Samsung The Freestyle - Инструкция по эксплуатации

[Русский]

Меры предосторожности при проецировании на экран

-

При использовании автоматической функции коррекции

искажений придерживайтесь рекомендуемого угла проекции.

x

Если в качестве экрана используется стена: 45° или меньше.

x

Если в качестве экрана используется потолок: 45–90°

(рекомендуемый вариант).

N

В этом случае логотип Samsung повернут вниз.

-

Не направляйте свет на другой источник света или на

какое-либо препятствие.

-

Следите за тем, чтобы сверху на изделии (в области

датчика) не было пыли и посторонних веществ.

[English]

Cautions for screen projection

-

When using the automatic keystone feature, make sure to use

the recommended projection angle.

x

When using a wall as the screen: 45° or lower

x

When using a ceiling as the screen: 45° - 90° (Recommended)

N

This is when the Samsung logo is facing downward.

-

Do not project the light onto another source of light or an obstacle.

-

Keep the product’s top surface (sensor area) clear of dust and

foreign matter.

[Қазақ]

Экран проекциясына қатысты сақтық шаралар

-

Автоматты трапециалды бұмалау мүмкіндігін қолданған

кезде ұсынылған проекция бұрышын пайдаланғаныңызға

көз жеткізіңіз.

x

Қабырғаны экран ретінде пайдаланған кезде: 45° немесе

төмен

x

Төбені экран ретінде пайдаланған кезде: 45°-90° (Ұсынылады)

N

Бұл — Samsung логотипі төмен қараған кез.

-

Жарықты басқа жарық көзіне немесе кедергіге түсірмеңіз.

-

Өнімнің үстіңгі бетін (датчик аймағы) шаң мен бөгде

заттардан тазалап тұрыңыз.

[Українська]

Застереження щодо проєкції на екран

-

Використовуючи функцію автоматичного трапецеїдального

спотворення, обов’язково застосовуйте рекомендований

кут проєкції.

x

Використовуючи стіну як екран: 45° або нижче

x

Використовуючи стелю як екран: 45°–90° (рекомендовано)

N

Це коли логотип Samsung спрямований донизу.

-

Не проєктуйте світло на інше джерело світла або перешкоду.

-

Стежте, щоб поверхня виробу (зона датчика) не містила

пилу та сторонніх предметів.

[Uzbek]

Ekran proyeksiyasi uchun ehtiyot choralari

-

Avtomatik trapetsiyali tuzatish funksiyasidan foydalanish

uchun tavsiya etilgan proyeksiyalash burchagidan

foydalanishingiz tavsiya etiladi.

x

Devordan ekran sifatida foydalanganda: 45° yoki undan kamroq

x

Shiftdan ekran sifatida foydalanganda: 45° - 90° (tavsiya etiladi)

N

Bu Samsung logotipi pastga qaraganida.

-

Nurni boshqa nur manbasi yoki biror toʻsiqqa proyeksiyalamang.

-

Mahsulotning yuqori yuzasini (sensor sohasi) chang va begona

moddadan toza saqlang.

Краткое руководство по установке

QUICK SETUP GUIDE

Жылдам орнату нұсқаулығы
Короткий посібник зі встановлення
O’rnatish bo’yicha qisqacha qo’llanma

BP81-00631C-00