Thomas JUNIOR 1516 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

15

185

 088

GARANTIE

Indépendamment des obligations du négocient, émanant 

du contrat de vente, nous garantissons I’appareil suivant 

les conditions ci-après:

1.   La durée de la garantie est de 36 mois et prend cours 

à la date de livraison au premier consommateur. Elle est 

rédulte à 12 mois lorsque l’appareil est employé à des 

fins professionnelles ou similaires. La garantie n’est 

applicable que sur présentation d’un document d’achat.

2.   Pendant la durée de la garantie, nous éIiminons tous 

les défauts essentiels influançant le bon fonctionne-

ment de l’appareil, imputables à une execution impar-

faits ou à un défaut de matériaux, ce à notre meilleure 

convenance, par la réparation ou le remplacement de 

la pièce défectueuse; les pièces remplacées deviennent 

notre propriété.

La garantie ne couvre pas les pièces fragiles comme 

p.ex. Ie verre, ies plastiques, les lampes etc.

Durant la période de la garantie les défectuosités sont 

nous signaler dès leur constatation.

Pendant la periode de la garantie les pièces néces-

saires pour la réparation des défauts de fonctionne-

ment, ainsi que les frais de main-d’oeuvre qui en 

découlent ne sont pas portés en compte. Le retour à 

notre adresse est à faire franco de port. Le retour au 

client se fait également franco. Les risques des trans-

ports sont à la charge du client. Lors d’un appel non-

justifié de notre service technique, les frais qui en 

découlent sont à la charge du client.

Des réparations à domicile ou au lieu d’installation 

peuvent seulement être exigées pour des appareils de 

grand format. Les autres appareils sont à remettre à la 

station service agrééu par notre firme la plus proche, 

ou à votre fournisseur ou à notre service technique 

principal.

3.   La garantie ne couvre pas les écarts minimes qui sont 

insignifiants pour la valeur et le bon fonctionnement de 

l’appareil, les dégâts provenant de l’influence chimique 

et électrochimique de l’eau, ainsi que les dégâts prove-

nant de conditions d’environnement anormales. 

La garantie n’est pas valable pour les défectuosités 

provenant d’une usure normale, d’un mésusage ou du 

non-respect des indications du mode d’emploi.

4.   La nullité de cette garantie interviendrait de plain droit 

si I’appareil ou ses composants étaient démontés, 

transformés ou réparés par des personnes non man-

datées par nous.

5.   La réparation et/ou le remplacement de pièces pen-

dant la période de la garantie ne peuvent avoir pour 

affet de prolonger ou de renouveler la durée initiale 

de la garantie; la durée de la garantie des pièces rem-

placées échoit avec le délai de garantie de l’appareil.

6.   Toutes autres indemnités, de quelque nature qu’elles 

soient, spécialement celles pour les dégâts occasionnés 

à I’extérieur de l’appareil, sont expressément exclues 

de cette garantie.

Même après échéance de la garantie, nous mettons à 

votre disposition notre service clientèle. Adressez-vous 

donc à votre fournisseur ou directement à notre service 

technique.

GARANTIE

Onafhankelijk van de garantieverplichtingen van de 

handelaar, bevat in het koopkontrakt, bieden wij voor dit 

toestel een garantie aan, overeenkomstig de volgende 

voorwaarden:

1.    De garantieperiode bedraagt 36 maanden, te bereke-

nen vanaf de datum van levering aan de eerste eindaf-

nemer. Zij wordt verminderd tot 12 maanden bij be-

roepsgebruik of gelijkaardige belasting. Het vertonen 

van een aankoopbewijs is noodzakelijk om een aan-

spraak op garantie te staven.

2.    Binnen de garantieperiode herstellen wij alle belangrijke 

funktiegebreken die klaarblijkelijk aan gebrekkige kon-

struktie of materiaalfouten te wijten zijn, door ofwel de 

foutieve onderdelen te herstellen, ofwel een onderdeel 

te vervangen, dit volgens onze voorkeur. Vervangen 

onderdelen worden onze eigendom.

De garantie dekt geen lichtbreekbare onderdelen zoals 

glas, kunststof, lampen enz.

Gebreken van het apparaat, die binnen de garantie-

periode vallen, moeten ons direkt na het vaststellen, 

gemeld worden.

Gedurende de garantieperiode worden de vervang-

stukken, die nodig zijn om de gebreken te herstellen, 

evenals de kosprijs van de noodzakelijke arbeids-duur, 

niet aangerekend. Het verzenden aan ons adres is port-

vrij te verrichten De terugzendig naar de klant ge-beurt 

eveneens portvrij. De risiko’s van het vervoer vallen ten 

laste van de klant. In geval van niet geoorloofd beroep 

op onze klantendienst, worden de daarmede verbon-

den onkosten door de klant gedragen.

Alleen voor grote apparaten kan de herstelling bij de 

klant thuis of op de plaats van aanwending verlangd 

worden. Andere apparaten moeten afgeleverd worden 

in onze dichtsbije klantendienst-werkplaats of kontrak-

twerkplaats.

3.    De garantieplicht wordt niet van toepassing in geval van 

kleine afwijkingen, die onbenullig zijn voor de waarde en 

de deugdelijkheid van het toestel, evenmin bij schade 

veroorzaakt door chemische of elektrochemische inwer-

king van water, of abnormale invloeden van de buiten-

wereld. Een aanspraak op garantie geldt niet in geval 

van schade die het gevolg is van normaal slijtage en 

evenmin door het niet naleven van de gebruiksaanwij-

zing of ondoelmatig gebruik.

4.    De aanspraak op garantie vervalt in geval personen die 

van ons geen volmacht hebben, ingrepen of herstellin-

gen aan de toestellen uitvoeren.

5.    Garantieprestaties veroorzaken geen varlenging of ver-

nieuwing van de garantieperiode, nach voor het appa-

raat, noch voor de ingebouwde vervangstukken; de 

garantieperiode eindigt voor ingebouwde vervangstuk-

ken met de garantietermijn van het ganse toestel.

6.    Verdere of andere aanspraken, in het bijzondere op ver-

goeding van schade die buiten het toestel ontstaan is, 

worden uitgesloten.

Ook na het verloop van de garantieperiode bieden wij U 

onze klantendienst aan. Wij verzoeken U direkt uw hande-

laar of onze klantendienst te raadplegen.