ROWENTA RR7867WH - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

46

47

4.

month

Turn the robot upside down and turn the robot OFF ( O ).

Unlock the brush guard using the 2 lockers.

EN

Retournez le robot et ÉTEIGNEZ-LE (O).

Déverrouillez la trappe de la brosse en déplaçant les 2 clips.

FR

Gire el robot boca abajo y APÁGUELO ( O ).

Desbloquee el protector del cepillo utilizando los 2 cierres.

ES

Capovolgere il robot e portare l’interruttore in posizione di SPEGNIMENTO (O).

Sbloccare la protezione della spazzola usando i 2 fermagli.

IT

Drehen Sie den Roboter um und schalten Sie den Roboter AUS (O).

Lösen Sie den Bürstenschutz durch Öffnen der 2 Befestigungen.

DE

Draai de robot ondersteboven en schakel de robot UIT (O).

Maak de borstel los met behulp van de 2 klemmen.

NL

Vire o robot ao contrário e DESLIGUE-O (O).

Desbloqueie a proteção da escova com a ajuda dos 2 fechos.

PT

Întoarceți robotul și opriți-l poziționând butonul de sub robot pe OFF (O) (Oprit).

Deblocați apărătoarea periei cu ajutorul celor 2 dispozitive de blocare.

RO

Обърнете робота наобратно и натиснете превключвателя в позиция OFF (О).

Отключете предпазителя на четката като използвате 2-те заключващи механизма.

BG

Переверніть робота і ВИМКНІТЬ його (O).

Розблокуйте захист щітки за допомогою 2 фіксаторів.

UK

Fordítsa fejjel lefelé a robotot, és kapcsolja ki - OFF (O).

Nyissa ki a kefevédőt a 2 záróretesz segítségével. 

HU

Γυρίστε ανάποδα το ρομπότ και ΚΛΕΊΣΤΕ τον διακόπτη λειτουργίας (O).

Απασφαλίστε τον προφυλακτήρα της βούρτσας με τις 2 ασφάλειες.

EL

Robota obrnite na glavo in ga UGASNITE ( O ). 

Odpnite varovalo na krtači z 2 zaponkama.

SL

Okrenite robota naopačke i isključite prekidač napajanja (O). 

Otključajte štitnik četke pomoću 2 brave.

SR

Robot usisivač okrenite naopako i isključite ga ( O ). 

Otpustite štitnik četke pomoću 2 brave.

BS

Otočte robot vzhůru nohama a VYPNĚTE (O) robot.

Otevřete kryt kartáče pomocí 2 pojistek.

CS

Robot otočte hore dnom a prepnite ho na OFF ( O ).

Pomocou 2 uzáverov odblokujte kryt kefy.

SK

Okrenite robota naopačke i isključite robota (O).

Otključajte štitnik četke.

HR

I

O

4.

month

Da biste očistili spremnik za prašinu, otvorite poklopac, podignite ručicu i izvadite spremnik za 

prašinu. Skinite poklopac za prašinu s lijeve strane spremnika, podignite pojas filtera i izvadite 

zaslon filtera. Izpraznite prašinu iz spremnika za prašinu, četkom za čišćenje očistite spremnik za 

prašinu. Očistite spužvasti filter i spremnik prašine s vodom.

Ostavite da se suši 12 sati i kada su potpuno suhi vratite u uređaj; prvo postavite spužvu i filter, 

nakon toga s podignutom ručkom smjestite spremik prašine i pritisnite na ručku kako bi spremnik 

sjeo na mjesto. Ukoliko spremnik nije dobro umetnut, poklopac se neće moći potpuno zatvoriti.  

Čistite spremnik za prašinu nakon svake uporabe a perite ga zajedno s filerima jednom tjedno.

HR

Za čiščenje škatle za prah odprite pokrov, dvignite ročico škatle za prah in škatlo izvlecite. Odprite 

pokrov škatle na vrhu in jo izpraznite. Izvlecite okvir filtra, da odstranite nagubani filter in peno. 

Nagubani filter nežno potrepljajte nad košem za smeti, da z njega stresete prah. Ne čistite z 

vodo. Peno in škatlo sperite z vodo. Pustite, da se sušita 12 ur. Ko so sestavni deli popolnoma 

suhi, jih namestite nazaj na sesalnik: najprej namestite peno in filter, nato pa namestite še škatlo 

za prah z dvignjeno ročico ter pritisnite na ročico, da škatla zaskoči. Če škatla za prah ni pravilno 

nameščena, se pokrov ne bo dobro zaprl. Škatlo za prah praznite po vsaki uporabi. Škatlo za 

prah, filter in peno očistite vsak teden.

SL

Da biste ispraznili rezervoar za prašinu, otvorite preklopni poklopac i podignite dršku rezervoara, pa 

izvadite

rezervoar za prašinu. Odozgo otvorite poklopac rezervoara za prašinu da biste ga ispraznili. Izvucite 

okvir filtera da biste uklonili naborani filter i penu.

Nežno lupkajte po naboranom filteru iznad kante za otpatke da biste otresli prašinu. Nemojte ga 

čistiti vodom.

Vodom isperite penu i rezervoar za prašinu. Ostavite ih 12 sati da se osuše. Kada su delovi potpuno 

suvi, vratite ih nazad u usisivač: najpre stavite penu i filter, pa stavite rezervoar za prašinu sa 

podignutom drškom i pritisnite dršku da biste fiksirali rezervoar za prašinu.

Ako rezervoar za prašinu nije pravilno fiksiran, preklopni poklopac neće biti potpuno zatvoren. 

Ispraznite rezervoar za prašinu nakon svake upotrebe. Čistite rezervoar za prašinu, filter i penu 

jednom sedmično.

SR

Da biste ispraznili spremnik za prašinu, otvorite poklopac, podignite ručicu i izvadite spremnik za 

prašinu. Sa gornje strane otvorite poklopac spremnika za prašinu da biste ga ispraznili. Izvadite okvir 

filtera da biste izvadili naborani filter i pjenu.

Otresite prašinu sa naboranog filtera iznad korpe za smeće. Nemojte ga prati vodom.

Pjenu i spremnik za prašinu isperite vodom. Ostavite ih da se suše 12 h. Kad se potpuno osuše, vratite 

ih u usisivač: najprije stavite pjenu i filter, a zatim vratite spremnik za prašinu sa podignutom ručicom 

i pritisnite ručicu da biste pričvrstili spremnik za prašinu.

Ako spremnik za prašinu nije ispravno pričvršćen, poklopac se neće do kraja zatvoriti.

Ispraznite spremnik za prašinu nakon svakog korištenja. Jednom sedmično očistite spremnik za 

prašinu, filter i pjenu.

BS

A portartály kiürítéséhez nyissa ki a fedelet, emelje fel a portartály fogantyúját, és vegye ki a 

portartályt. Nyissa ki a tartály fedelét felül, majd ürítse ki. Húzza ki a szűrőkeretet a redőzött szűrő és 

a habszűrő eltávolításához.

Óvatosan fogja meg a redőzött szűrőt és rázza ki a szemétkosár fölött. Ne tisztítsa vízzel.

Öblítse le vízzel a habszűrőt és a portartályt. Hagyja őket száradni 12 órán át. Amikor az elemek 

teljesen megszáradtak, helyezze vissza őket a porszívóba: először helyezze be a habszűrőt és a 

redőzött szűrőt, majd helyezze vissza a tartályt felemelt fogantyúval, és nyomja meg a fogantyút, 

hogy rögzítse a portartályt.

Ha a portartály nincs megfelelően rögzítve, akkor a fedél nem záródik be teljesen.

Minden használat után ürítse ki a portartályt. Minden héten tisztítsa meg a portartályt és a szűrőket. 

HU