Rowenta ZR005701 - Инструкция по эксплуатации

FILTRATION SYSTEM / SYSTÈME DE FILTRATION

CITY SPACE

™

 CYCLONIC

City Space™ Cyclonic

Ref. ZR005701

EN

   Filtration  system

FR

   Système de filtration

EN

  Filtration sytem

FR 

  Système de filtration

AR

ةترلفلا ماظن

BA

  Sistem filtriranja

BG

   Система  за 

филтриране

CS

  Filtrační systém

DE

 Filtersystem

EL

   Σύστημα 

φιλτραρίσματος

ES

  Sistema de filtrado

FA

ترلیف متسیس

HR

  Sustav filtracije

HU

 Szűrőrendszer

IT

  Sistema di filtrazione

KO

여과 장치

NL

 Filtersysteem

PL

  System filtrowania

PT

  Sistema de filtração

RO

  Sistem de filtrare

RU

  Система фильтрации

SK

  Filtračný systém

SL

  Filtracijski sistem

SQ

  Sistemi i filtrimit

SR

  Sistem filtriranja

TH

ระบบการกรอง

TR

  Filtreleme sistemi

UK

   Система 

фільтрування

ZH

过滤系统

ZH

過濾系統

AE 

GROUPE SEB EXPORT S.A.S.

 - P.O. Box 54889 - Dubai 

AR

 GROUPE SEB ARGENTINA S.A

 - C1425DTK - Buenos Aires 

AT

SEB ÖSTERREICH HmbH

 - 2345 - Brunn am Gebirge 

AU

GROUPE SEB AUSTRALIA

 - NSW 2128 - Silverwater 

BA

SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S.

 - 71000 - Sarajevo 

BE 

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

 - 6220 - Fleurus 

BG

GROUPE 

SEB BULGARIA EOOD

 - Sofia 

BR

SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTD

 - 03108-900 - São Paulo SP 

CA

 GROUPE SEB CANADA

 - 345 Passmore Avenue, Toronto - ON 

M1V 3N8 

CH

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

 - 8152 - Glattpark 

CL 

GROUPE SEB CHILE COMERCIAL LTDA.

 - Santiago 

CN 

SHANGHAI SEB ELECTRICAL APPLIANCES CO 

LTD

 - 201 108 - Shanghai 

CO

GROUPE SEB COLOMBIA

 - Cajica Cundinamarca 

DE

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

 - Theodor-Stern-Kai 1 - 60596 Frankfurt am Main 

ES 

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

 - 08018 - Barcelona 

FR 

GROUPE SEB FRANCE SAS

 - 69130 - ECULLY - R.C.S. Lyon B 440 410 637 

GB 

GROUPE SEB UK LTD.

 - SL4 1NA - Windsor 

Berkshire 

GR

SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

 - 14564 Ν. Κηφισιά - Ελλάδα 

HK

SEB ASIA Ltd.

 - Hong Kong 

HR

SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S

 - 10000 - Zagreb 

HU

GROUPE SEB 

CENTRAL EUROPE

 - 2040 - Budaörs 

IE

GROUPE SEB UK LTD.

 - Dublin 2 

IR 

GROUPE SEB PARS

 - Teheran 

IT

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

 - 20156 - Milano 

KR

GROUPE SEB 

KOREA

 - 110-790 - Seoul 

MX 

Groupe Seb Mexico S.A. de C.V

 - 11 560 - Mexico D.F. 

NL 

GROUPE SEB NEDERLAND BV

 - 3905 - PK VEENENDAAL 

NZ

GROUPE SEB NEW 

ZEALAND

 - 1546 - Auckland 

PE 

GROUPE SEB COLOMBIA

 - Lima - San Isidro 

PL 

GROUPE SEB POLSKA ZOO

 - 02-703 - Warszawa 

PT 

GROUPE 

SEB PORTUGAL LDA

 - 1900 - 796 - Lisboa 

RO 

GROUPE SEB ROMANIA

 - 010632 - Bucharest 

RS 

SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S.

 - 11070 - Novi 

Beograd 

RU 

ЗАО «Группа СЕБ-Восток»

 - 125171, г. , Ленинградское шоссе, д.16А, стр.3, 7 этаж - Москва 

SG

 GROUPE SEB SINGAPORE Pty 

Ltd.

 - 577218 - Singapore 

SI

SEB d.o.o

 - 2000 - MARIBOR 

SK

GROUPE SEB SLOVENSKO Sro

 - ZIP 821 04 - Bratislava 

TR

GROUPE SEB ISTANBUL 

AS

 - Maslak, 34398, Sariyer, Istanbul, Turkiye 

US

 GROUPE SEB USA

 - NJ 08332 - Millville 

VE 

GROUPE SEB VENEZUELA

 - 1060 - Caracas

Made in China
Вироблено в Китаї
Сделано в Китае
Fabricado en China
Fabricado na China

H

 The filtration system is to be changed once a year. 

M

 Système de filtration à changer tous les ans. 

.ماع لك ةرم ةترلفلا ماظن يريغت متي

A

 / 

B

 Sistem za filtriranje treba mijenjati jednom godišnje. 

C

 Филтрираща система, която трябва да се сменя ежегодно. 

D

 Filtrační systém 

se musí vyměnit jednou ročně. 

F

 Das Filtersystem ist einmal jährlich auszutauschen. 

G

 Το σύστημα φιλτραρίσματος πρέπει να αλλάσσεται 

μία φορά το χρόνο. 

I

 El sistema de filtrado debe cambiarse una vez al año. 

.دوش ضیوعت رابکی یلاس دیاب ترلیف متسیس

K / P

 Sustav za 

filtriranje treba zamijeniti jednom godišnje. 

Q

 A szűrőrendszert évente egyszer ki kell cserélni. 

T

 Il sistema di filtrazione deve essere cambiato 

una volta all'anno. 

X

필터와 여과기는 1년에 한 번 교체해야 합니다.

c 

Het filtersysteem moet eenmaal per jaar worden 

vervangen. 

e

 System filtrowania należy wymieniać raz do roku. 

f

 O sistema de filtração deve ser substituído uma vez por ano. 

g

 Sistemul 

de filtrare trebuie schimbat o dată pe an. 

h

 Систему фильтрации следует менять один раз в год. 

i

 Filtračný systém je potrebné raz za 

rok vymeniť. 

j

 Enkrat letno je potrebno zamenjati filtrirni sistem. 

k

 Sistemi i filtrimit duhet ndryshuar një herë në vit. 

l

 Sistem filtriranja 

mora da se zameni jednom godišnje. 

o

ควรเปลี่ยนชุดไส้กรองปีละครั้ง. 

q

 Filtre sisteminin yılda bir kez değiştirilmesi gerekir. 

r

 Замiну 

системи фільтрації необхiдно здiйснювати щорiчно. 

t

每年需更换的过滤系统。 

t

每年需更換的過濾系統。

*

À CHANGER

1 FOIS PAR AN

CHANGE

EVERY YEAR

*

ref. ZR005701 / ref. indus : 903850/02

www.rowenta.com  /  www.tefal.com

www.moulinex.com

H

 Original part certified. 

M

 Pièce d'origine certifiée. 

.ةدمتعم ةيلصأ عطق

A

 / 

B

 Certificirani originalni dijelovi. 

C

 Сертифицирана 

оригинална част. 

D

 Certifikovaný orginální díl. 

F

 Zertifiziertes Originalteil. 

G

 Γνήσιο πιστοποιημένο εξάρτημα. 

I

 Pieza de origen 

certificada. 

.هدش دييأت ليصا تاعطق

K

 / 

P

 Originalni dio. 

Q

 Tanúsított eredeti alkatrész. 

T

 Pezzo originale certificato. 

X

순정 

부품  인증.

c

 Gecertificeerd origineel onderdeel. 

e

 Certyfikowana oryginalna część. 

f

 Peça de origem certificada. 

g

 Piesă 

originală certificată. 

h

 Oригинальная сертифицированная деталь. 

i

 Originálny certifikovaný diel. 

j

 Originalni certificirani del. 

k

 Pjesë origjinale e certifikuar. 

l

 Sertifikovani originalni delovi. 

o

ชิ้นส่วนดั้งเดิมที่ผ่านการรับรอง.

q

 Sertifikalı orijinal parça. 

r

 Oригінальна сертифікована деталь. 

t

經認証的原裝配件 

1

1

3

3

PULL

PULL

2

2

4

4

5

5

6

NE

W

6

Microfilter  /  Microfiltre

Filter cassette  /  Cassette filtre