LG QP5 3.1.2 - Инструкция по эксплуатации

Қытайда жасалған

Қазақстан Республикасы

Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., Көкорай көшесі, 2А/9
Өндірушінің мекенжайы:  LG Electronics(Huizhou) Inc. Huitai Factory 

516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы,  

Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды 

қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казақстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай көшесі, 

2А/9. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон 

шалу арқылы білуге болады.

Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера: 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский городской округ, территория 

Минское шоссе, километр 86-й, дом 9

Адрес производителя :  ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи 

516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона 

Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

Российская Федерация

Сделано в Китае 

Вироблено в:   ЛГ Електронікс (Хужоу) Інк., завод Хатай 

516006, Китай, пров. ГуанДонг, м. Хужоу, Промислова зона Жонгкай, 

Індустріальний парк Хутай, ХуФенг Донг Уі Роуд, 13.

Україна

www.lg.com

Авторское право © LG Electronics Inc., 2021.  

Все права защищены.

2105_Rev01

MFL71810930

QP5W / QP5

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Cаундбар с беспроводным 

подключением

Сымсыз іске қосылатын саундбар
Бездротова акустична система

WIRELESS SOUND BAR

РУССКИЙ

Технические характеристики

Потребляемая мощность

y

Смотреть в инструкции

y

Ждущий сетевой режим: 1,5 Вт (Если активны все 

сетевые порты.)

Адаптер переменного тока

y

Модель: DA-65F19

y

Изготовитель: Asian Power Devices Inc.

y

Вход: 100 - 240 В ~ 50 - 60 Гц

y

Выход: 19 V 

0

 3,42 A

Размеры (ширина x высота x длина): Прибл. 296,0 мм 

x 59,9 мм x 126,0 мм

Усилитель (общая ср. квадр. выходная мощность): 

320 Вт RMS

Как отключается беспроводное сетевое 

подключение или беспроводное устройство

Отключите в приложении функцию автоматического 

включения питания и отключите устройство.

Уведомление о программном обеспечении с 

открытым исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям лицензий 

GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым 

исходным кодом, который содержится в данном 

продукте, посетите веб-сайт:  

https://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны 

все соответствующие условия лицензии, отказ от 

гарантий и уведомления об авторских правах.

Компания LG Electronics также может предоставить 

открытый исходный код на компакт-диске за плату, 

покрывающую связанные с этим расходы (стоимость 

носителя, пересылки и обработки), по запросу, 

который следует отправить по адресу электронной 

почты opensource@lge.com.

Это предложение действительно в течение трех лет с 

момента последней поставки нами данного продукта. 

Это предложение актуально для любого получателя 

данной информации.

РУССКИЙ

 Заявление о соответствии

Настоящим LG Electronics заявляет, что 

радиооборудование типа Cаундбар с беспроводным 

подключением соответствует требованиям 

Директивы 2014/53/EC. Полный текст заявления 

о соответствии нормативам ЕС доступен по 

следующему интернет-адресу:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

К сведению пользователя: это устройство должно 

устанавливаться и использоваться на расстоянии не 

менее 20 см от вашего тела.

ҚAЗAҚ

Сипаттама

Қуаттың тұтынылуы

y

Басты белгіні қараңыз.

y

Желідегі күту режимі: 1,5 Вт (Барлық желі порттары 

белсендірілген кезде.)

Айнымалы ток адаптері

y

Үлгі: DA-65F19

y

Өндіруші: Asian Power Devices Inc.

y

Кіріс: 100 - 240 В ~ 50 - 60 Гц

y

Шығыс: 19 V 

0

 3,42 A

Өлшемдер (Е x Б x Қ): Шамамен 296,0 мм x 59,9 мм 

x 126,0 мм

Зорайтқыш (жалпы RMS шығыс қуаты): 320 Вт RMS

Сымсыз желі байланысын немесе сымсыз 

құрылғыны ажырату әдісі

Қолданба арқылы автоматты қуат функциясын 

өшірулі күйге орнатып, өнімді өшіріңіз.

Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал 

ескертуі туралы ақпарат

Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да 

бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы 

кодты алу үшін https://opensource.lge.com веб-

торабына өтіңіз.

Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті 

лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен 

бас тарту құжаттарын және авторлық құқық туралы 

мәліметтерін алуға болады.

LG Electronics компаниясы сізге CD-ROM дискісінде 

ашық бастапқы кодты ақылы түрде береді. Қызмет 

ақысына opensource@lge.com мекенжайына 

электрондық хатпен сұрау жіберілгеннен кейін 

мұндай үлестіруді орындау құны (мысалы, тасығыш, 

жеткізу және өңдеу құны) жатады.

Бұл ұсыныс осы өнімді соңғы рет жібергеннен 

кейін үш жыл ішінде жарамды болады. Ұсыныс осы 

ақпаратты алған әр тұлға үшін жарамды болып 

келеді.

ҚAЗAҚ

 Өнімнің техникалық регламент 

талаптарына сәйкестігі туралы мәлімдеме

Осы құжат арқылы, «LG Electronics» компаниясы 

Сымсыз іске қосылатын саундбар радио жабдығының 

2014/53/EO Директивасына сәйкес келетіндігін 

мәлімдейді. EО сәйкестілік туралы мәлімдемесінің 

толық мәтінін келесі интернет мекенжайларында 

алуға болады:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Пайдаланушы таныс болу мақсатында, құрылғы мен 

корпус арасындағы кем дегенде 20 см минималды 

ара қашықтықта осы құрылғы орнатылып, 

пайдаланылу тиіс.

УКРАїНСЬКА

Технічні характеристики

Споживана потужність

y

Див. головну етикетку.

y

Очікування мережі: 1,5 Вт (усі мережні порти 

активні.)

Адаптер змінного струму

y

Модель: DA-65F19

y

Виробник: Asian Power Devices Inc.

y

Вхід: 100 - 240 В ~ 50 - 60 Гц

y

Вихід: 19 V 

0

 3,42 A

Габаритні розміри (Ш x В x Г): Прибл. 296,0 мм x 59,9 

мм x 126,0 мм

Підсилювач (Загальна номінальна вихідна 

потужність): 320 Вт RMS

Як відключити з’єднання з бездротовою мережею 

або з бездротовим пристроєм.

Вимкніть в додатку функцію автоматичного живлення 

і вимкніть пристрій.

Повідомлення щодо програмного забезпечення з 

відкритим кодом

Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, 

LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який 

міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку  

https://opensource.lge.com.

На додаток до вихідного коду можна завантажити 

усі умови відповідних ліцензій, відмови від 

відповідальності і повідомлення про авторські права.

LG Electronics також надасть вам відкритий код на 

компакт-диску за плату, що покриває пов’язані з цим 

витрати (наприклад, вартість носія, перевезення і 

доставки), після отримання від вас запиту за адресою 

opensource@lge.com.

Ця пропозиція дійсна протягом трьох років 

після нашої останньої поставки цього виробу. 

Ця пропозиція діє для кожного, хто одержав цю 

інформацію.

УКРАїНСЬКА  Декларація відповідності

Цим компанія LG Electronics заявляє, що 

радіообладнання типу Бездротова акустична система 

відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС. Повний 

текст декларації відповідності ЄС доступний за 

інтернет-адресою:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ENGLISH

Specification

Power consumption

y

Refer to the main label.

y

Networked standby : 1.5 W (If all network ports are activated.)

AC adapter

y

Model: DA-65F19

y

Manufacturer: Asian Power Devices Inc.

y

Input: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

y

Output: 19 V 

0

 3.42 A

Dimensions (W x H x D): Approx. 296.0 mm x 59.9 mm x 126.0 

mm

Amplifier (Total RMS Output power): 320 W RMS

How to disconnect the wireless network connection or the 

wireless device

Set up the Auto power function to off by the app and turn off 

the product.

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFORMATION

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open 

source licenses, that is contained in this product, please visit 

https://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty 

disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on 

CD-ROM for a charge covering the cost of performing such 

distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) 

upon email request to opensource@lge.com.

This offer is valid for a period of three years after our last 

shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of 

this information.

ENGLISH

 Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type 

Wireless Sound Bar is in compliance with Directive 2014/53/EU. 

The full text of the EU declaration of conformity is available at 

the following internet address:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

For consideration of the user, this device should be installed and 

operated with a minimum distance of 20 cm between the device 

and the body.

РУССКИЙ

 Заявление о соответствии

Belarus

Regulation No. 383
24 May 2017

SGS Korea Co., Ltd.

Спецификации беспроводного модуля  

(WB2NB8)

BT

Диапазон частот

Выходная мощность 

(максимальная)

от 2402 до 2480 МГц

10 дБм

Спецификации беспроводного модуля  

(WL1NB6)

Беспроводное аудио

Диапазон частот

Выходная мощность 

(максимальная)

от 5730 до 5821 МГц

13 дБм

Спецификации беспроводного модуля  

(WL1NB6V2)

Беспроводное аудио

Диапазон частот

Выходная мощность 

(максимальная)

от 5730 до 5821 МГц

13 дБм

Версия программного обеспечения беспроводной 

функции: V 1.0

УКРАїНСЬКА  Декларація відповідності

справжнім LG Electronics заявляє, що тип 

радіообладнання Бездротова акустична система 

відповідає Технічному регламенту радіообладнання; 

повний текст декларації про відповідність доступний 

на веб-сайті за такою адресою: 

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

До уваги користувача: даний пристрій слід 

встановлювати та використовувати на відстані не 

менше 20 см від тіла.

Технічні характеристики бездротового модуля 

(WB2NB8)

BT

Частотний діапазон

Потужність на виході 

(максимальна)

2402 - 2480 МГц

10 дБм

Технічні характеристики бездротового модуля 

(WL1NB6)

Бездротове звучання

Частотний діапазон

Потужність на виході 

(максимальна)

5730 - 5821 МГц

13 дБм

Технічні характеристики бездротового модуля 

(WL1NB6V2)

Бездротове звучання

Частотний діапазон

Потужність на виході 

(максимальна)

5730 - 5821 МГц

13 дБм

QP5W.DCISLLK_SIMPLE (Sheet)_MFL71810930.indd   1-5

2021-09-03     8:44:42