Страница 4 - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ; характЕра
4 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ В случае неполадки и/или плохой работы устрой - ства необходимо отключить его, не пытаясь его отремонтировать или осуществить непосред - ственное вмешательство. Обращайтесь только к персоналу, имеющему соответствующий допуск согласно законодательству. Ремонт изделий должен выполня...
Страница 5 - - ПрЕДуСМОтрЕННЫЕ СПОСОБЫ ЭкСПЛуатаЦИИ
5 1.2 - уСЛОВНЫЕ ОБОЗНаЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗуЕМЫЕ В рукОВОДСтВЕ При чтении настоящего руководства необходимо уделить особое внимание тем разделам, которые отмечены следующими условными обозначениями: ПрИМЕЧаНИЕ. рекомендации для пользователей ВНИМаНИЕ! Возможная ситуация опасна для изделия и окружающей сре...
Страница 6 - указания для устройств, работающих на пропане.; Запах газа; Взрывоопасные и легковоспламеняющиеся вещества
6 1.5 - ПрЕДуПрЕжДЕНИЯ, каСаюЩИЕСЯ ВОПрОСОВ БЕЗОПаСНОСтИ ВНИМаНИЕ! к эксплуатации котла не допускаются лица с недостаточными физическими и умственными характеристиками, а также с нарушениями органов чувств, без опыта или с недостаточными знаниями. Эти лица должны пройти предварительную подготовку и ...
Страница 7 - табличка с техническими
7 Общие св едения Р У С СКИЙ 1.6 - таБЛИЧка С тЕхНИЧЕСкИМИ ДаННЫМИ 1.6 - таБЛИЧка С тЕхНИЧЕСкИМИ ДаННЫМИ 1.6 - таБЛИЧка С тЕхНИЧЕСкИМИ ДаННЫМИ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: 1 = xx 2 = Тип котла 3 = Модель котла 4 = Число звёзд (согласно директиве 92/42/ЕС) 5 = (S.N°) Заводской номер 6 = Идентификационный но...
Страница 8 - кОтЛа; Чтобы активировать противоморозную; Данная защита срабатывает лишь; ПрОтИВОМОрОЗНаЯ фуНкЦИЯ
8 1.7 - ОБраБОтка ВОДЫ Обработка питающей воды по- зволяет защитить от неполадок и поддерживать функциональность и эффективность устройства в течение долгого времени. Идеальный показатель pH воды в системе отопления должен нахо- диться в диапазоне: Чтобы снизить коррозию, следует использовать ингиби...
Страница 9 - тЕхНИЧЕСкИЕ характЕрИСтИкИ; СтИкИ
9 Р У С СКИЙ Те хнические Харак теристики 2 тЕхНИЧЕСкИЕ характЕрИСтИкИ И гаБарИтНЫЕ раЗМЕрЫ 2.1 - тЕхНИЧЕСкИЕ характЕрИ- СтИкИ 2.2 - ВИД С укаЗаНИЕМ ОСНОВНЫх кОМПОНЕНтОВ И гаБарИтНЫх раЗМЕрОВ VorTech One CS 12-14-16-18-24 CH VorTech Duo CS 12-14-16-18-24 CH
Страница 13 - уСтаНОВкИ
13 Р У С СКИЙ Те хнические Харак теристики 2.3 - ДИаграММа раСхОДа/ДОСтуПНОгО ДаВЛЕНИЯ ДЛЯ уСтаНОВкИ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ N° C.E. S.E. Описание 1 db SS Температурный датчик ВБП 2 FLS Расходомер с фильтром холод - ной воды 3 VG Газовый клапан 4 Fd E ACC/RIL Электрод зажигания/обнару - жения 5 Горелка...
Страница 15 - ОБЩИЕ характЕрИСтИкИ
15 Р У С СКИЙ Те хнические Харак теристики ОБЩИЕ характЕрИСтИкИ раБОЧИЕ ПараМЕтрЫ СОгЛаСНО UNI 10348 Параметры настройки: СОПЛА - ДАВЛЕНИЯ - ДИАФРАГМЫ - РАСХОДЫ - ПОТРЕБЛЕНИЯ см. разд. ПЕРЕХОД НА ДРУГОЙ ГАЗ. Внимание! Если котлы используются для низкотемпературных систем отопления (напр., отопительн...
Страница 16 - раБОЧИЕ ПараМЕтрЫ СОгЛаСНО UNI 10348
16 ОБЩИЕ характЕрИСтИкИ Параметры настройки: СОПЛА - ДАВЛЕНИЯ - ДИАФРАГМЫ - РАСХОДЫ - ПОТРЕБЛЕНИЯ см. разд. ПЕРЕХОД НА ДРУГОЙ ГАЗ. Внимание! Если котлы используются для низкотемпературных систем отопления (напр., отопительных панелей), во избежание конденсации необходимо установить смесительный клап...
Страница 18 - ИНСтрукЦИИ ПО уСтаНОВкЕ; ПрОВЕрОЧНЫЕ ОПЕраЦИИ И
18 3 ИНСтрукЦИИ ПО уСтаНОВкЕ ВНИМаНИЕ! Данный котёл может быть использо- ван только в предусмотренных целях. Любое другое применение считается несанкционированным и следователь- но, опасным. Данный котёл необходим для нагрева воды до температуры ниже темпе- ратуры кипения при атмосферном давлении. П...
Страница 20 - Соблюдаемые расстояния
20 При выборе места установки котла необходимо соблюдать следующие требования безопасности: - Устанавливать котёл в помещении, защищён - ном от замерзания. - Не устанавливать котёл в помещении с агрес - сивной атмосферой или высокой запылённо - стью. - Устройство должно устанавливаться только на про...
Страница 21 - - ПОДкЛюЧЕНИЕ к труБОПрОВОДу ДЫМОуДаЛЕНИЯ; кОтЛЫ С ЕСтЕСтВЕННОй тЯгОй
21 Инстр укции по у ст ановк е Р У С СКИЙ Вентиляция помещений Котёл должен устанавливаться в помещении, пол - ностью соответствующем действующим нормам. Воздух, поддерживающий горение, должен поступать непосредственно из помещения, в котором установлен сам котёл. Это помещение должно располагать ве...
Страница 23 - Монтаж диафрагмы; ОБЩаЯ ИНфОрМаЦИЯ О СИСтЕМЕ ДЫМОуДаЛЕНИЯ; резиновые заглушки; только для раздвоенных систем)
23 Инстр укции по у ст ановк е Р У С СКИЙ Диафрагма Монтаж диафрагмы ОБЩаЯ ИНфОрМаЦИЯ О СИСтЕМЕ ДЫМОуДаЛЕНИЯ KIT5570C 00361439 рекомендуется использовать только оригинальные каналы дымоудале- ния компания-производитель. Иск лючается любая контрактная и неконтрактная ответственность поставщика за уще...
Страница 25 - установка; - ПОДкЛюЧЕНИЕ СИСтЕМЫ ЭЛЕктрОПИтаНИЯ
25 Инстр укции по у ст ановк е Р У С СКИЙ установка внешнего датчика (*) - на клеммной коробке, клем - мы SE Опасно! Электрическая установка должна вы- полняться только специалистом, име- ющим соответствующие полномочия. В комплект котла входит питающий кабель, установка котла требует подключения к ...
Страница 26 - VorTech ONE
26 Первое зажигание должно выполняться только персоналом с соответствующей профессиональной квалификацией. При несоблюдении вышеуказанных требова - ний Компания-производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесённый людям, животным или материальным ценностям. Перед запуском котла в...
Страница 27 - актИВаЦИЯ
27 Инстр укции по у ст ановк е Р У С СКИЙ Для определения КПД горения необходимо выполнить следующие измерения: - измерение температуры воздуха горения в специальном отверстии 2 ; 1 1 а B C кОакСИаЛЬНЫЕ каНаЛЫ ОтДЕЛЬНЫЕ каНаЛЫ каНаЛЫ Ø 80 тИПа B22 Датчик дымовых газов Датчик Датчик Датчик Датчик воз...
Страница 31 - ПрОВЕркИ И; И тЕхОБСЛужИВаНИю
31 Инстр укции по т ех об слу жив анию Р У С СКИЙ Проверка и техобслуживание, выпол - ненные по всем правилам и через регулярные промежутки времени, а также использование оригинальных запчастей - важнейшее условие бес - перебойной работы и долговечности котла. Периодичность проведения техобслу - жив...
Страница 34 - На ДругОй гаЗ
34 Котлы произведены для указанного типа газа на мо - мент заявки. ОПаСНО! Перенастройка для работы с другим типом газа, не указанным в контракте, должна быть выполнено квалифициро- ванным персоналом в соответствии с действующими нормами и указаниями. Изготовитель не может отвечать за ущерб, нанесён...
Страница 36 - Практическая схема подключения
36 4.5 - ЭЛЕктрОСхЕМа Практическая схема подключения УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ A1.....A8 Разъёмы служебных систем DK Защитное реле давления против нехватки воды E. ACC./RIL Электрод зажигания/обнаружения FLS Расходомер запроса ГВС MVD Двигатель перепускного вентиля (только для VorTech DUO) P Циркуляционн...