byl používán k profe sio náln ím, ko merčním neb o průmyslo vým - Saturn ST-VC0254 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

16

INTERNATI ONAL MANU FACTURER ’S WARRANT Y

The Wa rran ty is pro vided for the period of 2 years o r mo re if the Law on User Rig ht 
of the cou nt ry whe re the applian ce was bo ught provides f or a grea ter min imum 
warran ty period.
All terms of warra nty comp ly with to the Law on Prote ct ion of the Con sume r 
Righ ts  and  are  governed  by  the  legisla tion  of  the  cou ntry  whe re  the  product 
was bought.
The warran ty and free of charge repa ir are provided in any country where the 
produ ct is delive red to by Saturn Home Applian ces or au thorized repre se ntative 
there of, and whe re no restrict ion of import or other lega l provisions inte rfere 
with re ndering of warra nty serv ice s and free of cha rge repair.

Cases un co ve red by the warranty and free of charge re pa ir:

1. Guaran tee coup on is f illed in imp ro perly .
2. The produ ct h as beco me inoperab le because of the Buye r’s n on - observan ce 
of the service regulations indicated in the inst ru ct ion .
3. The produ ct wa s u sed for professiona l, co mme rcial or in dust ria l purpose s 
(exce pt for the models, spe cia lly in tended for this purp o se that is indicat ed in 
the inst ru ct ion ).
4. The produ ct has exte rna l mecha nical da mage or damage caused by 
penetra tion of the liquid inside , dust, in sects and o ther f oreign obje cts.
5. The produ ct has damages ca used by non-observa nce of the rules of power 
supply from b atte rie s, main s or accumu lat ors.
6. The produ ct w as exposed to opening, repair or modificat ion of design by the 
person s, u naut ho rized to repair; indepe nden t clea ning of intern al  mechan isms 
etc. wa s made .
7. The produ ct has nat ural we ar of parts w ith limited service life, expendab les 
etc.
8. The produ ct has depo sits of scale inside or out side of fire-bar elemen t s, 
irre spe ct ive of used wat er qu ality.
9. The produ ct has damages ca used by effect of high (low) tempera ture s o r 
fire on non-he at resist ant pa rt s of the product.
10. The p rod uct has d amage s of acce sso rie s and no zzles which are included into 
the co mplete set of prod uct shipme nt (filters, grid s, bag s, flask s, cup s, covers, 
knifes, sealing ring s, grat ers, disk s, plates, tub es, ho ses, brushes, and also 
power co rds, headpho ne co rds e tc.).

On th e wa rranty se rvice and repair, please con tact the autho rize d 

service cente rs of Satu rn Ho me Applian ces.

MEZI NÁRODNÍ ZÁRU KA

Záruka   se   poskytu je   na   dobu  2   roky.   V   případě   že   Zákon   na   ochranu 
spot řebitele  dané  ze mě  nařizu je  delší  dobu,  prodlu žuje  se  zá ruka  na  tut o 
dobu .
Veškeré zá ru čn í podmínky odpovíd a jí Zákonu o och raně práv uživa telů a jsou 
řízené záko nod árstvím stá tu , kde byl výrobek koupen.
Záruka  a  bezp lat ná  oprava  se  p oskyt ují  v  každém  st átě,  kam  jsou  výrobky 
dodané  sp ole čno stí  „Sa turn  Home  Applian ces“  nebo  jejím  zplnomo cněn ým

GB

CZ

17

zá stup ce m  a  kde  nejsou  žádná  o me zení  na  d ovo z  neb o  jiné  právní  předp isy 
ome zu jící poskyt nu tí záručn ího serv isu a bezpla tné opra vy.

Přípa dy, na kte ré se záru ka a bezplatná oprava n e vztahu jí

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.
2. Výrobek byl pošk o zen kvůli t omu ,  že záka zník ne sp lnil pravidla 
pou žití, která jsou uvedena v náv odu.
3. Výrobek

byl používán k profe sio náln ím, ko merčním neb o průmyslo vým 

cílů m (k romě modelů speciálně určených pro tyto cíle , co ž je uvedeno v 
návodu) .
4. Výrobek má  vnější  me ch anická  po ško zení  nebo pošk ození,  vyvola ná t ím, 
že se dovnit ř dost ala tekut ina, p rach, hmy z a jiné cizí předměty.
5. Výrobek má   poškozen í,   která   jsou vyvolaná  ne spln ěním pravidel 
napáje ní od baterií, sítě nebo akumulá torů.
6. Výrobek ro zeb írali, op ravova li nebo měn ili jeho ko nstruk ci lidé, kteří nebyli 
zpln omo cně ni k opra vě,  bylo prove deno samostat né  čištěn í vnit řních 
mechan izmů a pod.
7. Výrobek má  přiro zené  opot řebová ní  dílů  s ome zeno u dobou pou žití, 
spot řebních ma teriálů atd .
8. Výrobek má  vrstvu u sa zeniny uvnit ř  nebo zvenku termoelekt rických 
ohříva čů, bez o hledu na kvalit u pou žívané vody.
9. Výrobek má  poškozen í,  která  jsou vyvola ná  působen ím vysoký ch 
(n ízký ch ) teplot nebo oh ně na termone sta bilní čá sti výro bku.
10. Výrobek má  poškozené  příslu šen ství  a nást avce,  kte ré  jsou dodané spolu 
s výrobke m (filt ry,  síťky,   sáčky,   baňky,   mísy,   víka,   nože, šleha če,  
stru hadla ,  kotou če,  ta líře,   trubky,  hadice ,  kartá če a také síť ové šňů ry, 
slu ch átkové šň ůry atd.) .

V otáz ká ch záru čního se rvisu a oprav se o bra ce jte na auto rizo vaná 

servisní střediska spo le čnosti “ Satu rn H ome A ppliances ”.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если 
Законом  о  защите  прав  потребителей  страны,  в  которой  было  приобретено 
изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все  условия  гарантии  соответствуют  Закону  о  защите  прав  потребителей  и 
регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия 
и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие 
поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным 
представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые 
положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и 
бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт 

не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, 
указанных в инструкции.

RU