Alcatel H71 White (HH71V1-2BALRU1-1) - Инструкция по эксплуатации

Порт RJ11 для проводного 

или DECT-телефона

Прежде чем начать

Убедитесь,  что  вы  внимательно  прочитали  и  полностью  поняли  все 

инструкции и предостережения, приведённые в данном руководстве 

пользователя  и  в  буклете  «Информация  о  мерах  безопасности  и 

условиях гарантии».

Где разместить интернет-центр

Для  получения  наилучшего  сигнала  мобильной  сети  разместите 

интернет-центр  около  окна.  Попробуйте  несколько  различных  мест, 

пока не найдёте место с наилучшим сигналом мобильной сети.

Факторы, влияющие на качество 

сигнала

Бетонные,  кирпичные  или  деревянные  стены  могут  затруднить 

прохождение  радиосигналов  и  ослабить  их.  Электроприборы, 

которые  создают  сильные  электромагнитные  поля,  например, 

микроволновые  печи,  холодильники  и  спутниковые  антенны, 

также  могут  негативно  влиять  на  распространение  радиосигналов. 

Разместите интернет-центр вдали от таких приборов.

Комплект поставки

Интернет-центр

Адаптер питания

Руководство пользователя

Сетевой кабель Ethernet (RJ45)  

(может не входить в комплект 

поставки)

Примечание:

•  Поддерживаются  только  карты  формата  микро-SIM.  Попытка 

установки  карты  формата  нано-SIM  может  привести  к 

повреждению устройства.

•  Пользуйтесь  только  адаптером  питания,  который  рекомендован 

производителем и входит в комплект поставки.

•  Использование  нерекомендованных  адаптеров  питания  может 

быть опасно и может привести к повреждению устройства.

Знакомство с интернет-центром

•  Чтобы  выключить  интернет-центр,  нажмите  и  удерживайте  клавишу 

включения в течение 3 секунд.

•  Чтобы  включить  интернет-центр,  нажмите  и  удерживайте  клавишу 

включения в течение 1 секунды.

Клавиша WPS

Чтобы  включить  режим  WPS  (полуавтоматическое  создание  сети  Wi-Fi), 

нажмите  и  удерживайте  клавишу  WPS  в  течение  3  секунд.  LED-индикатор 

Wi-Fi  начнёт  мигать  синим  светом.  В  течение  двух  минут  после  этого  вы 

должны  нажать  клавишу  WPS  на  клиентском  устройстве,  которое  вы  хотите 

подключить  к  Wi-Fi-сети  интернет-центра.  Интернет-центр  автоматически 

назначит сетевые настройки этому устройству и установит соединение с ним.

Кнопка сброса настроек

С  помощью  скрепки  аккуратно  нажмите  на  кнопку  сброса  настроек  и 

удерживайте  её  нажатой  в  течение  3  секунд.  Все  LED-индикаторы  на 

интернет-центре  загорятся,  погаснут  и  снова  загорятся.  Настройки  будут 

сброшены  к  заводским  значениям.  Сброс  настроек  к  заводским  значениям 

также можно выполнить в веб-интерфейсе (адрес веб-интерфейса нанесён на 

наклейку, расположенную в нижней части интернет-центра) в меню Система > 

Перезагрузка и сброс.

Разъём микро-USB

Только для послепродажного обслуживания, не для использования конечным 

пользователем. Пожалуйста, не используйте этот разъём.

Порт RJ11 для проводного или DECT-телефона

Интернет-центр  поддерживает  совершение  и  приём  голосовых  вызовов  с 

помощью проводных или DECT-телефонов*.
Чтобы воспользоваться этой функцией:
•  Установите в интернет-центр SIM-карту с поддержкой голосовых вызовов.
•  Подключите к порту RJ11 проводной или DECT-телефон.
Включите интернет-центр и дождитесь его регистрации в мобильной сети.

Технические характеристики

Мобильная 

сеть

•  LTE FDD B1/3/7/8/20/28/32 (2100/1800/2600/900/800/ 

700/1500 МГц)

•  LTE TDD B38 (2600 МГц)

•  UMTS B1/3/8 (2100/1800/900 МГц)

•  GSM (850/900/1800/1900 МГц)

•  LTE CA DL B1+B8, B1+B1, B7+B7, B1+B28, B1+B20, B1+B7, 

B3+B20, B3+B7, B3+B3, B3+B28, B7+B28, B3+B38, B3+B8, 

B20+B32, B7+B8, B7+B20

•  LTE CA UL B7+B7, B38+B38

Сеть Wi-Fi

•  Двухдиапазонный Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 + 5 ГГц 2×2 MIMO

•  До 32 пользователей

Ethernet

1 порт 10BASE-T/100BASE-T/1000BASE-T

Процессор

Qualcomm MDM9240-1 1,2 ГГц и RealTek RTL8197FS-VE5 1 ГГц

Память

256 МБ постоянной (ROM) + 256 МБ оперативной (RAM)

Скорость 

передачи 

данных

•  LTE Cat. 7: до 300 Мбит/с

(1)

 – при приёме данных и до 

100 Мбит/с

(1)

 – при отправке данных

•  DC-HSPA+: до 42 Мбит/с

(1)

 – при приёме данных и до 

5,76 Мбит/с

(1)

 – при отправке данных

•  EDGE: до 236 Кбит/с

(1)

 – при приёме данных и до 

118 Кбит/с

(1)

 – при отправке данных

•  Ethernet: до 1 Гбит/с

•  Wi-Fi 802.11n 2,4 ГГц 2×2 MIMO: до 300 Мбит/с

(2)

•  Wi-Fi 802.11ac 5 ГГц 2×2 MIMO: до 867 Мбит/с

(2)

LED-

индикаторы

Питание, Wi-Fi, Интернет, сигнал мобильной сети

Клавиши и 

разъёмы

•  Клавиша включения, клавиша WPS, кнопка сброса настроек

•  Слот для микро-SIM-карты (3FF)

•  2 разъёма TS9-2.5 для внешних LTE-антенн

(3)

•  Разъём адаптера питания

•  1 порт Ethernet (RJ45) для кабеля от провайдера или 

сетевых устройств

•  1 порт RJ11 для проводного или DECT-телефона

•  Разъём микро-USB

(4)

Возможности

•  Резервирование и контроль доступа в Интернет в 

режиме 24/7

•  Шейпинг трафика
•  PPPoE, статический IP-адрес
•  Клонирование MAC-адреса
•  IPv4/IPv6/двойной стек

•  TCP/IP, UDP, DHCP
•  Динамический DNS (DDNS)

•  Фильтрация по MAC/URL/IP

•  NAT, DMZ, перенаправление портов, UPnP
•  Транзит VPN-соединения
•  Гостевая Wi-Fi-сеть

•  Веб-интерфейс, мобильное приложение для Android и iOS

•  Приём и совершение голосовых вызовов: CSFB, VoLTE

(5)

•  SMS, USSD

•  Обновление ПО (FOTA)

Размеры

145×100×89,3 мм*

Вес

330 г*

Адаптер 

питания

12 В, 1 А от сетей переменного тока 220 В, 50 Гц

Комплект 

поставки

•  Интернет-центр

•  Адаптер питания

•  Руководство пользователя
•  Буклет «Информация о мерах безопасности и условиях 

гарантии»

•  Сетевой кабель Ethernet (RJ45) – опционально
•  Гарантийный талон – опционально

Доступные 

цвета

Белый

Материал 

корпуса

Пластик

Языки 

интерфейса

Русский, английский

ОС

•  Microsoft Windows 7, 8, 8.1, 10

•  Apple Mac OS X 10.6 – 10.11, macOS 10.12 – 10.15
•  Linux
•  Apple iOS

•  Android

Браузеры

Edge, IE, Safari, Firefox, Opera, Chrome

TR069

Поддерживается

Условия 

эксплуатации

•  Рабочий диапазон температур: от 0 до + 40 °С.
•  Влажность: от 10% до 80% без конденсации.

(1)

  Указанные значения являются теоретическим максимумом для сетей 

4G+ LTE-Advanced Cat. 7, 3G DC-HSPA+ и 2G EDGE, соответственно. 

Действительная скорость передачи данных в мобильной сети зависит от 

рельефа местности, плотности окружающей застройки, загруженности 

и конфигурации сети сотового оператора, уровня сигнала, параметров 

тарифного плана и других внешних факторов. 

(2)

  Указанные значения – 300 и 867 Мбит/с – являются теоретическим 

максимумом стандартов IEEE 802.11n и IEEE 802.11ac, соответственно, 

при соединении с устройствами, использующими два пространственных 

потока и каналы 40/80 МГц для приёма и передачи. Действительная 

скорость передачи данных в беспроводной сети зависит от особенностей и 

настроек клиентского оборудования, числа клиентов в сети, препятствий на 

пути прохождения сигнала, а также наличия других беспроводных сетей и 

радиопомех в том же диапазоне.

(3)

  Рекомендуется использовать антенны Alcatel модели TS9ANT. 

(4)

  Только для послепродажного обслуживания, не для использования конечным 

пользователем. 

(5) 

Услуги VoLTE поддерживаются для следующих операторов: МТС, МегаФон, 

Билайн, Теле2. Доступность услуг зависит от многих факторов, в том числе 

от технических возможностей оператора.

*  Без антенн и адаптера питания.

Описание LED-индикаторов

Иконка

Описание

•  Горит синим: интернет-центр включён и готов к работе.
•  Не горит: интернет-центр выключен.
•  Горит синим: Wi-Fi включён.
•  Мигает синим: доступно подключение в режиме WPS.
•  Не горит: Wi-Fi выключен.
•  Горит жёлтым: интернет-центр подключён к Интернету 

через мобильную сеть GSM.

•  Горит зелёным: интернет-центр подключён к Интернету 

через мобильную сеть UMTS.

•  Горит  синим:  интернет-центр  подключён  к  Интернету 

через мобильную сеть LTE.

•  Горит фиолетовым: интернет-центр подключён к Интернету 

через провайдера по выделенной линии Ethernet.

•  Горит красным: SIM-карта не установлена или интернет-

центр не зарегистрирован в мобильной сети.

•  Мигает  жёлтым:  интернет-центр  зарегистрирован  в 

мобильной сети GSM, но не подключён к Интернету.

•  Мигает  зелёным:  интернет-центр  зарегистрирован  в 

мобильной сети UMTS, но не подключён к Интернету.

•  Мигает  синим:  интернет-центр  зарегистрирован  в 

мобильной сети LTE, но не подключён к Интернету.

•  Горит  синим:  максимальный  уровень  сигнала  мобильной 

сети.

•  Горит зелёным: средний уровень сигнала мобильной сети.
•  Горит жёлтым: низкий уровень сигнала мобильной сети.
•  Горит красным: отсутствует сигнал мобильной сети.

Индикатор сигнала 

мобильной сети

Клавиша WPS

Индикатор Интернета

Индикатор Wi-Fi

2 разъёма TS9-2.5 для 

внешних LTE-антенн

Индикатор питания

Порт Gigabit Ethernet для 

кабеля от провайдера (WAN) 

или сетевых устройств (LAN)

Клавиша включения

Разъём адаптера питания

Слот для  

микро-SIM-карты (3FF)

Кнопка сброса 

настроек

Разъём микро-

USB (только для 

сервиса)

Клавиша включения

•  Подключите  адаптер  питания  к  интернет-центру  и  стандартной  бытовой 

розетке  переменного  тока  (220  В,  50  Гц).  Интернет-центр  автоматически 

включится.

* Телефоны и кабель RJ11 не входят в комплект поставки.