Страница 2 - Предупреждения по технике безопасности; КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1 Предупреждения по технике безопасности ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ (или ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ В ОБСЛУЖИВА...
Страница 3 - Поддерживаемые типы дисков; Примечания относительно дисков; Авторское право
DVD (цифровой универсальный диск) обеспечивает фантастическое качество аудио- и видеосигналов благодаря поддержке объемного звука Dolby Digital и технологии сжатия видеоданных MPEG-2. Сегодня можно также наслаждаться реалистичностью эффектов дома, как если бы вы находились в кинотеатре или концертно...
Страница 4 - RUS; Формат диска для записи; ПО
RUS Формат диска для записи 6 Диски CD-R • Некоторые диски CD-R могут не воспроизводиться; это зависит от записывающего устройства (записывающее устройство CD-дисков или ПК) и состояния диска. • Используйте диск CD-R объемом 650 МБ/74 минуты. Не используйте диски CD-R объемом более 700 МБ/80 минут, ...
Страница 5 - —Задняя панель—
RUS 8 —Задняя панель— 1. AUX IN (Аудиовход) 2. Разъем для подключения FM-антенны 3. IPOD разъём 4. Разъем для выходного сигнала HDMI 5. Разъем для выходного видеосигнала Подключите гнезда входного видеосигнала ( VIDEO IN) телевизора к разъему выходного сигнала ( VIDEO OUT ). 6. Разъем Scart 7. Разъе...
Страница 6 - Ускоренное воспроизведение; Воспроизведение DivX; Переход к следующему/предыдущему файлу; Во время воспроизведения нажмите кнопку
25 Ускоренное воспроизведение Воспроизведение DivX Переход к следующему/предыдущему файлу Во время воспроизведения нажмите кнопку • Если на диске хранятся более 2 файлов, для перехода к следующему из них нажмите кнопку • Если на диске хранятся более 2 файлов, для перехода к предыдущему из них нажмит...
Страница 7 - Функция пропуска 5-ти минут; Отображение субтитров; Нажмите кнопку; Отображение аудиоданных; РЕЖИМЫ Р
RUS 26 Функция пропуска 5-ти минут Во время воспроизведения нажмите кнопку • При каждом нажатии кнопки пропускаются следующие 5 минут воспроизведения. • При каждом нажатии кнопки выполняется переход к предыдущим 5 минутам воспроизведения. Отображение субтитров Нажмите кнопку SUBTITLE. • При каждом н...
Страница 8 - Использование iPod
Прослушивание музыки(режим iPod) Вы можете прослушивать музыкальные файлы хранящиеся на вашем iPod путём подсоединения его к вашей Микрокомпонентной системе. Подсоедините вашу iPod ДОК станцию к соответствующему разъёму вашей Системы. 1. Установите ваш iPod в ДОК станцию 2. . Ваш iPod автоматически ...
Страница 9 - Просмотр Видео
RUS Просмотр Видео Вы можете проигрывать видео файлы хранящиеся на вашем iPod путём подсоединения его к Микрокомпонентной системе. Подсоедините разъём вашей iPod Док станции к соответствующему iPod разъёму вашей Микрокомпонентной системы 1. . Установите ваш iPod плеер на Док станцию. 2. Нажмите кноп...
Страница 10 - Нажмите; ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ; кнопку; PORT; на пульте; Чтобы ос тановить воспроизведение, нажмите кнопку; STOP; Воспроизведение медиафайлов с помощью функции
• Воспроизведение видеофайлов (DivX, MPEG и т. д.) не поддерживается.• Чтобы предотвратить потерю сохраненных на устройстве USB данных, перед отсоединением USB-кабеля выключите устройство или активируйте на нем другой режим. • Воспроизведение выполняется в таком порядке: MP3/WMA DIVX JPEG. 2 Нажмите...
Страница 13 - Нажимайте кнопки; Замедленное воспроизведение
RUS Ускоренное/замедленное воспроизведение Ускоренноевоспроизведение DVD DVD CD CD MP3 MP3 16 32 128 16 32 128 Нажимайте кнопки . • При нажатии каждой из кнопок во время воспроизведения его скорость изменяется указанным ниже образом. 32 • Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку PLA...
Страница 16 - Повторное воспроизведение
35 Повторное воспроизведение Ф ункция повторного воспроизведения позволяет повторно воспроизводить раздел, композицию, звуковую дорожку (песню) или папку (файл MP3). Нажмите кнопку REPEAT. • При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения режим повторного воспроизведения изменяется указанным ниже...
Страница 18 - Функция масштабирования
37 Функция масштабирования Эта функция позволяет увеличить определенную область изображения на экране. При каждом нажатии кнопки уровень масштабирования изменяется указанным ниже образом: 2 x 4 x OFF. Функция масштабирования (увеличения экрана) DVD 2 Для перемещения к необходимой области используйте...
Страница 19 - Функция выбора языка отображения данных звуковой дорожки; Функция выбора языка отображения субтитров
RUS Нажмите кнопку 1. INFO. С помощью кнопок направления 2. , выберите пункт Audio. С помощью кнопок направления 3. , выберите необходимый язык отображения данных. В зависимости от количества языков на • DVD-диске, при каждом нажатии кнопки осуществляется переход к следующему языку отображения данны...
Страница 20 - Перемещение к конкретному кадру/песне; С помощью кнопок направления; Playing Time; С помощью кнопок направления или; Перемещение к разделу
39 Перемещение к конкретному кадру/песне Для перемещения • к необходимому разделу можно использовать пульт дистанционного управления. В зависимости от диска перемещение к выбранной композиции • или времени может быть недоступным. Нажмите кнопку 1. INFO. С помощью кнопок направления 2. , выберите пун...
Страница 21 - Использование меню диска; Чтобы выйти из окна настройки, нажмите кнопку
RUS 40 Использование меню диска Для выбора языка звуковой дорожки, языка субтритров, профиля т. д. можно воспользоваться соответствущими меню. Содержание меню DVD-диска может отличаться – это зависит от диска. DVD 2 1 В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку MENU . С помощью кнопок направле...
Страница 22 - Использование меню композиции
Использование меню композиции На DVD-дисках, которые содержат несколько композиций, можно просматривать название каждой видеозаписи.В зависимости от диска эта функция может быть недоступна или работать по-другому. 2 С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Title Menu" , после чего на...
Страница 23 - Установка языка; или; EXIT; Чтобы вернуться на предыдущий уровень, нажмите; ТРОЙК
RUS * Если выбранный язык не записан на диске, язык меню не изменится. Выбор языка отображения меню проигрывателя Выбор языка отображения меню диска (записанного на диск) Установка языка По умолчанию для отображения элементов интерфейса установлен английский язык. 2 1 С помощью кнопок направления пе...
Страница 24 - Настройка формата экрана телевизора
43 Настройка формата экрана телевизора 2 1 • Можно установить для телевизора такие режимы: "4:3 Letter Box" , "4:3 Pan&Scan" или "16:9 Wide" . • Для этого параметра можно выбрать значения "On" (Вкл.) или "Off " (Выкл.). On (Вкл.): отображать сообщения на э...
Страница 27 - Установка пароля; CANCEL; , чтобы отменить ввод неправильной цифры при; Чтобы вернуться на предыдущий уровень, нажмите кнопку
RUS 46 4 С помощью кнопок направления выберите "Change Password", после чего нажмите кнопку ENTER. 2 1 • Введите старый пароль, затем введите новый. • Настройка завершена. 3 5 С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Parental Setup", после чего нажмите кнопку ENTER. Введите п...
Страница 28 - Настройка DRC
47 Настройка DRC (динамическое сжатие диапазона) Эту функцию можно использовать для прослушивания звука Dolby Digital при просмотре видеозаписей ночью с низким уровнем громкости. 1 2 С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Audio" , после чего нажмите кнопку ENTER. 3 4 Чтобы отрегули...
Страница 29 - Настройка синхронизации аудио-
RUS 48 Настройка синхронизации аудио- и видеосигнала 2 1 3 4 • Задержку звука можно установить в диапазоне от 0 до 300 мс. Установите оптимальное значение. С помощью кнопок направления выберите время задержки для параметра "AV-SYNC", после чего нажмите кнопку ENTER. При подключении проигрыва...
Страница 30 - Использование RDS (Система радиоданных) для приема FM-станций; О радиовещании RDS
RDS дает возможность FM-станциям отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами радиовещательной программы. Это могут быть названия станций, а также информация о типе транслируемой программы (спортивная, музыкальная и т. д.). Сигналы RDS, отправляемые станцией, отображаются на дисплее....
Страница 31 - РАБ
RUS Одним из преимуществ службы RDS является то, что она может выполнять поиск программы определенного типа в списке предварительно настроенных каналов с помощью указанных кодов PTY. Обозначение PTY (Тип программы) и функция PTY-SEARCH (Поиск типа программы) Чтобы выполнить поиск программы с помощью...
Страница 32 - Прослушивание радио; FUNC; Ус т р о й с т в о д и с та н ц и о н н о го у п р а в л е н и я
51 Прослушивание радио Вы можете прослушивать выбранную частоту (станцию в радиовещательном диапазоне FM), выбрав автоматический или ручной режим настройки. 2 1 Настройте нужную станцию. Нажмите кнопку TUNER. 2 1 Выберите радиовещательную станцию. Нажмите кнопку STOP ( ), чтобы выбрать PRESET , посл...
Страница 33 - Предварительная настройка радиостанций; TUNER
RUS 52 Предварительная настройка радиостанций • Процедуры автоматической и ручной настройки станций указаны на стр. 51 (действие 2). 2 1 3 Например: Настройка частоты FM 89.1 и ее сохранение в памяти С помощью кнопки TUNING , выберите значение "89.10". Нажмите кнопку TUNER и выберите диапазо...
Страница 34 - Функция копирования
53 Функция копирования CD-дисков Вы можете скопировать компакт-диск как MP3-файл на устройство хранения USBЭта функция позволяет копировать весь диск или любую записанную на нем звуковую дорожку. Во время копирования CD-диска не отсоединяйте USB-кабель и кабель питания переменного тока. В ◆ противно...
Страница 35 - Функция таймера; РА
RUS 54 Функция таймера • Таймер позволяет включать или отключать систему в заданное вами время.• Если у вас больше нет необходимости в автоматическом включении или выключении системы, следует отключить функцию таймера. • Перед установкой таймера убедитесь, что время на устройстве установлено правиль...
Страница 36 - Отмена функции таймера
Отмена функции таймера После установки таймера он активируется автоматически во время, отображаемое на дисплее со словом "TIMER" (Таймер). Если вы не хотите в дальнейшем использовать функцию таймера, ее необходимо отменить. • больше не отображается. Чтобы отменить функцию таймера, нажмите TI...
Страница 37 - Функция РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ ЗВУКА
RUS 56 Функция регулировки мощности звука/мощности басов Нажмите кнопку P.SOUND. В результате этого: на дисплее в течение несколькихсекунд отображается сообщение "P.SOUND".Чтобы отменить эту функцию, нажмите кнопку P.SOUND еще раз, на дисплее отображается сообщение "OFF" (Выкл.). При...
Страница 39 - Функция таймера выключения; SLEEP; Функция отключения звука
RUS 58 Функция таймера выключения/отключения звука • Отобразится оставшееся время до момента выключения DVD-проигрывателя. • Повторное нажатие кнопки изменяет установленное время выключения. Чтобы подтвердить настройку таймера выключения, нажмите кнопку SLEEP. • При каждом нажатии кнопки выбор измен...
Страница 40 - Функция демонстрации; Функция приглушения цвета
59 • На дисплее отобразится список доступных функций.• Все доступные функции подробно описаны в этой брошюре. Информацию о способах их использования см. в соответствующих разделах. Функция демонстрации Можно просмотреть различные функции, которые доступны в вашей системе. Функция демонстрации/приглу...
Страница 41 - Подключите наушники к гнезду; наушников
RUS 60 Подключение наушников и микрофона • После этого в качестве источника выходного звука динамики не используются. • Подключите микрофон. • Чувствительность микрофона настройте регулятором MIC VOL. • Нажмите кнопку ECHO для выбора функции ECHO1, ECHO2 или ECHO OFF(отключено). Подключите наушники ...
Страница 42 - Предупреждения
61 Не касайтесь стороны воспроизведения диска. Держите его за край, чтобы на поверхности не остались отпечатки пальцев.Не наклеивайте на диск бумагу или пленку. Если на диске есть отпечатки пальцев или грязь, устраните их с помощью раствора очистительной жидкости и протрите сухой мягкой тканью. • Во...
Страница 43 - Звук не воспроизводится.; • Диск вращается, но
RUS 62 Прежде чем обратиться по вопросам обслуживания В случае неисправности устройства см. информацию в указанной ниже таблице. Если проблема, с которой вы столкнулись, не указана в списке или приведенные ниже инструкции не устраняют проблему, выключите устройство, отсоедините шнур питания и обрати...
Страница 44 - • Главное устройство не
63 • Если DVD-диск не содержит выбранного языка отображения аудиоданных или субтитров, этот язык не будет отображаться. В зависимости от типа диска, эти элементы могут отображаться по-разному. Выбранный язык отображения аудиоданных и субтитров не применяется. • Содержит ли меню используемый диск? Эк...
Страница 45 - Примечания к терминологии
RUS 64 Примечания к терминологии На некоторых DVD-дисках существуют сцены, запись которых осуществлялась с одновременным использованием разных углов съемки (одна и та же сцена была снята спереди, слева, справа и т. д.).Для таких дисков можно использовать кнопку Angle и изменить угол просмотра опреде...
Страница 46 - Технические характеристики
65 Технические характеристики РАДИО FM Соотношение сигнала/шумов 55 дБ Чувствительность при использовании 12 дБ Общие гармонические искажения 0.5 % КОМПАКТНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ Емкость 1 диск Диапазон частот 20 Гц - 20 кГц (± 1 дБ) Соотношение сигнала/шумов 90 дБ (при 1 кГц) с фильтром Искажения ...
