Samsung HMX-U20BP/LP/RP/SP - Инструкция по эксплуатации

Во избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещенное действие. Не касайтесь изделия. Не разбирайте изделие. Необходимо соблюдать этумеру предосторожности. Отсоедините изделие отисточника...

ВНИМАНИЕ Не нажимайте на поверхность ЖК-экрана, не ударяйте и не прокалывайте его острым предметом. Если нажать на поверхность ЖК-экрана, изображение может стать неравномерным. Не подвергайте видеокамеру воздействию внезапных изменений температуры и не используйте ее в местах повышенной влажности. П...

информация по вопросам безопасности Не храните важные данные в видеокамере. Компания Samsung не несет ответственности за потерю данных. Кладите видеокамеру на устойчивую поверхность и в место, где имеются вентиляционные отверстия. Используйте только аксессуары, одобренные для использования компанией...

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 06 ЗНАКОМСТВО С ВИДЕОКАМЕРОЙ 10 НАЧАЛО РАБОТЫ 15 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С ВИДЕОКАМЕРОЙ 20 НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ 23 ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ЗАПИСИ 25 содержание 10 Комплект поставки видеокамеры со встроенной памятью 11 Определение частей 13 Определение обозначений на экране 15 И...

1. Bставьте карту памяти. Mожно использовать имеющиеся в продаже карты памяти формата SD или SDHC (с большим объемом памяти). 2. Вставьте батарею в отсек для батареи. 3. Полностью зарядите батарею. стр. 16 Батарея полностью заряжена, если индикатор зарядки (CHG) светится зеленым. • • ШАГ 1. Подготов...

Эта видеокамера использует технологию сжатия видео H.264, которая позволяет добиться высокого качества видео. 1. Нажмите Кнопка Питания ( ). 2. Нажмите кнопку начала/ остановки записи ( ). Чтобы остановить запись, нажмите кнопку начала/ остановки записи ( ) еще раз. • Эта видеокамера позволяет запис...

ШАГ 3. Воспроизведение видеозаписей или фотографий Знакомство с устройством ЖК-экрана видеокамеры Необходимые записи можно легко найти с помощью эскизных указателей. 1. Нажмите кнопку воспроизведения ( ) чтобы выбрать режим воспроизведения. 2. Выберите режим воспроизведения: “ HD Видео ”, “ SD Видео...

Содержимое упаковки может варьироваться в зависимости от региона сбыта.Детали и аксессуары можно приобрести, проконсультировавшись с местным дилером компании Samsung. Компания SAMSUNG не несет ответственность за сокращение срока эксплуатации батареи или возникновение неисправностей в работе, вызванн...

Передняя и правая панель ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ 11   Жк-дисплей   Кнопка фото ( )   Регулятор зума (W/T)   Кнопка начала/остановки записи ( )   Кнопка воспроизведения ( )   Кнопка / / / /OK   Встроенный громкоговоритель   Кнопка питания ( )   Индикатор заряда (CHG)   Кнопка Обмен ( ) / Кнопка SMART AUTO...

1 Режим видеозаписи 2 Оставшееся время записи 3 Рабочее состояние ( STBY (режим ожидания) / M (записи)) 4 Счетчик фотоизображений (общее количество записываемых фотографий) 5 Режим фотосъемки 6 Разрешение фотографий 7 Оптический зум 8 информация о батарее (уровень оставшегося заряда) 9 Предупреждающ...

1 Режим воспроизведения видео 2 Режим работы (Воспроизведение /Пауза) 3 Код времени (истекшее время/время записи) 4 Имя файла (номер файла) 5 Отображение даты/времени записи 6 Информация о батарее (оставшийся уровень заряда работы батареи) 7 Кнопка перемещения 8 Контекстное меню (функции кнопки OK) ...

Вставка батареи 1. Откройте крышку отсека для батареи, переместив регулятор ОТКРЫТИЯ , как показано на рисунке. 2. Вставьте батарею в отсек для батареи до щелчка. Убедитесь, что при установке аккумуляторной батареи маркировка SAMSUNG расположена сверху, как показано на рисунке. 3. Закройте крышку от...

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Обязательно зарядите батарейный блок перед использованием видеокамеры со встроенной памятью.Используйте адаптер переменного тока, который входит в комплект поставки видеокамеры, или встроенное гнездо USB. 1. Чтобы выключить видеокамеру, нажмите кнопку Питания ( ) 2. Зарядит...

Индикатор уровня заряда батареи показывает оставшуюся мощность аккумуляторной батареи. Индикатор уровня заряда батареи Состояние Сообщение Заряжен полностью - использовано от 25% до 50% - использовано от 50% до 75% - использовано от 75% до 95% - использовано от 95% до 98% - Разряжен (мигает): устрой...

Доступное время работы для батарейного блока Тип батареи IA-BH130LB Время зарядки 180мин. (Адаптер питания pпеременного тока) / 360мин. (Встроенное гнездо USB) Разрешение видеоизображений ВЧ СЧ Режим Время непрерывной записи 110мин. 120мин. Время воспроизведения 240мин. 280мин. Время зарядки: прибли...

Срок службы батареи Емкость батареи уменьшается со временем, а также вследствие частого использования. Если время между зарядками существенно сократилось, возможно, следует заменить батарею.Срок службы каждой батареи зависит от условий хранения, эксплуатации, а также условий окружающей среды. О врем...

В этой видеокамере предусмотрен один режим для видеозаписи и фотосъемки. Можно легко записывать видео и фотографии в одном режиме, не переключаясь.При включении видеокамеры со встроенной памятью запускается функция самодиагностики, при этом может появиться сообщение. В этом случае см. Раздел “предуп...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК / / / /OK Кнопка Режим записи Режим воспроизведения Выбор пунктов меню Режим воспроизведения видео: Единый вид Режим просмотра фотографий: Единый вид OK Ткрытие контекстного меню Подтверждение выбораВ ыход из контекстного меню • •• Ткрытие контекстного меню Воспроизведение/пауза...

начальные настройки Встроенная аккумуляторная батарея В комплект поставки видеокамеры входит встроенная аккумуляторная батарея, которая сохраняет настройки времени и даты даже после отключения питания.Когда батарея полностью разряжена, предыдущие настройки даты и времени сбрасываются и устанавливают...

Элементы подменю “English” “ ⦽ǎᨕ ” “Français” “Deutsch” “Italiano” “Español” “Português” “Русский” “ ፩ၭ ” “ ” ВЫБОР ЯЗЫКА ЭКРАННОГО МЕНЮ можно выбрать необходимый язык для отображения экрана меню и сообщений. 1. Нажмите кнопку MENU . Появится экран меню. 2. Нажмите кнопку / , чтобы выбрать пункт “ Н...

Установка карты памяти 1. Откройте крышку отсека для карты памяти, переместив регулятор ОТКРЫТИЯ , как показано на рисунке. 2. Вставьте карту памяти в гнездо до легкого щелчка. Убедитесь, что логотоп карты SD/SDHC направлен вверх, а видеокамера расположена так, как показано на рисунке. 3. Закройте к...

ВРЕМЯ И ОБЪЕМ ЗАПИСИ Далее отображается максимальное время записи и количество изображений, которое можно получить с помощью видеокамеры со встроенной памятью в зависимости от разрешения/емкости памяти.Для записи видеоизображений и фотографий помните о приблизительных максимальных пределах. Носитель...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМЕШКА ДЛЯ ЗАПЯСТЬЯ Просунув руку через отверстие ремня, закрепите его на запястье во избежание падения видеокамеры. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВИДЕОКАМЕРЫ Во время записи удерживайте видеокамеру надлежащим образом: не закрывайте пальцами объектив или внутренний микрофон, а также избегайте не...

ЗАПИСЬ ВИДЕОФАЙЛОВ ИЛИ ФОТОГРАФИЙ Видеокамера поддерживает высокую четкость (HD) и стандартную четкость (SD) качества изображения.Для фотографий поддерживаются различные разрешения.Перед записью установите необходимое качество изображения. стр. 41, 42 Эта камера предоставляет один режим записи, кото...

Во время работы с носителем не нажимайте кнопку Питания ( ) и не извлекайте карту памяти. Это может привести к повреждению носителя или данных на носителе. Видео сжимаются в формате H.264 (MPEG-4.AVC).Закончив запись, извлеките аккумуляторную батарею, чтобы предотвратить потребление питания.Сведения...

ФОТОСЪЕМКА В РЕЖИМЕ ВИДЕОЗАПИСИ (ДВОЙНАЯ ЗАПИСЬ) С помощью видеокамеры можно выполнять фотосъемку, не останавливая видеозапись.Записывать видео и фотографировать одновременно, не переключая режимы, очень удобно. 1. Нажмите кнопку начала/остановки записи ( ). Отображается индикатор записи ( ), и начи...

Частое использование функции зума повышает потребление питания. Минимальное фокусное расстояние между камерой и объектом составляет 20 см (около 7,87 дюймов) для широкого угла и 80 см (около 31,50 дюймов) для телефото. Если во время съемки используется зум, на видеозаписи может присутствовать шум, в...

базовое воспроизведение ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ М ожно по очереди устанавливать режим записи и режим воспроизведения с помощью кнопки воспроизведения ( ). Последний созданный файл подсвечивается в эскизном указателе.Параметры отображения эскизов устанавливаются в зависимости от последнего испол...

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ Можно быстро найти необходимое видео с помощью эскизных указателей. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 25 1. Нажмите кнопку воспроизведения ( ), чтобы выбрать режим воспроизведения. Появится эскизный указатель.Можно выбрать параметры ...

Различные операции воспроизведения Воспроизведение неподвижного изображения(пауза) ( / ZZ ) Во время воспроизведения нажмите кнопку OK . - Для возобновления нормального воспроизведения нажмите кнопку OK еще раз. Поиск при воспроизведении ( / ) Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку / ...

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ Эта функция доступна только в режиме просмотра фотографий. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 25 1. Нажмите кнопку воспроизведения ( ), чтобы выбрать режим воспроизведения. Появится эскизный указатель.Можно выбрать параметры отображения эскизов ви...

УВЕЛИЧЕНИЕ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Просматриваемое изображение можно увеличить, нажав кнопку OK на видеокамере. 1. Выберите фотографию, которую необходимо увеличить. 2. Отрегулируйте увеличение с помощью кнопки OK . На дисплее отобразится рамка, и изображение будет увеличиваться, начиная от центра....

40 дополнительные возможности съемки ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК МЕНю Можно изменять настройки меню, чтобы выполнять настройку видеокамеры со встроенной памятью.Откройте необходимый экран меню и измените настройки, выполнив описанные ниже действия. • • 1. Нажмите кнопку MENU . Появится экран меню. 2. Нажмите...

44 дополнительные возможности съемки Пример функции длительной записи При использовании функции длительной записи в течение всего времени записи изображение фиксируется с предварительно установленным интервалом, в результате чего и создается длительная запись. Например, функцию длительной записи мож...

45 Дополнительные возможности воспроизведения ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Доступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы.Для получения дополнительной информации о работе см. соответствующую страницу. Элементы Видео Фото Стр. Вид эскизов Режим просмотра одного Вид эскизов Р...

51 Инф. о накопителе Отображается информация об устройстве хранения. можно получить сведения о носителе, использованном и свободном объеме памяти. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 25 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / “ Настройка .” 2. Нажмите кнопку / “ Инф. о накопи...

52 Форматировать В результате использования функции форматирования удаляются все файлы (в том числе и защищенные) и параметры на носителе. Этой функцией можно воспользоваться, если необходимо устранить проблемы, связанные с носителем. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Вставьте карту памяти в видеокамеру. ст...

56 Автовыключение В целях экономии заряда батареи можно настроить функцию “ Автовыключение ”, благодаря которой видеокамера со встроенной памятью автоматически выключается, если в течение определенного периода времени не выполняются какие- либо операции. 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / “ Настройка ....

59 использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows КАКИЕ ОПЕРАЦИИ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ НА КОМПЬЮТЕРЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ WINDOWS Подключив видеокамеру к компьютеру под управлением Windows с помощью встроенного гнезда USB, можно выполнять указанные ниже операции. С помощью программного обес...

60 Подсоединяйте кабель USB только после того, как убедитесь, что вставляете кабель в правильном направлении.В качестве источника питания рекомендуется использовать не батарейный блок, а адаптер переменного тока.При подсоединенном встроенном гнезде USB включение или выключение камеры может привести ...

63 Чтобы получить подробную информацию об использовании Intelli-Studio, см. справку, щелкнув " Help " (Справка). Шаг 5. Публикация видео/фотографий в Интернете Обменивайтесь своими записями со всем миром, одним нажатием кнопки загружая фотографии и видеозаписи непосредственно на веб-сайт. 1....

64 Шаг 1 Следует предварительно установить значок обмена на тех видеозаписях, которые необходимо загрузить непосредственно на веб-сайт YouTube. Нажмите кнопку / / / , чтобы выбрать необходимую видеозапись среди эскизных указателей, после чего нажмите кнопку обмена ( ). На выбранных видеозаписях появ...

66 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЪЕМНОГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХ Подключив видеокамеру при помощи USB-кабеля к компьютеру под управлением Windows, можно копировать записанные видео- и фотофайлы. Просмотр содержимого носителя 1. Проверьте параметр " ПО для ПК: Вкл. " стр. 56 2. Bставьте карту памяти. 3. ...

67 Структура папок и файлов носителя Структура папок и файлов носителя приведена ниже.Файлам присваиваются имена согласно стандарту DCF (Правило проектирования файловых систем для видеокамер). •• файл видеоизображения (H.264) ➀ Видеозаписи с качеством HD (1920x1080 25p, 1280x720 50p или 1280x720 25p...

68 подключение к другим устройствам ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ Записанные видеоизображения и фотографии можно просмотреть на большом экране, подключив видеокамеру к телевизору высокой четкости или обычному телевизору. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Bставьте карту памяти. стр. 25 Определение кабеля HDMI: HD...

70 подключение к другим устройствам Отображение изображения в зависимости от форматного соотношения ЖК-дисплея и экрана телевизора Форматное соотношение для записи Видео фото ЖК-дисплей Телевизор 16:9 4:3 Изображения, записанные с форматным соотношением 16:9 80Мин 01/01/2010 00:00 1627 STBY 80Мин 01...

71 Обязательно используйте адаптер переменного тока для подключения видеокамеры со встроенной памятью к сетевой розетке переменного тока, чтобы предотвратить отключение питания от батареи во время записи на другое видеоустройство.При подключении аудио-/видеокабеля убедитесь, что цвет кабеля соответс...

72 Перед обращением в сервисный центр Samsung попытайтесь выполнить приведенные ниже инструкции. Они могут сэкономить время и деньги на ненужный вызов. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ Источник питания Сообщение Значок Сообщает, что... Действие Батарея разряжена - Батарейный блок почти разряже...

73 Запись Сообщение Значок Сообщает, что... Действие Ошибка записи - Произошел сбой при записи данных на носитель. Отформатируйте носитель с помощью меню после выполнения резервного копирования важных файлов на компьютер или другое устройство хранения. • Достигнуто макс. число видеофайлов. Запись не...

74 СИМПТОМЫ И РЕШЕНИЯ Если с помощью этих инструкций не удается решить проблему, обратитесь в ближайший сервисный центр Samsung. Питание Неисправность Объяснение/решение Видеокамера не включается. Зарядите батарейный блок.При использовании адаптера переменного тока убедитесь, что он правильно подклю...

75 Носители Неисправность Объяснение/решение Не работают функции карты памяти. Надежно вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 26 Если используется карта памяти, отформатированная на компьютере, повторно отформатируйте ее непосредственно на видеокамере. стр. 52 •• Невозможно удалить изображение. С...

77 Настройка изображения во время записи Неисправность Объяснение/решение Объект находится за пределами фокуса. Эта видеокамера не имеет функции управления фокусом, которая настраивается пользователем.Минимальное фокусное расстояние между камерой и объектом составляет 20 см (около 7,87 дюймов) для ш...

78 Подключение к компьютеру Неисправность Объяснение/решение Компьютер не распознает видеокамеру. Отключите встроенное гнездо USB видеокамеры от ПК, перезапустите ПК и подключите гнездо правильно. • Не удается воспроизвестивидеофайл на компьютере. Для воспроизведения файла, записанного на видеокамер...

79 Подключение/перезапись на других устройствах (телевизор, устройство записи дисков DVD и т.д) Неисправность Объяснение/решение При использовании аудио-/видеокабеля не удается правильно выполнить перезапись. Аудио-/видеокабель неправильно подключен. Убедитесь, что аудио-/видеокабель подключен к соо...

80 ОБСЛУЖИВАНИЕ Указания, приведенные ниже, помогут выполнить гарантийные обязательства и позволят использовать устройство на протяжении долгих лет. Меры предосторожности при хранении Для безопасного хранения видеокамеры ее следует выключить. - Remove the battery and AC power adaptor. - Remove the m...

81 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ СОВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮ ЗА ГРАНИЦЕЙ В каждой стране и регионе существует своя энергетическая система и система цвета.Перед использованием видеокамеры со встроенной памятью за рубежом следует проверить следующее. Источники питания Прилагаемый адаптер переменного тока оснащен...

82 технические характеристики Название модели HMX-U20BP/HMX-U20RP/HMX-U20LP/HMX-U20SP Система ВидеосигналФормат сжатия изображенияФормат сжатия звукаУстройство отображения Объектив Фокусное расстояние PALH.264 (MPEG-4.AVC)AAC (усовершенствованное аудиокодирование)1/2.3”, CMOS (комплементарный металл...

Совместимость с RoHS Это устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании”. В устройстве не используются 6 опасных веществ: кадмий (Cd), свинец (Pb), ртуть (Hg), шестивалентный хром (Cr+6), полибромированные бифенилы (PBB)...