Samsung NV75J5540RS - Инструкция

Русский 5 Инс тр укции по т ехник е бе зопаснос ти Инструкции по технике безопасности Установка данного духового шкафа должна выполняться только квалифицированным электриком. Специалист по установке отвечает за подключение прибора к сетевому источнику питания с учетом соответствующих рекомендаций по...

6 Русский Инс тр укции по т ехник е бе зопаснос ти Инструкции по технике безопасности Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятс...

Русский 7 Инс тр укции по т ехник е бе зопаснос ти Во избежание перегрева не следует устанавливать устройство за декоративными дверцами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно нагреваться при использовании. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами. Не оставляйт...

8 Русский Инс тр укции по т ехник е бе зопаснос ти Инструкции по технике безопасности Для подключения духового шкафа к сетевому источнику питания следует использовать одобренный автоматический выключатель или предохранитель. Запрещается использовать несколько штепсельных адаптеров или удлинителей. П...

Русский 9 Инс тр укции по т ехник е бе зопаснос ти Не ставьте посуду на открытую дверцу духового шкафа. При открытии или закрытии дверцы следите, чтобы дети находились на безопасном расстоянии от нее, поскольку они могут ушибиться или прищемить пальцы. Не наступайте, не опирайтесь, не садитесь и не ...

10 Русский Ус тановк а Установка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установку данного духового шкафа должен осуществлять квалифицированный специалист. Он несет ответственность за подключение духового шкафа к основному источнику питания и за соблюдение соответствующих местных правил техники безопасности. Комплектация Уб...

12 Русский Ус тановк а Установка Подключение к источнику питания 01 02 03 L N 01 КОРИЧНЕВЫЙ или ЧЕРНЫЙ 02 СИНИЙ или БЕЛЫЙ 03 ЖЕЛТЫЙ или ЗЕЛЕНЫЙ Подключите кабель питания духового шкафа к розетке электросети. Если штепсельная розетка недоступна по причине допустимых ограничений тока, используйте мног...

Русский 13 Ус тановк а Установка в отсек кухонной мебели При установке духового шкафа в отсек встроенной мебели его пластиковые поверхности и клей, используемый для крепления, должны выдерживать температуру до 90 °C. Компания Samsung не несет ответственности за повреждения мебели в результате нагрев...

16 Русский Перед на чалом исполь зовани я Перед началом использования Начальные установки При первом включении духового шкафа на дисплее отображается время по умолчанию (“12:00”) и мигают цифры, обозначающие часы (“12”). Выполните приведенные ниже действия для установки текущего времени. 1. Пока циф...

Русский 17 Перед на чалом исполь зовани я Запах нового духового шкафа Перед первым использованием необходимо очистить камеру духового шкафа, чтобы устранить запах, свойственный новому прибору. 1. Извлеките из духового шкафа все принадлежности. 2. Включите режим конвекции или обычный режим, установив...

18 Русский Перед на чалом исполь зовани я Перед началом использования Принадлежности Перед первым использованием принадлежностей очистите их, используя теплую воду, моющее средство и чистую мягкую ткань. 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 01 Уровень 1 02 Уровень 2 03 Уровень 3 04 Уровень 4 05 Уровень 5 • Установит...

Русский 19 Перед на чалом исполь зовани я Вертел * Вертел предназначен для приготовления блюд на гриле, например курицы. Используйте вертел только в режиме единой камеры на уровне 4, где имеется переходник для его установки. Перед приготовлением в режиме гриля необходимо отвинтить ручку с вертела. В...

20 Русский Перед на чалом исполь зовани я Перед началом использования Режим двойного приготовления Вы можете одновременно готовить два разных блюда в верхней и нижней камере или использовать только одну камеру. Установите разделитель на уровне 3, чтобы разделить внутреннее пространство духового шкаф...

Русский 21 У прав ление Управление Панель управления Существует множество вариантов дизайна передней панели, которые могут быть выполнены из разных материалов с использованием различных цветовых решений. В целях повышения качества устройства внешний вид духового шкафа может быть изменен без предвари...

22 Русский У прав ление Управление 12 Переключатель значений Используйте переключатель значений для следующих задач. • Установка времени приготовления или температуры. • Выбор подпункта следующих меню: Очистка, Автоматическое приготовление, Специальная функция или Гриль. • Выбор размера порции для п...

Русский 23 У прав ление Время приготовления 1. Поверните переключатель режима для выбора режима или функции. 2. Нажмите кнопку , а затем поверните переключатель значений для установки нужного времени (максимум 23 часа 59 минут). 3. Кроме того, вы можете задать время завершения приготовления. Нажмите...

Русский 25 У прав ление Отсрочка завершения Функция отсрочки завершения позволяет сделать процесс приготовления пищи еще более удобным. Пример 1 Предположим, в 14:00 вы выбрали рецепт блюда, время приготовления которого составляет один час, и вы хотите, чтобы это блюдо было приготовлено к 18:00. Что...

26 Русский У прав ление Управление Удаление времени приготовления Настройку времени приготовления можно удалить. Используйте эту функцию, чтобы вручную остановить работу духового шкафа в любой момент в процессе приготовления. 1. Во время работы духового шкафа нажмите кнопку для отображения времени п...

Русский 27 У прав ление Удаление времени завершения Настройку времени завершения можно удалить. Используйте эту функцию, чтобы вручную остановить работу духового шкафа в любой момент в процессе приготовления. 1. Во время работы духового шкафа дважды нажмите для отображения установленного времени зав...

28 Русский У прав ление Управление Режимы приготовления (за исключением режима “Гриль”) 1. С помощью переключателя режима выберите режим приготовления. 2. При необходимости установите время приготовления и/или температуру. Более подробную информацию см. в разделе Общие настройки . 3. Кроме того, мож...

Русский 29 У прав ление 2. Нажмите , чтобы выбрать верхнюю камеру, или нажмите , чтобы выбрать нижнюю камеру. 3. С помощью переключателя режима выберите режим приготовления. 4. При необходимости установите время приготовления и/или температуру. Более подробную информацию см. в разделе Общие настройк...

Русский 31 У прав ление Режимы приготовления (Гриль) 1. Установите переключатель режима в положение . 2. С помощью переключателя значений выберите Большой гриль (G 1) или Гриль с функцией Эко (G 2) , а затем нажмите OK . 3. С помощью переключателя значений установите температуру, а затем нажмите OK ...

34 Русский У прав ление Управление Если для нижней камеры установлено значение (°C) Температура для верхней камеры не может превышать значения (°C) Минимум Максимум 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 160 120 220 180 135 250 200 145 250 220 160 250 250 170 250 Остановка про...

Русский 35 У прав ление Остановка приготовления в одной из камер Следуйте приведенным ниже инструкциям для остановки приготовления в режиме двойного приготовления. 1. Нажмите , чтобы выбрать верхнюю камеру, или нажмите , чтобы выбрать нижнюю камеру. 2. Нажмите , а затем нажмите OK . Духовой шкаф ост...

36 Русский У прав ление Управление Режим Диапазон температур (°C) Рекомендуемая температура (°C) Инструкции F 1 Сохранение тепла 40–100 80 Используйте данный режим только для поддержания температуры только что приготовленных блюд. F 2 Подогрев посуды 30–80 60 Используйте этот режим для подогрева пос...

Русский 37 У прав ление ПРИМЕЧАНИЕ • Некоторые программы автоматического приготовления предусматривают предварительный прогрев духового шкафа. Ход предварительного прогрева при выполнении таких программ отображается на дисплее. Блюдо следует ставить в духовой шкаф после звукового сигнала, информирую...

38 Русский У прав ление Управление 5. С помощью переключателя значений выберите размер порции. Диапазон значений веса зависит от программы. 6. Нажмите OK , чтобы начать процесс приготовления. ПРИМЕЧАНИЕ Для получения дополнительной информации см. раздел «Программы автоматического приготовления» в да...

40 Русский У прав ление Управление Таймер Таймер позволяет проверять время или контролировать длительность приготовления блюда. 1. Нажмите . 2. С помощью переключателя значений установите время, а затем нажмите OK . ПРИМЕЧАНИЕ • По истечении заданного периода времени духовой шкаф подаст звуковой сиг...

Русский 41 Инте л лекту альное приг о товление Интеллектуальное приготовление Приготовление вручную ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об акриламиде Акриламид образуется в процесс выпекания крахмалосодержащих продуктов, например картофельных чипсов, картошки фри и хлеба, и является вредным для здоровья человека веществ...

42 Русский Инте л лекту альное приг о товление Интеллектуальное приготовление Блюдо Принадлежности Уровень Тип нагрева Температура (˚C) Время (мин.) Пирог из дрожжевого теста на противне с фруктами и обсыпкой Универсальный противень 2 160–180 40–50 Фруктовый пирог с крошкой Решетка, форма для запека...

44 Русский Инте л лекту альное приг о товление Интеллектуальное приготовление Приготовление в режиме гриля Рекомендуется предварительно прогреть духовой шкаф перед приготовлением в режиме большого гриля. Переверните по прошествии половины времени приготовления. Блюдо Принадлежности Уровень Тип нагре...

46 Русский Инте л лекту альное приг о товление Интеллектуальное приготовление Конвекция ЭКО В этом режиме используется оптимизированная система нагрева, позволяющая более экономично расходовать электроэнергию во время приготовления пищи. Время приготовления блюд этой категории указано без учета пред...

48 Русский Инте л лекту альное приг о товление Интеллектуальное приготовление Программы автоматического приготовления Режим единой камеры В следующей таблице представлено 40 автоматических программ приготовления, жаренья и выпекания различных блюд. Здесь указаны порции продуктов, весовые диапазоны и...

Русский 53 Инте л лекту альное приг о товление Код Блюдо Вес (кг) Принадлежности Уровень A 39 Домашняя пицца 0,8–1,0 Универсальный противень 2 1,0–1,2 Приготовьте домашнюю пиццу на дрожжевом тесте и выложите ее на противень. В весовых диапазонах учитывается тесто и начинка (соус, овощи, ветчина и сы...

54 Русский Инте л лекту альное приг о товление Интеллектуальное приготовление Двойное приготовление В следующей таблице представлено 10 автоматических программ приготовления, жаренья и выпекания различных блюд. Можно использовать только верхнюю или только нижнюю камеру или использовать обе камеры од...

56 Русский Инте л лекту альное приг о товление Интеллектуальное приготовление Пробные блюда В соответствии со стандартом EN 60350-1 1. Выпечка Рекомендации для выпечки приведены с учетом предварительного прогрева духового шкафа. Не используйте функцию быстрого прогрева. Всегда устанавливайте противе...

58 Русский Инте л лекту альное приг о товление Интеллектуальное приготовление Коллекция популярных рецептов для программ автоматического приготовления Картофельный гратен Ингредиенты 800 г картофеля, 100 мл молока, 100 мл сливок, 50 г взбитых яиц, по 1 ст.л. соли, перца и мускатного ореха, 150 г тер...

Русский 59 Инте л лекту альное приг о товление Лазанья Ингредиенты 2 ст.л. оливкового масла, 500 г говяжьего фарша, 500 мл томатного соуса, 100 мл говяжьего бульона, 150 г сухих листов теста для лазаньи, 1 луковица (нашинкованная), 200 г тертого сыра, по 1 ч.л. сушеной петрушки, орегано и базилика С...

60 Русский Инте л лекту альное приг о товление Интеллектуальное приготовление Киш лорен Ингредиенты • Тесто : 200 г обычной муки, 80 г сливочного масла, 1 яйцо • Начинка : 75 г нежирного бекона, нарезанного кубиками, 125 мл сливок, 125 г густой сметаны, 2 яйца (взбитых), 100 г тертого швейцарского с...

Русский 61 Инте л лекту альное приг о товление Запеченная говяжья вырезка Ингредиенты 1 кг говяжьей вырезки или филе, 5 г соли, 1 г перца, по 3 г розмарина и тимьяна Способ приготовления Посыпьте говядину солью, перцем и розмарином и положите в холодильник на 1 час. Выложите мясо на решетку. Поставь...

62 Русский Обс л уживание Обслуживание Очистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед очисткой убедитесь, что духовой шкаф и принадлежности остыли. • Не используйте абразивные чистящие средства, жесткие щетки, ткани или губки с грубыми волокнами, металлические мочалки, ножи или любые другие абразивные материалы. Вн...

Русский 63 Обс л уживание Дверца Дверцу духового шкафа следует снимать только для проведения процедуры очистки. Чтобы снять дверцу для очистки, выполните следующие действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дверца духового шкафа тяжелая. 1. Откройте дверцу и затем откройте зажимы на обеих петлях дверцы. 2. Прикройте ...

64 Русский Обс л уживание Обслуживание Стекло дверцы В зависимости от модели конструкция дверцы духового шкафа включает в себя 3-4 листа стекла, расположенных один за другим. Стекла дверцы следует снимать только для проведения процедуры очистки. Чтобы снять стекло для очистки, выполните следующие де...

Русский 65 Обс л уживание 01 02 03 01 Крепежный зажим 1 02 Крепежный зажим 2 03 Крепежный зажим 3 6. После очистки установите стекла следующим образом:• установите лист 2 между крепежными зажимами 1 и 2, а лист 1 закрепите с помощью зажима 3. 7. Проверьте, правильно ли расположены резинки и надежно ...

66 Русский Обс л уживание Обслуживание Водосборник 01 01 Водосборник В водосборник попадает не только жидкость, образующаяся в процессе приготовления, но и остатки пищи. Выполняйте регулярную очистку водосборника. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае обнаружения утечки воды из водосборника, обратитесь в местный ...

Русский 67 Обс л уживание Боковые направляющие (только для соответствующих моделей) 1. Нажмите на верхнюю часть левой направляющей и опустите ее вниз, наклонив под углом 45º. 2. Потяните и извлеките нижнюю часть левой направляющей. 3. Выполните те же действия с правой направляющей. 4. Очистите обе б...

68 Русский Обс л уживание Обслуживание Выдвижные направляющие (только для соответствующих моделей) 1. Осторожно нажмите на верхнюю часть выдвижной направляющей, установленной на левой боковой направляющей, и снимите ее, сдвинув в направлении, указанном стрелкой. 2. Повторите эти же действия для снят...

Русский 69 Обс л уживание Замена Лампы 1. Снимите стеклянный колпачок, повернув его против часовой стрелки. 2. Замените лампочку. 3. Очистите стеклянный колпачок. 4. После завершения очистки выполните действия шага 1 в обратном порядке для установки колпачка на место. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед заменой ...

70 Русский Ус транение неисправнос тей Устранение неисправностей Контрольные пункты В случае возникновения проблем в работе духового шкафа, сначала сверьтесь со списком, приведенным ниже, и выполните предложенные действия по устранению неполадок. Если проблему не удается устранить, обратитесь в мест...

Русский 71 Ус транение неисправнос тей Проблема Причина Решение Освещение внутри духового шкафа тусклое или не работает. • Если лампа попеременно включается и выключается • Если поверхность лампы загрязнена посторонними веществами • Лампа выключается автоматически по прошествии определенного периода...

72 Русский Ус транение неисправнос тей Устранение неисправностей Проблема Причина Решение Во время работы из прибора выходит дым. • При первом включении прибора • Если на нагревательном элементе есть остатки пищи • В начале эксплуатации нагревательный элемент может выделять дым. Это не является неис...

Русский 73 Ус транение неисправнос тей Информационные коды В случае возникновения неисправности в работе духового шкафа на дисплее отобразится информационный код. Обратитесь к приведенной ниже таблице и попробуйте предложенные решения. Код Значение Решение C-d1 Неполадки в работе функции блокировки ...

74 Русский Ус транение неисправнос тей Устранение неисправностей Код Значение Решение S-01 Автоматическое выключение Духовой шкаф работал в соответствии с заданной температурой в течение длительного времени. • Ниже 105 °C — 16 часов • От 105 °C до 240 °C — 8 часов • От 245 °C до макс. значения — 4 ч...

Русский 75 При лож ение Приложение Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации....

Русский 77 При лож ение Советы по экономии энергии • Во время приготовления дверца духовки должна оставаться закрытой, за исключением случаев, когда необходимо переворачивать блюдо. Не открывайте дверь часто во время приготовления, чтобы поддерживать температуру в духовке и экономить энергию • Запла...