
те
рр
ито
рию
Ро
сс
ии
и
Ев
ра
зи
йс
кого
эк
он
ом
ич
еск
ог
о
со
ю
за
(в
сл
учае
имп
ор
ти
ру
ем
ой
пр
оду
кци
и)
:
О
ОО
«
Гибс
он
И
нн
ов
ейш
нс
Ев
ра
зи
я»
,РФ
,
12
302
2
г
.
М
оск
ва,
ул
.
С
ер
гея
М
ак
еев
а,
д
.1
3.
Имп
ор
те
р
на
те
рри
то
ри
ю
Ро
сси
и
и
Ев
ра
зи
йс
кого
эк
он
ом
ич
ес
кого
со
ю
за
пр
ин
им
ае
т
пр
ет
ен
зи
и
по
тр
еб
ит
ел
ей
в
сл
уча
ях
,
пр
еду
см
от
ре
нн
ых
Зак
он
ом
РФ
«О
за
щ
ите
пр
ав
по
тр
ебит
ел
ей»
07
.0
2.
19
92
N
2300
-1
»,
в
от
но
ш
ен
ии
то
вар
а,
пр
ио
бр
ет
енн
ог
о
на
те
рр
ито
рии
Ро
сс
ийс
ко
й
Фе
де
ра
ци
и
.
Ю
риди
че
ск
ое
ли
цо
пр
ини
ма
ю
щ
ее
пр
ет
ен
зи
и
в
от
но
ш
ении
тов
ара
,п
рио
бр
ет
енн
ог
о
на
те
рри
то
ри
и
Ре
спу
бл
ик
и
Бел
ар
усь
«Б
РС
Ц
-
А
С
ПИР
С
»
Ми
нс
к,
220
11
4,
пр
ос
пе
кт
Н
ез
ав
иси
мо
ст
и
123
,
кор
пус
3.
Ю
ри
ди
че
ско
е
лиц
о
пр
ин
им
аю
щ
ее
пр
ет
ен
зии
в
от
но
ш
ен
ии
то
вар
а,
пр
ио
бр
ет
енн
ог
о
на
те
рр
ито
рии
Ре
спу
бл
ик
и
К
аз
ах
ст
ан
:
ТО
О
«
Smart
M
ast
er
Ser
vi
ce
(
С
мар
т
М
ас
тер
C
ер
ви
с)»
ул
.
Му
ка
но
ва
,
д
.3
15
лите
р
А,
Ал
ма
ты
,К
аз
ах
ст
ан
.
Қ
аз
ақ
ст
ан
Ре
спу
бл
ик
ас
ы
ны
ң
ау
ма
ғында
са
ты
п
ал
ы
нғ
ан
тау
ар
лар
үш
ін
тал
ап
ар
ы
з
қа
бы
лдау
За
ңды
тұ
лға
:
ТО
О
«
Smart
M
as
ter
Ser
vi
ce
(
С
мар
т
М
ас
тер
C
ер
вис
)»
Қ
аз
ақ
ст
ан
Респ
уб
ли
кас
ы
,
А
лма
ты
қ
.,
Мұ
қа
но
в
үй
315
ли
тр
А
.
Ес
ли
ку
пл
енн
ое
Ва
ми
из
де
лие
тр
еб
ует
спе
ци
ал
ьно
й
ус
та
но
вк
и
и
по
дк
лю
че
ни
я
,
ре
ко
мен
ду
ем
обр
ат
ит
ьс
я
в
ор
га
низ
ац
ию,
спе
циа
лиз
ир
ующ
уюс
я
на
ок
аза
ни
и
та
кого
род
а
ус
луг
.
Л
ицо
(к
ом
па
ни
я)
,
ос
ущ
ес
тви
вш
ее
Вам
ус
та
но
вк
у,
нес
ет
отв
ет
ств
ен
но
сть
за
пр
ав
ил
ьно
ст
ь
пр
ов
ед
ен
но
й
ра
бот
ы
.
По
мн
ит
е,
кв
ал
иф
иц
ир
ов
анн
ая
ус
та
но
вк
а
и
по
дк
люч
ен
ие
из
де
лия
су
щ
ес
тв
ен
ны
для
ег
о
дал
ьне
йш
ег
о
пр
ав
ил
ьно
го
фу
нк
ци
они
ро
ва
ния
и
га
ра
нт
ий
ного
обсл
уж
ив
ани
я
.
Сро
ки
и
усл
ови
я
га
ра
нт
ии:
**
ис
чи
сл
яет
ся
со
дня
пе
ре
да
чи
т
ов
ар
а
по
тр
еб
ите
лю
или
с
да
ты
из
гот
ов
ле
ния
,
ес
ли
да
ту
пер
ед
ач
и
оп
ре
де
ли
т
ь
не
во
зм
ож
но
.
Дат
у
из
гот
ов
ле
ния
из
де
лия
Вы
мо
ж
ет
е
опр
ед
ел
ит
ь
по
се
ри
йн
ому
но
мер
у
(
ххх
хГ
ГН
Н
хххххх
,
где
ГГ
–
го
д,
НН
но
мер
не
де
ли
,
x
–
люб
ой
си
мв
ол)
.
Пр
им
ер
:
AJ
02
13
28
123
456
–
да
та
из
гот
ов
ле
ния
28
не
де
ля
20
13
г
.
В
сл
уч
ае
за
т
ру
дн
ен
ий
при
оп
ре
де
ле
нии
да
т
ы
из
гот
ов
ле
ния
об
ра
т
ит
ес
ь,
пож
ал
уйс
т
а,
в
И
нф
орм
ац
ион
ны
й
Це
нтр
.
Н
ас
то
ящ
ая
га
ра
нт
ия
расп
ро
ст
ран
яе
тс
я
то
льк
о
на
из
де
лия
,им
еющ
ие
по
лн
ую
иде
нтиф
ик
аци
он
ну
ю
ин
фо
рма
ци
ю
,п
рио
бр
ет
енн
ые
и
исп
ол
ьз
уем
ы
е
ис
кл
ю
чите
ль
но
для
лич
ных
,с
ем
ей
ны
х,
до
ма
ш
них
и
иных
ну
ж
д,
не
св
яз
анн
ых
с
ос
ущ
ес
тв
лен
ием
пр
едп
ри
ни
ма
те
ль
ск
ой
де
яте
ль
но
ст
и
.
По
ок
он
ча
ни
и
ср
ок
а
сл
уж
бы
обр
ат
ите
сь
в
ав
тори
зов
ан
ны
й
се
рв
ис
ный
це
нт
р
для
пр
ов
ед
ения
пр
оф
ил
ак
тич
ес
ких
ра
бот
и
по
лу
че
ни
я
ре
ко
ме
нд
аций
по
дал
ьне
йш
ей
эк
сп
лу
ат
ац
ии
из
де
лия
.
Гар
ан
ти
йн
ое
обсл
уж
ив
ани
е
не
ра
сп
ро
ст
ран
яет
ся
на
из
де
лия
,н
ед
ос
та
тк
и
кот
ор
ы
х
возн
ик
ли
вс
ле
дств
ие
:
1.
на
ру
ш
ени
я П
от
ре
бит
ел
ем
пр
ав
ил
эк
спл
уа
та
ци
и,
х
ра
не
ни
я ил
и
тр
анс
по
рт
ир
ов
ки
из
де
лия
.
2.
от
су
тс
тв
ия
ил
и
не
на
дл
еж
ащ
ег
о
обсл
уж
ив
ани
я
из
де
лия
с
ог
ла
сно
р
ек
ом
енда
ци
й
ин
ст
ру
кци
и
по
э
кс
пл
уа
та
ци
и;
3.
ис
по
ль
зо
ва
ни
я
не
ор
иг
ин
ал
ьных
ак
се
сс
уа
ро
в
и/
ил
и
ра
сх
одных
м
ат
ер
иа
ло
в,
пр
еду
см
от
ре
нн
ых
ин
ст
ру
кци
ей
по
э
кс
пл
уа
та
ции
(е
сл
и
их
ис
по
ль
зо
ва
ни
е пр
ив
ел
о
к
на
ру
ш
ени
ю
ра
бо
то
спо
со
бно
ст
и
из
де
лия
);
4.
де
йс
тв
ий
тр
ет
ьих
л
иц
:
•
ре
мо
нт
а
не
упо
лно
мо
че
нным
и
лица
ми,
в
не
се
ния
не
са
нк
ци
онир
ов
ан
ных
из
го
то
вит
ел
ем
к
онс
тр
ук
тив
ных
ил
и
сх
ем
от
ех
нич
еск
их
и
зм
ене
ний
и
из
ме
не
ний
пр
ог
рам
мно
го
о
бе
сп
ече
ния;
•
от
кл
оне
ни
я
от
Г
ос
удар
ст
ве
нн
ых
Т
ех
ни
че
ск
их
С
та
нда
рт
ов
(Г
О
С
То
в)
и
но
рм
пи
та
ющ
их
, т
ел
ек
ом
му
ни
ка
ци
онн
ых
и
ка
бе
ль
ных
с
ет
ей;
не
пр
ав
ил
ьно
й
ус
та
но
вк
и
и/
ил
и
по
дк
люч
ени
я
из
де
лия
;
•
по
дк
люч
ени
я
из
де
лия
к
др
уг
ом
у
из
де
лию/
то
ва
ру
в
не
обе
ст
оч
енн
ом
с
ос
то
ян
ии
(л
юбые
с
ое
дин
ени
я
до
лж
ны
ос
ущ
ес
тв
лять
ся
то
ль
ко
по
сл
е
от
кл
юч
ени
я
вс
ех
с
ое
дин
яе
мых
из
де
лий
/т
ов
ар
ов
о
т
пи
та
ю
щ
ей
се
ти).
5.
де
йс
тв
ия
не
пр
ео
до
лим
ой
сил
ы
(с
тих
ия
, по
ж
ар
, м
ол
ни
я
и
т.
п.
).
Га
ра
нти
я
не
р
ас
пр
ос
тр
ан
яе
тс
я
та
кж
е
на
р
ас
хо
дные
м
ат
ер
иа
лы
и
ак
се
сс
уа
ры
вк
люч
ая
, но
не
о
гр
ани
чив
ая
сь
сл
еду
ющ
им
и:
на
уш
ни
ки
, ч
ех
лы
,с
ое
дин
ите
ль
ные
к
абе
ли,
из
де
лия
из
с
те
кл
а,
с
ме
нн
ые
л
ам
пы,
батар
еи
и
ак
ку
му
лято
ры,
за
щ
итные
эк
ра
ны,
ин
ые
де
та
ли
с
ог
ра
ни
че
нны
м
ср
ок
ом
э
кс
пл
уа
та
ции
.
C
ер
ви
сн
ы
ец
ен
тры
в РФ
: М
ос
ква
, 1
й
В
ар
ш
авск
ий
пр
-
д,
1
а,
с
тр.3
; С
. Пет
ер
бу
рг
,
Л
анс
ко
еш
.,
65
. Д
опо
лни
те
ль
ну
ю
инф
ор
ма
цию
о
д
ру
гих
б
лиж
айш
их
к
В
ам
се
рв
ис
ны
х
це
нт
ра
х,
в
ре
ме
ни
их
р
аб
от
ы
, а
та
кж
е инф
ор
ма
цию
о
пр
од
укци
и.
В
ы
мо
ж
ет
е по
лу
чит
ь
в
И
нф
ор
ма
цио
нн
ом
це
нт
ре
по
т
еле
ф
он
ам:
Н
аиме
но
ва
ние
из
делия
Ср
ок
г
ар
ант
ии*
*
Ср
ок
с
луж
бы
*
*
Д
ом
аш
ни
е к
ин
от
еа
тр
ы.
1
год
5
лет
С
та
ци
она
рны
е а
удио
/в
иде
ос
ис
те
мы,
пр
оиг
рыв
ат
ел
и,
пе
ре
но
сные
и
ав
то
ма
гни
то
лы,
ав
то
мо
бил
ьные
м
едиа
це
нтр
ы
,
ус
ил
ите
ли.
1
год
3
год
а
П
ор
та
тив
ные
у
ст
ро
йс
тв
а,
но
сим
ые
пр
оиг
рыв
ат
ел
и,
к
ом
пь
ют
ер
на
я
пе
риф
ер
ия
, а
вт
ом
обил
ьна
я
ак
ус
тик
а,
ин
див
иду
ал
ьны
е пр
ие
мо
пе
ре
дающ
ие
ус
тр
ой
ств
а.
1
год
1
год
С
тра
на
Ро
сси
я
Бе
ла
ру
сь
К
аз
ах
ст
ан
*
Тел
еф
он
8 800
20
0
08
80
(бе
спл
ат
ный
зв
оно
к
в
РФ,
в
т.
ч.
с
мо
би
ль
ны
х
те
ле
фо
но
в)
,
8
(495
) 961
-111
1
8
820
0011 0068
(бе
спл
ат
ный
зв
оно
к
на
т
ер
рито
рии
Р
Б,
в
т.
ч.
с
мо
би
ль
ны
х
те
ле
фо
но
в)
8
800
080 0123
(бе
спл
ат
ный
зв
он
ок
с
о
ст
ац
ион
арн
ы
х
тел
еф
он
ов
на
т
ер
ри
то
ри
и
К
аз
ах
ст
ан
а)
В
еб
-
сай
т
www.
ph
ili
ps
.ru
www.
ph
ili
ps
.b
y
www.
ph
ili
ps
.k
z
*
К
епіл
дік
талонн
ы
ң
мә
тін
інің
қаз
ақ
тіл
інд
е
ал
у
үш
ін,
Ф
ил
ипс
ақпараттық
орталы
ғы
на
не
ме
се
ww
w.
phi
lips
.k
z
веб
-
сайты
на
хаб
арл
ас
ы
ңы
з.
П
ро
изв
од
ит
ел
ь
ос
та
вл
яе
т за
с
об
ой
пр
ав
о
на
в
не
се
ние
изм
ене
ний
в
ко
нс
тр
ук
цию
, в
не
ш
ний
вид
, к
ом
пл
ек
та
цию
, т
ех
нич
ес
кие
х
ар
ак
те
ри
сти
ки
изд
ел
ия
б
ез
пр
ед
ва
рит
ел
ьно
го
у
ве
до
мл
ения
. А
кт
уа
льна
я
инф
ор
ма
ция
д
ос
ту
пна
на
с
айт
е
пр
оизв
од
ит
ел
я.
Өн
ді
ру
ш
і қ
ұры
лы
мы
на
, с
ы
ртқ
ы
п
іш
ін
ін
е,
ж
иы
нты
ғы
на
, қ
ұра
лд
ы
ң
тех
ни
ка
лы
қ
си
па
тт
ам
ала
ры
на
еш
е
ск
ерту
сі
з
өз
ге
рі
стер
ен
гі
зу
ге
өз
қ
ұқы
ғы
н
қа
лд
ы
ра
ды
. Өз
ек
ті
а
қп
ара
т
өн
ді
ру
ш
і с
ай
ты
нд
а
қо
л
ж
еті
мд
і.
RU_BY
_NOV
Содержание
- 3 Содержание
- 4 Справка и поддержка
- 6 Соответствие нормативам
- 7 Ваш продукт; Основное устройство; Пульт ДУ
- 8 Разъемы
- 10 Размещение АС
- 11 Сопряжение с тыловыми АС; Сопряжение сабвуфера
- 12 Подключение к телевизору; Подключение к телевизору через; Подключение цифровых
- 13 Вариант 1. Подключение аудио с; Вариант 2. Подключение аудио; Установка АС; Настройка расстояния между АС
- 14 Настройка уровня звука АС
- 15 Настройка уровня; Режим звука; Эквалайзер
- 17 Подключение Bluetooth
- 18 Обновление
- 19 Крепление на
- 20 ки изделия; USB
- 21 Поиск и; Звук
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
