Samsung DW50R4070BB - Инструкция

Русский 5 Меры пред ос торожнос ти Инструкции по утилизации оборудования с маркировкой WEEE Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)Наличие данного значка показывает, что изделие ...

Русский 6 Меры пред ос торожнос ти Меры предосторожности Важные меры предосторожности Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или травмы при использовании посудомоечной машины, соблюдайте базовые меры предосторожности, включая следующее: 1. Данное устройство может эксп...

Русский 8 Меры пред ос торожнос ти Меры предосторожности Инструкции по использованию посудомоечной машины Данная посудомоечная машина не предназначена для коммерческого использования. Она предназначена для использования в домашнем хозяйстве и в аналогичных рабочих и жилых условиях, включая:• магазин...

Русский 9 Меры пред ос торожнос ти В моделях с функцией Отложенный запуск перед загрузкой моющего средства необходимо убедиться, что дозатор для моющего средства сухой. При необходимости следует протереть его. Добавление моющего средства во влажный дозатор может привести к его засорению и нарушению ...

Русский 10 Меры пред ос торожнос ти Меры предосторожности Инструкции по установке посудомоечной машины Перед установкой устройства проверьте его на наличие видимых внешних повреждений. Ни при каких обстоятельствах не пользуйтесь поврежденным устройством. Поврежденное устройство может являться источн...

Русский 12 Меры пред ос торожнос ти Меры предосторожности В случае поломки или при проведении чистки устройство можно считать полностью изолированным от электросети только при соблюдении следующих условий:• устройство отключено от сетевой розетки и вилка кабеля питания извлечена; или• устройство отк...

Русский 13 Ус тановк а Установка Комплектация Проверьте наличие в комплекте поставки всех компонентов. При возникновении вопросов о посудомоечной машине или ее отдельных компонентах обратитесь в местный центр обслуживания клиентов компании Samsung или по месту ее приобретения. Внешний вид посудомоеч...

Русский 14 Ус тановк а Установка Установочный комплект (не входит в комплект поставки) Зажим для шланга Требующиеся инструменты (не входят в комплект поставки) Защитные очки Перчатки Фонарик Разводной ключ (22 мм) для передней ножки Отвертка со шлицем звездообразной формы T15 Пассатижи Кусачки Рулет...

Русский 15 Ус тановк а Требования к установке Во избежание возгорания, поражения электрическим током или получения травмы все работы с электропроводкой и заземлением должны выполняться квалифицированным специалистом. Питание • Наличие отдельной ответвленной цепи (220–240 В, 50 Гц) для подключения по...

Русский 16 Ус тановк а Установка Слив воды Если для посудомоечной машины используется отдельная система слива, подключите сливной шланг к системе слива на высоте от 30 до 70 см от уровня пола. Подсоединение сливного шланга к системе слива на высоте более 80 см от уровня пола может привести к тому, ч...

Русский 17 Ус тановк а Поэтапная установка Процедура установки может различаться в зависимости от модели. ШАГ 1 Выбор места для установки A B Выберите место, соответствующее следующим условиям.• Пол в месте установки должен быть монолитным и должен выдерживать вес посудомоечной машины. • Место устан...

Русский 18 Ус тановк а Установка Размеры шкафа 575 450 450 550 815–845 820–870 45 100 50 ПРИМЕЧАНИЕ. Если расстояние между полом и нижней частью столешницы превышает 850 мм, воспользуйтесь регулируемой ножкой из комплекта для установки. Подробные сведения см. в следующем разделе. Если расстояние мен...

Русский 19 Ус тановк а ШАГ 2 Установка регулируемой ножки Если расстояние между полом и нижней частью столешницы превышает 850 мм, вставьте регулируемую ножку в отверстие в нижней части посудомоечной машины перед началом ее установки. Прибл. 850 1. Положите посудомоечную машину на заднюю панель. ОСТ...

Русский 20 Ус тановк а Установка ШАГ 4 Прокладывание шлангов 1. Очистите нижнюю часть столешницы. 2. Прикрепите защитную наклейку, как показано на рисунке. 3. Протяните кабель питания, шланг для подачи воды и сливной шланг через отверстие в шкафу, на котором расположена раковина. ОСТОРОЖНО! • Соблюд...

Русский 21 Ус тановк а ШАГ 5 Установка декоративной панели Ø2 Приб л. 8 1. Приложите установочный шаблон к задней стороне декоративной панели и временно закрепите его на ней с помощью прозрачной ленты. Обратите внимание, задняя сторона декоративной панели крепится к дверце посудомоечной машины. ОСТО...

Русский 22 Ус тановк а Установка A F C E 30 мм 5. Вставьте кронштейны для дверцы (C) на декоративной панели в отверстия (E) на дверце посудомоечной машины, чтобы закрепить декоративную панель. 6. Удерживая декоративную панель, закрепите ее на дверце и вставьте фиксаторы декоративной панели (A) в отв...

Русский 24 Ус тановк а Установка ШАГ 6 Выравнивание посудомоечной машины 0–30 мм 20–50 мм Стандартная высота Высокая кухонная мебель (требуется установка регулируемой ножки) 0–30 мм 20–50 мм Стандартная высота Высокая кухонная мебель (требуется установка регулируемой ножки) Для выравнивания посудомо...

Русский 25 Ус тановк а ШАГ 7 Крепление посудомоечной машины Для крепления посудомоечной машины к столешнице можно использовать кронштейны. Кроме того, можно просверлить боковые отверстия и прикрепить посудомоечную машину к стенкам шкафа. Крепление к столешнице с помощью кронштейнов 1. Вставьте прила...

Русский 26 Ус тановк а Установка Крепление к стенкам шкафа ОСТОРОЖНО! Если пластиковые заглушки не установлены, это может привести к протечке воды и возникновению пожара или поражению электрическим током. 1. Снимите пластиковые заглушки. 2. Затяните 2 винта (Ø3,5 X 16) в 2 местах (указанных на рисун...

Русский 27 Ус тановк а ШАГ 8 Подсоединение сливного шланга М ак с. 80 см Мин. 30 см 1. Подсоедините сливной шланг к сливному отверстию. ОСТОРОЖНО! • Следите за правильностью монтажа системы слива, чтобы не допустить самопроизвольного выхода сливного шланга из сливного отверстия в процессе слива. • С...

Русский 28 Ус тановк а Установка Фальшпанель 1. Приложите фальшпанель к нижней части посудомоечной машины. 2. Откройте дверцу посудомоечной машины и отметьте линией место на фальшпанели, в котором она препятствует открытию дверцы. 3. Вырежьте фрагмент фальшпанели с помощью пилы в соответствии с разм...

Русский 29 Подг от овка к ра бо те Подготовка к работе Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы правильно установить посудомоечную машину и предотвратить несчастные случаи во время мытья посуды. Краткий обзор посудомоечной машины DW50R4060BB / DW50R4040BB 04 05 07 08 06 01 02 03 01 Верхняя полка 0...

Русский 31 Подг от овка к ра бо те ОСТОРОЖНО! • Не мойте предметы, покрытые пеплом, песком, воском, густой смазкой или краской. Эти вещества могут повредить посудомоечную машину. Пепел не растворяется в воде и может распространиться внутри посудомоечной машины. • Удалите с посуды остатки пищи (кости...

Русский 32 Подг от овка к ра бо те Подготовка к работе Основные принципы использования полок Регулировка высоты Можно настроить высоту верхней полки, чтобы освободить больше места для загрузки больших предметов на нижнюю полку. В зависимости от высоты верхней полки можно загрузить тарелки диаметром ...

Русский 34 Подг от овка к ра бо те Подготовка к работе Извлечение верхней полки ОСТОРОЖНО! • Не используйте посудомоечную машину без верхней полки. В противном случае появится шум, и посудомоечная машина не будет работать должным образом. • Поскольку верхняя полка является съемной, установите ее над...

Русский 35 Подг от овка к ра бо те Загрузка посуды Нижняя полка Крупные предметы, которые трудно отмываются, такие как кастрюли, сковороды, крышки, сервировочные блюда и салатницы рекомендуется размещать на нижней полке.Сервировочные блюда и крышки предпочтительнее размещать по бокам полок во избежа...

Русский 36 Подг от овка к ра бо те Подготовка к работе Использование складных штырей Для удобства размещения кастрюль и сковород штыри можно сложить, как показано на рисунке. Верхняя полка Верхняя полка предназначена для загрузки более хрупкой и легкой посуды, например стаканов, чайных и кофейных ча...

Русский 37 Подг от овка к ра бо те Полка для столовых приборов (только для модели DW50R4070BB / DW50R4050BB) Эта полка лучше всего подходит для загрузки столовых приборов и кухонных или сервировочных принадлежностей. Используйте полку для столовых приборов для размещения столовых приборов или принад...

Русский 38 Подг от овка к ра бо те Подготовка к работе Загрузка моющего средства 1. Откройте крышку дозатора моющего средства, сдвинув защелку дозатора вправо. ПРИМЕЧАНИЕ В конце цикла крышка остается открытой. 2. Добавьте рекомендуемое количество моющего средства в основной отсек для моющего средст...

Русский 40 Подг от овка к ра бо те Подготовка к работе Резервуар ополаскивателя Ополаскиватель позволяет повысить эффективность сушки посуды в посудомоечной машине. При включении индикатора Добавить ополаскиватель на панели управления добавьте ополаскиватель. Используйте только жидкий ополаскиватель...

Русский 41 Подг от овка к ра бо те Отсек для соли ОСТОРОЖНО! • Используйте только специальную соль для посудомоечной машины. Не используйте другие типы соли или растворители. Это может повредить отсек для соли и систему уменьшения жесткости воды. • Чтобы предотвратить коррозию из-за чрезмерного коли...

Русский 42 Подг от овка к ра бо те Подготовка к работе Индикатор соли Индикатор ( ) включается, если имеющегося количества соли недостаточно для следующих нескольких циклов. Скорость отклика сенсорной панели Чтобы предотвратить снижение скорости отклика сенсорных элементов управления, выполните след...

Русский 43 Подг от овка к ра бо те Режим настройки Вы моете изменить настройки звука, функции автоматического открытия дверцы, уровня ополаскивателя и жесткости воды в соответствии со своими предпочтениями. Переход в режим настройки 1. Включите посудомоечную машину. 2. Нажмите и удерживайте кнопку ц...

Русский 44 Подг от овка к ра бо те Подготовка к работе Настройка уровня ополаскивателя Вы можете изменить количество ополаскивателя, используемого во время цикла. 1. Нажмите кнопку Санитарная обработка , чтобы выбрать меню настройки уровня ополаскивателя. - На дисплее отобразится текущая настройка. ...

Русский 45 Эк сплу ат ация Эксплуатация Панель управления DW50R4070BB / DW50R4060BB 01 02 06 04 03 07 08 10 09 DW50R4050BB / DW50R4040BB 01 02 06 07 08 10 09 05 01 POWER (ПИТАНИЕ) Нажмите, чтобы включить или выключить посудомоечную машину. 02 Цикл Нажмите, чтобы выбрать требуемый цикл мытья. Для пол...

Русский 46 Эк сплу ат ация Эксплуатация 08 Таблетка (Блокировка управления) Нажмите, чтобы выбрать опцию Таблетка для использования универсального таблетированного средства, которое не требует добавления соли и ополаскивателя.Эта функция недоступна для циклов Быстрое мытье и Быстрый. Блокировка упра...

Русский 48 Эк сплу ат ация Эксплуатация Простые действия для начала работы 1. Откройте дверцу и загрузите посудомоечную машину. Обязательно удалите с посуды остатки пищи и мусор. 2. Налейте моющее средство в дозатор моющего средства. Для достижения наилучшего результата добавьте ополаскиватель. 3. Н...

Русский 49 Эк сплу ат ация Отсек для соли Умягчитель воды предназначен для удаления из воды минералов и солей, которые могут негативно повлиять на работу устройства. Чем выше содержание солей и минералов в воде, тем она жестче. Умягчитель следует регулировать в соответствии с жесткостью воды в вашем...

Русский 51 Эк сплу ат ация Отложенный запуск Время запуска цикла мытья можно отложить на срок до 24 часов с шагом 1 час. Чтобы увеличить время отложенного запуска, нажмите кнопку Отложенный запуск . Часы, отображаемые на дисплее, показывают время, в которое начнется выполнение цикла. 1. Откройте две...

Русский 52 Те хническ ое обс лу живание Техническое обслуживание Очистка Поддерживайте чистоту посудомоечной машины, чтобы улучшить ее работу, сократить необходимость излишнего ремонта и продлить срок ее службы. Корпус Очищайте поверхность посудомоечной машины от пятен сразу после их появления. Осто...

Русский 53 Те хническ ое обс лу живание Сопла Чтобы предотвратить засорение сопел или если сопла уже засорены, снимите и очистите каждое сопло. Будьте осторожны при снятии сопел, они могут сломаться. Верхнее сопло 1. Откройте дверцу, затем выдвиньте верхнюю полку для получения доступа к верхнему соп...

Русский 54 Те хническ ое обс лу живание Техническое обслуживание Фильтр Рекомендуется выполнять чистку фильтра каждый месяц. 1. Откройте дверцу, затем снимите нижнюю полку. 2. Поверните ручку фильтра против часовой стрелки, чтобы разблокировать фильтр грубой очистки. 3. Снимите фильтр грубой очистки...

Русский 55 Те хническ ое обс лу живание 4. Удалите загрязнения с микрофильтра и фильтра грубой очистки. 5. Промойте их проточной водой, а затем тщательно просушите. 6. Установите на место фильтр, а затем фильтр грубой очистки. 7. Поверните ручку фильтра по часовой стрелке для фиксации. ОСТОРОЖНО! Уб...

Русский 56 Поиск и у ст ранение неисправнос тей Поиск и устранение неисправностей Контрольные точки Если при использовании посудомоечной машины возникла неполадка, сначала ознакомьтесь с таблицей ниже и попробуйте выполнить предложенные действия. Симптом Возможная причина Действие Посудомоечная маши...

Русский 59 Поиск и у ст ранение неисправнос тей Информационные коды Если посудомоечная машина не работает, на дисплее может отображаться информационный код. Ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей и попробуйте выполнить предложенные действия. Код Действие LC Протечка • Закройте клапан подачи воды. ...

Русский 62 Прило ж ение Приложение Транспортировка/перемещение Посудомоечная машина должна быть пуста, и в ней не должно быть незакрепленных деталей. Сначала слейте воду из посудомоечной машины следующим образом. 1. Откройте дверцу и включите посудомоечную машину. 2. Выберите и запустите цикл ЭКО . ...

Русский 63 Прило ж ение Технические характеристики МОДЕЛЬ ПВС (Полностью встраиваемая) DW50R4070BB DW50R4060BB DW50R4050BB DW50R4040BB Питание 220–240 В пер. тока, 50 Гц Давление воды 0,04–1,0 МПа Объем загрузки 10 комплектов посуды 9 комплектов посуды 10 комплектов посуды 9 комплектов посуды Номина...

Русский 64 Ст андар тное т ес тирование Стандартное тестирование ПРИМЕЧАНИЕ На рисунках ниже показано, как правильно загружать полки в соответствии с европейскими стандартами (EN50242: 2016). DW50R4070BB / DW50R4050BB • Объем загрузки: 10 комплектов посуды• Стандарт тестирования: EN50242 / IEC60436•...

Русский 66 Те хнические данные изд елия Технические данные изделия ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ МАШИНЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ Изготовитель Название модели DW50R4070BB DW50R4060BB DW50R4050BB DW50R4040BB Класс защиты от поражения током l IP-класс продукта IPX1 Класс энергетической эффективности A A A A Потреб...