Tefal VP7777WH Clean & Steam Revolution - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

30

2c.

Przed wyczyszczeniem głowicy upewnić się, że jest całkowicie wystudzona. Wyjąć 

tabletkę i przechowywać ją w odpowiednim pojemniku. Tabletki są wielokrotnego 

użytku. Możesz ponownie nalać kroplę olejku eterycznego, nie przekraczając liczby 

jednej kropli na tabletkę tygodniowo, aby przedłużyć wydzielanie zapachu (należy 

wymienić tabletkę, jeżeli stanie się nieprzydatna do użycia). Należy wymienić tabletkę, 

jeżeli używany będzie inny olejek eteryczny.

PL

Prieš valydami galvutę, įsitikinkite, kad prietaisas atvėsęs. Išimkite tabletes iš skyrelio ir 

laikykite jas tam skirtame inde. Tabletės yra daugkartinio naudojimo. Ant tabletės galite 

vėl užlašinti lašą eterinio aliejaus, neviršydami vieno lašelio tabletei kiekio per savaitę, 

kad atnaujintumėte kvapo cirkuliaciją (suirus tabletei, ją pakeiskite). Jei norite naudoti 

kitokį eterinį aliejų, pakeiskite tabletę.

LT

Pirms uzgaļa tīrīšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atdzisusi. Izņemiet granulas un 

uzglabājiet tās šim nolūkam paredzētajā traukā. Tabletes ir paredzētas atkārtotai 

lietošanai. Jūs varat pieliet ēterisko eļļu atkārtoti, bet ne vairāk kā vienu pilienu nedēļā, 

lai atjauninātu aromāta cirkulāciju (kad tablete ir sadalījusies, nomainiet to). Nomainiet 

tableti, ja izmantosiet citu ēterisko eļļu.

LV

Prije čišćenja glave provjerite da se uređaj ohladio. Izvadite tablete iz prostora i spremite 

ih u predviđeni spremnik. Tablete su za višekratnu uporabu, možete kapnuti nekoliko 

kapi eteričnog ulja radi raspršivanja mirisa (zamijenite tabletu kada se istroši).

HR

Перед очисткой насадки убедитесь, что устройство полностью остыло. Извлеките 

таблетки из отсека и уберите их в специальную емкость. Капсулы пригодны для 

повторного использования. Для обновления аромата можно еще раз нанести каплю 

эфирного масла, не превышая ограничение в одну каплю на капсулу раз в неделю 

(замените капсулу, когда она потеряет нужные свойства). Замените капсулу, если 

планируете использовать другое эфирное масло.

RU

Πριν καθαρίσετε την κεφαλή, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει. Αφαιρέστε τις 

παστίλιες από την υποδοχή και φυλάξτε τες στον ειδικό περιέκτη. Οι ταμπλέτες είναι 

επαναχρησιμοποιήσιμες. Μπορείτε να ρίξετε ξανά μια σταγόνα αιθέριο έλαιο χωρίς 

να υπερβείτε τη μία σταγόνα ανά ταμπλέτα και ανά εβδομάδα, για να ανανεώσετε την 

κυκλοφορία του αρώματος (αντικαταστήστε την ταμπλέτα μόλις αλλοιωθεί). Αλλάξτε την 

ταμπλέτα για οποιαδήποτε χρήση διαφορετικού αιθέριου ελαίου.

EL

Enne otsaku puhastamist veenduge, et seade oleks täiesti jahtunud. Eemaldage tabletid 

pesast ja hoidke neid selleks ette nähtud konteineris. Tabletid on korduvkasutatavad. 

Võite lisada eeterlikku õli, kui te ei ületa määratud kogust, milleks on üks tilk tableti kohta 

ühes nädalas. See annab teile võimaluse värskendada lõhnainete ringlust (kui tablett on 

kulunud, siis vahetage see uue vastu). Kui soovite kasutada teist eeterlikku õli, peate 

võtma uue tableti.

ET

Перед очищенням насадки дочекайтеся охолодження приладу. Вийміть таблетку 

з відсіку і зберігайте його в спеціальному контейнері. Таблетки придатні до 

багаторазового використання. Ви можете періодично додавати кілька крапель 

ефірної олії, щоб посилювати аромат. Якщо таблетка пошкоджена або зношена, її 

необхідно замінити.

UK

Kafayı temizlemeden önce, cihazın tamamen soğuduğundan emin olun. Pastilleri 

yuvalarından çıkarın ve saklama kapları içinde muhafaza edin. Tabletler yeniden 

kullanılabilir. Koku sirkülasyonunu tazelemek için haftada bir tablet üzerine bir damladan 

fazla olmayacak şekilde yeniden bir damla esansiyel yağ damlatabilirsiniz (bozulan tableti 

değiştirin). Farklı bir esansiyel yağ kullanmak isterseniz tableti değiştirin.

TR