ROWENTA RR8227WH - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

18

19

Robotul este echipat cu senzori de cădere pentru a detecta scările și spațiile goale. Robotul 

își va schimba direcția când le va detecta. Pentru a detecta corect diferențele de nivel ale 

solului, asigurați-vă că pe solul din apropierea spațiilor a scărilor sau pe treptele acestora nu 

se află obiecte (genți, încălțări...). Pasul trebuie să fie mai mare de 10 cm pentru a fi detectat.

RO

Sesalnik je opremljen s senzorji za zaščito pred padci, ki zaznavajo stopnice in odprtine. Ko 

jih sesalnik zazna, spremeni smer. Da bo lahko sesalnik ustrezno zaznal razlike v višini tal, 

zagotovite, da poleg odprtin ali stopnišč oziroma na stopnicah ni nobenih predmetov (npr. 

torb, čevljev ...). Da zazna stopnico, mora biti ta oddaljena več kot 10 cm.

SL

Robot ima senzore za spuštene dijelove kako bi mogao prepoznati stepenice i rupe. Kad 

ih prepozna, robot će promijeniti smjer kretanja. Kako bi pravilno prepoznao razlike u 

visini poda, pripazite da na podu uz rupe, stepenice ili gazišta stepenica nema nikakvih 

predmeta (torbe, cipele...). Korak mora biti udaljen više od 10 cm.

HR

Robot ima senzore za pad, za otkrivanje stepenica i udubljenja. Robot će promijeniti pravac 

kada ih otkrije. Za ispravno otkrivanje razlike u nivou poda, pobrinite se da na podu ne 

postoje predmeti (torbe, cipele...) pored udubljenja, stepenica ili na samim stepenicima. 

Korak mora biti udaljen više od 10 cm da bi se mogao otkriti.

BS

Robot je opremljen senzorima pada kako bi detektovao stepenice i praznine. Robot menja 

smer kada ih detektuje. Kako bi robot pravilno detektovao razlike u visini poda, vodite 

računa da nema prepreka (kao što su kese, cipele itd) na podu pored praznina, stepenica 

ili na samim stepenicama. Korak mora biti udaljen više od 10 cm da bi se mogao otkriti.

SR

Роботът разполага със сензори против падане, за да отчита стълби или дупки. 

Роботът ще промени посоката си на движение, когато отчете стълби или дупки. 

За да отчита правилно разликите в нивата на пода, уверете се, че няма предмети 

(чанти, обувки...) по пода в близост до дупки, стълби или по стъпалата на стълбите. 

Стъпалото трябва да бъде повече от 10 см, за да бъде засечено.

BG

A lépcsők és hézagok észlelése érdekében a robot esésérzékelőkkel rendelkezik. Ezen 

akadályok észlelésekor a robot irányt változtat. A padló szintkülönbségeinek megfelelő 

észlelése érdekében ügyeljen arra, hogy a hézagok, lépcsők vagy lépcsőfokok közelében 

semmilyen tárgy ne legyen (pl. táska, cipő stb.). Az észleléshez 10 cm-nél nagyobb 

távolság szükséges.

HU

Robot má senzory pádu, které zaznamenají schody a štěrbiny. Robot změní směr, jakmile 

je zaznamená. Aby správně zaznamenal rozdíl v úrovni podlahy, ujistěte se, že na podlaze 

vedle štěrbin, schodů nebo stupňů nejsou žádné předměty (tašky, boty ...). Pohyb musí 

přesáhnout 10 cm, aby mohl být detekován.

CS

Robot má senzory pádu na detekciu schodov a medzier. Pri ich zistení robot zmení smer. Na 

správne zistenie rozdielu úrovne podlahy sa uistite, že na podlahe vedľa medzier a schodov 

nie sú žiadne predmety (tašky, topánky ...). Krok musí byť dlhší ako 10 cm, aby sa dal zistiť.

SK

Робот оснащений датчиками падіння для виявлення сходів і провалів. Робот змінить 

напрямок у разі їх виявлення. Щоб робот правильно визначав різницю в рівні 

підлоги, переконайтеся, що на підлозі поруч із перепадами рівня або сходами немає 

предметів (сумок, взуття тощо). Робот знатний розпізнавати сходинки не менше 10 см 

завглибшки.

UK

1.

1.

Η σκούπα ρομπότ διαθέτει αισθητήρες πτώσης που εντοπίζουν σκαλοπάτια και κενά 

στη διαδρομή. Όταν εντοπίζει τέτοια σημεία, η σκούπα ρομπότ αλλάζει πορεία. Για 

να μπορεί να εντοπίζει σωστά τις υψομετρικές διαφορές του δαπέδου, βεβαιωθείτε 

ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα (τσάντες, παπούτσια …) στο δάπεδο κοντά σε κενά 

και κοντά ή πάνω σε σκαλοπάτια. Το σκαλοπάτι θα πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση 

μεγαλύτερη των 10 εκατοστών για να ανιχνευτεί.

EL

Роботот има сензори за откривање скали и празнини за заштита од пад. Роботот 

ќе ја промени насоката кога ќе ги открие. За да правилно ги открие разликите 

во нивоата на подот, погрижете се да нема предмети (торби, обувки…) на подот 

до празнините, скалите или на скалилата. За да го открие скалилото, тоа мора да 

биде оддалечено повеќе од 10 cm.

MK