Whistler XTR-430 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

WHISTLER 

XTR-430 

-9-

XTR-430 

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР 

условиях  хорошей  освещённости,  комфортнее  работать  с  более  ярким 
дисплеем. 
Функция отключения звуковых сигналов (Quiet) 

Подключение 

(отключени е) 

звукового 

оповещени я 

при  

обнаружении  сигналов  радара,  так  называемый  режим  ТИ ШИНА, 
активируется  коротким  нажатием  на  кнопку  «Quiet»  во  время 
звучания  тревоги.  При  этом  прибор  блокирует  звуковое  оповещение 
приблизительно  на  20  секунд,  после  чего  каждое  обнаружение  радара 
детектор обозначит двойным тональ ным сигналом (бип-би п). 

Повторное 

нажатие 

на 

кнопку 

«Quiet» 

полностью  

восстанавливает звуковое сопровождение прибора. 
Функция автоматического приглушения звука (AutoQuiet) 

После  нажатия  на  кнопку  «Quiet»,  до  появлени я  сигнала  

тревоги, 

радар-детектор 

перейдёт 

в 

режим 

автоматич еского 

приглушения  звука:  после  пяти  секунд  непрерывного  звучания  сигнала 
тревоги,  уровень  звукового  оповещения  снизится  до  1.  В  течение  20 
секунд  все  звуковые  сигналы  тревоги  будут  звучать  с  уровнем  
громкости  равной  1.  Режим  автоматического  приглушени я  звука  не 
распространяется  на  звуковые  тревоги,  полученные  при  обнаружении  
сигнала лазера.  

При  повторном  нажатии  на  кнопку  «Quiet»  во  время  

звучания тревоги, Вы отключите звуковое оповещение. 

При  повторном  нажатии  на  кнопку  «Quiet»  до  появления  

тревоги, Вы отключите режим «AutoQuiet». 
Режим ГОРОД (City) 

В  современных  условиях  характерно  присутствие  в  радио 

эфире  большого  количества  сигналов,  которые  напрямую  не  связаны  с 
работой  полицейских  радаров.  Источниками  таких  сигналов  могут  быть  
автоматические 

двери, 

шлагбаумы, 

ретрансляционные 

станции, 

различного  назначени я,  спутниковое  оборудование,  гражданского 
применения 

и 

т.п. 

Для 

того 

чтобы 

сделать 

прибор 

менее 

чувствительным  к  указанным  маломощным  сигналам  и  помехам, 
необходимо  использовать  режим  пониженной  чувствительности   ГОРОД. 
Поскольку  посторонние сигналы и помехи, как правило, слабее  сигнала 
радара,  то  в  указанном  режиме  удаётся  устранить  их  мешающее 
воздействие.  Прибор  будет  реагировать  на  более  мощные  сигналы  от 
реальных  радаров  или  фото/видео/фиксаторов  ГИБДД.  Тем  самым 
удаётся  максимально  снизить   количество  ложных  срабатываний 
прибора и повысить достоверность работы Лазер/Радар-детектора.   

Кроме того, следует отметить, что в качестве «помехи» иногда 

могут  выступать  другие  радар-детекторы  или  аналогичные  приборы 
более  старых  конструкций  или  со  слабым  экранированием,  которые 
могут  быть  установлены  на  проезжающих  мимо  автомобилях.  Поэтому, 

WHISTLER 

XTR-430 

-10-

XTR-430 

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР 

исходя  из  условий  движения  и  характера  маршрута,  рекомендуется 
использовать режим ГОРОД в местах со сложной помеховой обстановкой.  

Для  выбора  режима  ГОРОД  необходимо  нажать  на  кнопку 

«City».  На  дисплее  прибора  отобразится

.  В  этом  режиме 

меняется  реакция  радар-детектора  при  обнаружении  слабого  сигнала  в 
диапазоне 

полицейского 

радара 

и 

си стемы 

SWS. 

Визуальное 

предупреждение  остаётся  прежним  (при   обнаружении  радара  на  
дисплее  отображается  соответствующий  индикатор  -  Х,  К,  Ка,  V  или  L). 
Звуковое оповещение изменится следующим образом: При обнаружении  
маломощного  сигнала,  детектор  обозначит  обнаружение  двойной 
тональ ной  тревогой  (бип-бип).   При  отсутствии  увеличения  мощности  
сигнала, даль нейшей реакции радар-детектора  на этот  сигнал не будет,  
в  случае  увеличения  мощности  при нимаемого  сигнала,  детектор 
оповестит  пользователя  дополнительной  двойной  тональной  тревогой 
(бип-бип).  

Второе  и  третье  нажатие  на  кнопку  «City»  переключает 

радар-детектор  в  режим  ГОРОД  1  или  ГОРОД  2  соответственно. 
Данные режимы  похоже  на режим ТРАССА (режим ТРАССА  см. ниже) за 
исключением изменения чувствитель ности  канала обнаружения  сигнала 
в  диапазоне  Х.  В  режиме  ГОРОД  1  чувствительность  к  сигналу  в 
диапазоне  Х  снижается.  Обнаружение  таких  сигналов  происходит 
только  при  условии  значительного  увеличения  их  мощности.  В  режиме 
ГОРОД  2  канал  обнаружения  сигналов  в  диапазоне  Х  отключается.  

Обнаружение  радаров,  работающих  в  диапазоне  Х,   при   включённом 
режиме ГОРОД 2, не возможно.

Для  отключения  режима  ГОРОД  и  возвращение  в  режим  

ТРАССА,  нажмите  ещё  раз  на  кнопку  «City».  Дисплей  подтвердит 
включение  режима  ТРАССА  отображением 

.  Режим 

ТРАССА  характеризуется  максималь ной  чувствительностью  при ёмного 
устройства  радар-детектора,  что  позволяет  своевременно  обнаружить  
сигнал  радара  при  движении  по  автомагистралям.  Движение  на 
открытых  уч астках  автострад,  шоссе  и  дорог  отличается  повышенной  
скорость ю  и  значитель но  меньшим  количеством  источников  ложных 
сигналов.  При  выезде  с  городской  территории  и  промышленных  зон  не 
забудьте установить режим ТРАССА. 
Функция АНТИСОН 
 

Функция 

АНТИСОН 

разработана 

для 

самоконтроля  

вниматель ности   водителя.  Функция  активна  при  отсутствии  си гналов 
тревоги. 

Для  активации  функции  нажмите  и  удерживайте  в  течение  2  

секунд 

кнопку 

«City». 

Отображение 

 является 

подтверждением  включения  функции  АНТИСОН.   После  активации 
данной  функции,  радар-детектор  с  и нтервалом  30-60  секунд  начнёт 
выдавать  двойные  тональные  сигналы  (бип-бип).  В  течение  3-5  секунд 

WHISTLER 

XTR-430 

-11-

XTR-430 

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР 

после  сигнала,  водитель  должен  нажать  на  кнопку  «City»,  «Quiet» 
или  «Menu»,  тогда  алгоритм  функции  АНТИСОН  повторится  и  через 
30-60  секунд  снова  прозвучит  тональный  сигнал.  В  случае  если  кнопки  
нажаты  не  были,  в  течение  3-5  секунд  после  сигнала,  прозвучит 
звуковая тревога, а на дисплее появится сообщение 

. 

ВНИМАНИЕ!!!  Функция  АНТИСОН  не  является  альтернативой  

полноценного  отдыха.  Не  управляйте  автомобилем  в  уставшем 
состоянии. Не управляйте автомобилем в  течение длительного времени, 
останавливайтесь   для  отдыха.  Не  уместная  уверенность  в  функции 
АНТИСОН  может  привести  к  аварийной  ситуации  и  как  следствие  
повреждению автомобиля, получению Вами травмы или гибели. 

Для деактивации функции нажмите на кнопку «Dark». 

Энергосберегающий режим 
 

Энергосберегающий 

режим 

обеспечивает 

автоматическое  

отключение  детектора  после  3  часов  непрерывной  работы,  при  условии 
отсутствия  сигналов  радара  или  воздействия  пользователя  на  органы 
управления 

прибора.  

Перед 

отключением 

прозвучит 

звуковое 

предупреждение.  Если  нажать  на  любую  кнопку,  во  время  звучания 
предупреждения, автоматическое отключение не произойдёт. 
Сохранение настроек  
В  Лазер/Радар-детекторе 

WHISTLER  XTR-430 

установленные  Вами  

параметры,  перед  отключением  прибора,  сохраняются  автоматически. 
После  включения  устройства,  Ваши  настройки  загружаются  в  составе 
программного обеспечения прибора. 
Низкопрофильные сигнальные перископы 
Дополнительная  визуальная  индикация  тревоги.  Формат  индикаторов 
меняется пользователем. Возможны следующие варианты:  
1.

Сигнальные перископы горят постоянно  

2.

Сигнальные перископы отключены 

3.

Сигнальные перископы мигают при обнаружении сигнала радара 

Меню настроек 

Меню  Радар-детектора 

WHISTLER 

позволяет  настроить  следующие 

параметры прибора: 



Выбор тона звукового оповещения 



Отключение (включение) автоматического тестирования 



Активация (деактивация) режима обнаружения системы VG-2 



Активация 

(деактивация) 

режима 

обнаружения 

системы 

предупреждения об опасности SWS 



Включение отключение режима РОР  



Управление низкопрофильными сигнальными перископами 



Активация (деактивация) режима обнаружения сигнала РОР 



Включение (отключение) энергосберегающего режима 

Для  входа  в  меню  настроек,  а  так  же  перехода  от  одного  параметра  к 
другому,  используйте  кнопку  «Menu»  (короткое  нажатие).  Для 

WHISTLER 

XTR-430 

-12-

XTR-430 

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР 

включения  или  отключения  параметра,  используйте  кнопки   «Dark» 
или «Quiet» соответственно. 
 

Функция:  

Вариант: 

Тон звукового оповещения 

D или Q (три варианта) 

Автотест (по умолчания = ВКЛ) 

D = ВКЛ, Q = ВЫКЛ 

VG-2 (по умолчанию = ВЫКЛ) 

D = ВКЛ, Q = ВЫКЛ 

SWS (по умолчанию = ВКЛ) 

D = ВКЛ, Q = ВЫКЛ 

Режим POP (по умолчанию = ВКЛ) 

D = ВКЛ, Q = ВЫКЛ 

Перископы (по умолчанию = мигает при тревоге)  D или Q = ВКЛ, ВЫКЛ, Мигает 
Энергосбережение (по умолчанию = ВКЛ) 

D = ВКЛ, Q = ВЫКЛ 

 
После  20  секунд  простоя,   режим  настройки  меню  автоматически 
отключится.  Для  принудитель ного  выхода  из  режима  настройки  меню,  
нажмите и удерживайте кнопку «Menu».  
Возврат к заводским установкам 
Исходные настройки прибора: 

1.

Режим ТРАССА 

2.

Подсветка дисплея. Ярко - полное освещение 

3.

Режим автоматического приглушения звука отключён 

4.

Режим VG-2 отключён 

5.

Автотест - полностью 

6.

Перископы. Мигают при тревоге 

7.

Тональность звука. Тон 3 

8.

Режим POP включён  

9.

Режим SWS отключен  

10.

Энергосберегающий режим включён 

Для восстановлени я заводских настроек необходимо: 
1.

Отключить кабель питания от прибора 

2.

Нажать и удерживать кнопку «Quiet»  

3.

Подключить  кабель  питания  к  прибору  (поворотный  выключатель 

должен находиться в положении ВКЛЮЧЕНО) 
4.

Дождаться двойного тонального сигнала 

5.

Отпустить кнопку «Quiet» 

ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ 
Обнаружение радара или сигнала лазера  

При  обнаружении  сигналов,  излуч аемых  радиолокационными  

или  лазерными  измерителями  скорости  транспортных  средств,  прибор 
оповестит  пользователя  индивидуальными  сигналами  оповещения.  На 
дисплее  прибора  значок  соответствующего  диапазона  и  интенси вность 
принятого  сигнала  (

).  Совместно  с  визуаль ной  тревогой, 

начнётся воспроизведение мульти тональ ного оповещения.  
1.

В  Радар-детекторе 

WHISTLER

  для  каждого  диапазона  X,  K,  Ka  или 

сигнала  лазера,  предусмотрены  определённые,   свойственные  только