Роутеры Zyxel NBG-418NV2-EU0101F - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Eastern Europe
Čeština
1. Do ž lutého portu L AN umís těného na z aříz ení
N BG -418N v2
z apojte poč ítač .
2. Do modrého portu W AN umís těného na z aříz ení
N BG -418N v2
z apojte š irokopás mový
modem nebo s měrovač (který má přís tup k Internetu).
3. K pripojení do s ítové z ás uvky do s íte použ ijte dodaný s ítový adaptér.
4. Z připojeného poč ítač e s pus ťte webový prohlíž eč a z adejte
http:/ / 192.168.1.1. Jako
už ivatels ké jméno z adejte „ admin“ a jako hes lo „ 1234“ . Klikněte na
L ogin
(Přihlás it). Podle
pokynů průvodc e nas tavte připojení k internetu. Pokud v z aříz ení
N BG -418N v2
z měníte
výc hoz í nas tavení bez drátového připojení, z apiš te s i
SSID a klíč W i
-
Fi pro případ, ž e je
budete potřebovat v kroku 5.
5. Pripojte s e bez drátove k z aríz ení
N BG -418N v2,
z adejte SSID a klíc W i
-
Fi do bezdrátového
klienta ruc ne.
(Volitelné) Pokud váš bez drátový klient podporuje W PS,s tis knete tlac ítko W PS a podrž te na
2 s ekundy (c as ové roz mez í s e muž e liš it v závis los ti navaš em bezdrátovém klientovi). Do 2
minut podrž te na 2 s ekundy tlac ítko W PS na z aríz ení
N BG -418N v2.
Kontrolka L ED W PS
z aríz ení
N BG -418N v2
z ac ne blikat a pak se roz s vítí zelene.
Mag yar
1.
Cs atlakoz tas s on egy s z ámítógépet az
N BG -418N v2
egyik sárga L AN c satlakoz ójához.
2. Cs atlakoz tas s on egy s z éles s ávú modemet vagy útválas z tót (amely rendelkez ik
internetkapc s olattal) az
N BG -418N v2
kék W AN c satlakoz ójához .
3. A mellékelt elektromos hálóz ati adapterrel c s atlakoz tas s a a tápc s atlakoz ót egy
konnektorhoz .
4. A c s atlakoz tatott s z ámítógépen nyis s on meg egy böngés z őt, majd írja be a következ ő
c ímet:
http:/ / 192.168.1.1. Adja meg admin-t
felhas z nálónévként és
1234-et
jels z óként.
Kattints on a L ogin (
bejelentkez és ) gombra. Köves s e a varáz s ló utas ítás ait az
internet-
beállítás ok elvégz és éhez . H a megváltoz tatja az alapértelmez ett vez eték nélküli
beállítás okat az
N BG -418N v2
kés z üléken, jegyez ze le az SSID
-
t és a W i
-Fi kulcs ot, ha
s z üks ége lenne rá az 5. l épés hez .
5. Cs atlakoz z on vez eték nélkül az
N BG -418N v2,
kéz zel írja be az SSID
-
t és a W i
-Fi kulcs ot
vez eték nélküli kliens én.
(Válas z tható) kés z ülékhez . H a vez eték nélküli kliense támogatja a W PS
-t, nyomja rajta 2
más odperc ig a W PS gombot (az ido eltéro lehet az egyes vez eték nélküli kliens eknél). 2
perc en belül nyomja le a W PS gombot 2 más odperc ig az
N BG -418N v2
kés z üléken. Az
N BG -418N v2
W PS L ED-
je villogni kez d, majd folyamatos z öldre vált.
Română
1. Conec taţi un c omputer la un port L AN al
N BG -418N v2.
2. Conec taţi un modem s au un router de bandă largă (c are are ac c es la Internet) la portul
W AN albas tru al
N BG -418N v2.
3. U tiliz aţi adaptorul de alimentare inc lus pentru a c onec ta mufa de alimentare la o priz ă.
4. Des c hideţi un bows er web pe c omputerul c onec tat ş i tas taţi
http:/ / 192.168.1.1.
Introduc eţi numele de utiliz ator
admin
ş i parola
1234.
Fac eţi c lic pe
L ogin (Conec tare).
U rmaţi mes ajele ex pertului pentru a s eta c onex iunea la Internet. Dac ă modi c ati s etările
fără r implic ite ale
N BG -418N v2,
notati-
vă SSID
-
ul ş i c heia W i
-
Fi în c azul în c are veti avea
nevoie de ac es tea în pas ul 5.
5. Conec tati-
vă fără r la
N BG -418N v2,
introduc eti manual SSID-
ul ş i c heia W i
-Fi pe c lientul
dumneavoas tră fără r.
(O pţional) În c az ul în c are c lientul dumneavoas tră fără r s uportă W PS, apăs ati butonul
W PS de pe ac es ta timp de 2 s ec unde (timpul de apăs are poate diferi în func tie de c lientul
dumneavoas tră fără r). Într
-
un interval de 2 minute, tineti apăs at butonul W PS de pe
N BG -418N v2
timp de 2 s ec unde. L ed-ul W PS de pe
N BG -418N v2
înc epe să c lipeas c ă şi
apoi s e c oloreaz ă în verde.
Polski
1. Podłąc z komputer do ż ółtego portu L AN w
N BG -418N v2.
2. Podłąc z s z erokopas mowy modem lub router (który ma dos tęp do Internetu) do
niebies kiego portu W AN w
N BG -418N v2.
3. U z yj dołac z onego do z es tawu z as ilac z a w c elu podłac zenia wejs cia z asilania do gniazdka
elektryc z nego.
4. Z podłąc z onego komputera otwórz prz eglądarkę i wpis z
http:/ / 192.168.1.1. W pis z
admin
jako naz wę uż ytkownika oraz
1234
jako has ło.
Kliknij L ogin
(Zaloguj). Pos tępuj
z godnie z ins trukc jami z awartymi w kreatorz e kon gurac ji, aby wprowadz ić us tawienia
połąc z enia z Internetem. W prz ypadku z miany domyś lnyc h us tawień s iec i bez prz ewodowej
w urz ądz eniu
N BG -418N v2,
z apis z nazwę SSID oraz
kluc z s ieci W i-
Fi, gdyby były potrz ebne
w kroku 5.
5. Połąc z enie bez prz ewodowe z urz ądz eniem N BG 418N v2, ręc znie wprowadź naz wę siec i
SSID oraz kluc z s iec i W i -Fi w klienc ie s iec i bez prz ewodowej.
(O pc jonalnie) Jeż eli klient s iec i bez prz ewodowej obs ługuje W PS, wc iśnij prz yc isk WPS
urz ądz enia na 2 s ekundy (c z as ten moż e być z róż nic owany w z ależnoś c i od klienta s iec i
bez prz ewodowej). W c iągu 2 minut prz ytrz ymaj prz yc is k W PS urz ądz enia N BG418N v2
prz ez 2 s ekundy. Dioda W PS
urz ądz enia N BG 418N v2 zac z nie migać , a następnie z aś wieci
s tałym s ielonym ś wiatłem.
Slovenščina
1. Priključ ite rač unalnik na rumena vrata L AN us merjevalnika
N BG -418N v2.
2. Priključ ite š irokopas ovni modem ali us merjevalnik (ki nudi dos top do interneta) v modra
W AN vrata na
N BG -418N v2.
3. S pomoc jo prilož enega napajalnega adapterja vklopite napajalni vtic v vtic nic o.
4. N a povez anem rač unalniku odprite s pletni brs kalnik in vpiš ite
http:/ / 192.168.1.1. Kot
uporabniš ko ime vnes ite
admin, kot ges lo pa 1234. Kliknite L ogin
(Prijava). U poš teva
jte
navodila č arovnika z a names titev povez ave z internetom. Če s premenite privz ete
brez ž ic ne nas tavitve na
N BG -418N v2,
s i z apišite SSID in W i
-
Fi ključ , č e jih bos te potrebovali
v koraki 5.
5. Brez ž ic no povez ovanje z
N BG -418N v2,
vnes ite SSID in W i-Fi klju
c v vaš brez ž ic ni
odjemalec .
(Voliteľné) Ce vaš brez ž ic ni odjemalec podpira W PS, pritis nite in 2 s ekundi drž ite W PS gumb
(c as s e lahko raz likuje, odvis no od brez ž ic nega odjemalc a). V dveh minutah, pritis nite in 2
s ekund drž ite gumb W PS na
N BG -418N v2.
L ED luc ka W PS na
NBG -418N v2
zac ne utripati
in potem z as veti z eleno.
Slovenčina
1. Pripojte poč ítač k jednému ž ltému portu L AN z ariadenia
N BG -418N v2.
2. Pripojte š irokopás mový modem alebo s merovač (ktorý má prís tup k internetu) k
modrému portu W AN z ariadenia
N BG -418N v2.
3. Pomoc ou dodaného s ietového adaptéra pripojte napájac iu z ás uvku k elektric kej z ás uvke.
4. V pripojenom poč ítač i otvorte internetový prehliadač a z adajte
http:/ / 192.168.1.1.
Zadajte admin
(s právc a) ako použ ívateľs ké meno a
1234 ako hes lo. Kliknite na L ogin
(Prihlás enie). Podľa pokynov s prievodc u nas tavte s voje pripojenie k internetu. Ak z meníte
výc hodis kové nas tavenia bez drôtového pripojenia na z ariadení
N BG -418N v2,
z apíš te s i
prís luš né SSID a prís tupový klúc W i
-F
i v prípade, ž e ic h budete potrebovat v kroku 5.
5. Bez drôtovo s a pripojte k z ariadeniu
N BG -418N v2,
manuálne z adajte SSID a prís tupový
klúc W i
-
Fi na s vojom bez drôtovom klientovi.
(N eobvez no) Ak váš bez drôtový klient podporuje funkc iu W PS, podrž te na nom s tlac ené
tlac idlo W PS na 2 s ekundy (dlž ka c as u s a môž e menit v z ávislos ti od vášho bez drôtového
klienta). V priebehu 2 minút podrž te s tlac ené tlac idlo W PS na 2 s ekundy na z ariadení
N BG -418N v2.
L ED indikátor tlac idla
W PS
na z ariadení
N BG -418N v2
zac ne blikat a potom
z ac ne nepretrž ite s vietit z elenou farbou.
1 . По дкл ю чи те ваш ко мп ью тер к о дн о му и з жел тых п о р то в
LAN
н а
NB G- 4 1 8 N v2 .
2 . К си н ему п о р ту
WAN
н а
NB G- 4 1 8 N v
2 п о дсо еди н и те каб ел ь о т ш и р о ко п о л о с–
н о г о мо дема и л и мар ш р ути зато р а, ко т о р ый п о дкл ю чен к Ин тер н ету.
3 . По дкл ю чи те к эл ектр и ческо й р о зетке адап тер п и тан и я, ко то р ый вхо ди т в
ко мп л ект п о ставки
NB G- 4 1 8 N v2 .
4 . На ваш ем ко мп ью тер е, ко то р ый п о дкл ю чен к
NB G- 4 1 8 N v
2 , зап усти те
w eb -
б р аузер и в ег о адр есн о й стр о ке введи те
h t t p ://1 9 2 .1 6 8 .1 .1
. В качестве и мен и
п о л ьзо вател я и сп о л ьзуй те
ad min
, а п ар о л я –
1 2 3 4
. Щел кн и те
Lo gin
. Зап усти тся
ви джет н астр о й ки со еди н ен и я с Ин тер н ето м. Есл и вы и змен и л и н астр о й ки
б есп р о во дн о й сети п о умо л чан и ю дл я
NB G- 4 1 8 N v
2 , то зап и ш и те н а б умаг е
текущи е
SSID
и п ар о л ь дл я до ступ а к б есп р о во дн о й сети (
Wi- Fi key
) . Он и мо г ут
п о н адо б и ться н а ш аг е 5 .
5 . По дкл ю чи тесь к
NB G- 4 1 8 N v
2 п о б есп р о во дн о й связи и вр учн ую введи те
SSID
и
Wi- Fi key
в ваш ем б есп р о во дн о м кл и ен те. Оп ц и я –
есл и ваш б есп р о во дн о й
кл и ен т п о ддер жи вает
WP S
, то н ажми те и удер жи вай те ег о кн о п ку
WP S
в
течен и е 2 секун д ( вр емя мо жет н емн о г о о тл и чаться дл я р азн ых б есп р о во дн ых
кл и ен то в) . В течен и е 2 ми н ут п о сл е н ажати я кн о п ки
WP S
н ужн о н ажать и
удер жи вать в течен и е 2 секун д кн о п ку
WP S
н а
NB G- 4 1 8 N v2
. С вето ди о д
WP S
н а
NB G- 4 1 8 N v
2 н ачн ет ми г ать и затем стан ет зел ен ым.
Русск ий
A sia
ภาษาไทย
1.
เชื
�
อมต่อคอมพิ วเตอร ์เข ้าก ับพ อร ์ต
L AN
ของ
N BG -418N v2
2.
เชื
�
อมต่อโ มเดมบร อดแบนด ์หร ือเร ้าเตอร ์
(
ที
�
มีส ัญญาณ อินเตอร ์เน็ต
)
ก ับสายพ อร ์ตสีฟ้ าของ
N BG -418N v2
3.
ใ ช ้อะแดปเตอร ์ไ ฟ ที
�
มีใ ห ้เพื
�
อเชื
�
อมต่อเต ้าเสียบไ ฟ ก ับ
เต ้าร ับไ ฟ ฟ้ า
ม ั
�
นใ จว่า
กดปุ่ม
W IFI
และ
L ED
และสวิตช ์อยู่ใ นต าแหน่ง
O N
4.
จากคอมพิ วเตอร ์ที
�
เชื
�
อมต่อ
เปิดเบร าเซอร ์และพิ มพ ์
http:/ / 192.168.1.1
ป้อนชื
�
อ
admin
เป็นชื
�
อผู ้ใ ช ้และ
1234
เป็นร ห ัสผ่าน
คลิก
L ogin
ปฏิบ ัติตาม
พ ร ้อมท ์ต ัวช่วยสร ้าง เพื
�
อต ั
�
ง ค่าการ เชื
�
อมต่ออินเทอร ์เน็ตของ คุณ
หากคุณ เปลี
�
ยนการ ต ั
�
ง ค่าร ะบบไ ร ้สาย
ที
�
เป็นค่าเร ิ
�
มต ้นบน
N BG -418N v2
ใ ห ้จดค่า
SSID
และร ห ัส
W i-Fi
ไ ว ้
เพื
�
อใ ช ้ใ นข ั
�
นตอนที
�
5
5.
เชื
�
อมต่อก ับ
N BG -418N v2,
ใ ห ้ป้อนค่า
SSID
และร ห ัส
W i-Fi
ด ้วยตนเอง บนไ คลเอ็นต ์แบบไ ร ้สายของ คุณ
(
ใ ห ้เลือก
)
ไ ด ้ด ้วยร ะบบไ ร ้สาย
หากไ คลเอ็นต ์แบบไ ร ้สายของ คุณ ร อง ร ับ
W PS
ใ ห ้กดปุ่ม
W PS
บนไ คลเอ็นต ์นาน
2
วินาที
(
ร ะยะเวลาอาจแตกต่าง ก ัน
ขึ
�
นอยู่ก ับไ คลเอ็นต ์แบบไ ร ้สายของ คุณ
)
ภายใ นเวลา
2
นาที
ใ ห ้กดปุ่ม
W PS
บน
N BG -418N
v2
ค ้าง ไ ว ้
2
วินาที
ไ ฟ
L ED
ของ
W PS
บน
N BG -418N v2
จะเร ิ
�
มกะพ ร ิบและ
เปลี
�
ยนเป็นสีเขียวนิ
�
ง
。
2.
以另一網路線連接您的寬頻數據機
(
已有上網連結
)
與
N BG -418N v2
的藍色網路孔
(W AN )
，以便進行連網設定。
3.
將包裝
內附的電源變壓器一端連接至
N BG -418N v2
的電源輸出孔，另一端安裝於電
源插座上。
4.
在您的電腦上開
啟瀏覽器，輸入
http:/ / 192.168.1.1
。輸入
admin
做為使用者名稱
，密碼是
1234
。
按一下
L ogin (
登入
)
。依循設定精靈的指示開始設定網際網路連接。
如果您變更無線網路設定的出廠預設
值，請務必將變更後的
SSID
與
W i-Fi
金鑰抄寫留
存，以便於步驟
5
時使用。
5.
以無線連接的方式連接至
N BG -418N v2,
請手動將
SSID
與
W i-Fi
金鑰設定於您的無
線裝置上。
(
選擇性的
)
。如果您的無線裝置支援
W PS
連線機制，請按壓其
W PS
按鈕
2
秒
啟動
W PS
連線機制
(
啟動時間取決於您的裝置
)
。並於
2
分鐘
內，同步
啟動
N BG -418N v2
的
W PS
連線機制
(
按壓
W PS
按鈕
2
秒
)
。此時
N BG -418N v2
的
W PS L ED
會開始閃爍直到連線
完成；完成後，
L ED
為恆亮。
繁體中文
1.
透過網路線連接您的電腦與
N BG -418N v2
的黃色網路孔
(L AN )
，以便進行連網設定
2/2
Copyright © 2014 ZyXEL Communica t ions Corp. All Right s Re se rve d
