Operating vacuum cleaner; управление пылесосом; За допомогою пилососа; Шаңсорғышты пайдалану - LG VK70283HQ - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

Plug
Штекер
Штекер
Штекер

Cord reel button
кнопка катушки шнура
Кнопка для шнура 
катушечная 
Сымды жинау кнөпкасі

Cord reel button
кнопка катушки шнура 
Кнопка для шнура катушечная
Сымды жинау кнөпкасі

Cord reel button
кнопка катушки шнура
Кнопка для шнура 
катушечная 
Сымды жинау кнөпкасі

Power switch
выключатель электропитания
Кнопка живлення
Выключатель питания

Open
открыть 
Відкривати
қосұ

Close
закрыть
Закрити
өшрұ

How to operate (ON/OFF type)
Как управлять (ON/OFF тип)
Використання продукту (ON/OFF тип)
Қолдану амалы (ашу/бекіту)

• Pull out the power cord to the desired length and plug 
   into the socket.
• Press power switch to start the vacuum cleaner. 
• The flexible hose handle has a manual air flow regulator 
   which allows you to briefly reduce the suction level.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use. 

• Вытягивать шнур питания на нужную длину и вставлять 
  вилку в розетку. 
• Нажать выключатель электропитания и пускать пылесос. 
• На ручке гибкого шланга установлен ручной регулятор 
  воздушного потока, который позволяет просто снижать 
  уровень всасывания. 
• После использования нажать кнопку катушки шнура для 
  перемотки шнура питания. 

• Вийміть шнур до оптимальної довжини, та увімкніть його 
  в розетку.
• Увімкніть пилососа обережно.
• Ручка з гнучких шлангів має регулятор повітряного потоку, 
  і ви можете коротко зменшити рівень сили.
• Прес шнур катушечная кнопку перемотування кабелю.

• Қуат сымын керек болған орынға дейын созып , ашаны 
  рəзеткaға жалғаңыз. 
• Илгіш құбршектің басқару кнопкасін лайқты орнға 
  орналастрңыз.
• Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару кнөпкасін OFF 
  деген орнға сырғытңыз .
• Стетіп болғансоң Сымды жинау кнөпкасын басып сымды 
  жинап қойңыз . 

• Pull out the power cord to the desired length and 
  plug into the socket.
• Press power switch to start the vacuum cleaner. 
• Slide the rotary control knob to adjust the suction level. 
• The flexible hose handle has a manual air flow 
   regulator which allows you to briefly reduce the
   suction level. 
• Press the cord reel button to rewind the power 
  cord after use. 

• Вытягивать шнур питания на нужную длину и 
  вставлять вилку в розетку.
• Нажать выключатель электропитания и пускать пылесос.
• Двигать кнопку управления вращением для 
  регулирования уровня всасывания. 
• На ручке гибкого шланга установлен ручной 
  регулятор воздушного потока, который позволяет 
  просто снижать уровень всасывания.
• После использования нажать кнопку катушки шнура 
  для перемотки шнура питания.

• Вийміть шнур до оптимальної довжини, та 
  увімкніть його в розетку.
• Увімкніть пилососа обережно.
• Перемістіть обертові ручки управління вибрати 
  необхідний рівень сили.
• Ручка з гнучких шлангів має регулятор повітряного 
  потоку, і ви можете коротко зменшити рівень сили.
• Прес шнур катушечная кнопку перемотування кабелю.

• Қуат сымын керек болған орынға дейын созып, 
  ашаны рəзеткaға жалғаңыз. 
• Илгіш құбршектің басқару кнопкасін лайқты орнға 
  орналастрңыз.
• Сдвиньте контроль вращающиеся ручки для 
  регулировки уровня всасывания.
• Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару кнөпкасін 
  OFF деген орнға сырғытңыз .
• Стетіп болғансоң Сымды жинау кнөпкасын басып 
  сымды жинап қойңыз .

1

How to operate (Rotary  type)
Как управлять (карусельный тип)
Використання продукту (Роторний тип)
Қолдану амалы (айланбалы тұрі)

1

How to operate (Hose slide  type)
Как управлять (Тип подвижного шланга)
Використання продукту (Шланг слайд типу)
Қолдану амалы (Шланг слайд типа)

1

How to use

Operating vacuum cleaner

Как использовать

         управление пылесосом

Використовуйте цей продукт

          За допомогою пилососа

Қолдану

Шаңсорғышты пайдалану

ON/OFF type (Depending on model)
ON/OFF тип (в зависимости от моделей)
ON/OFF тип (В залежності від моделі)
ашу/бекіту (белгілі маделдерге негізделіп)

Rotary type (Depending on model)
карусельный тип (в зависимости от моделей)
Роторний тип (В залежності від моделі)
айланбалы тұрі (белгілі маделдерге негізделіп)

Hose slide  type (Depending on model)
подвижный тип (в зависимости от моделей)
Шланг слайд типу  (В залежності від моделі)
Илгіш қыстрңыз (белгілі маделдерге негізделіп)

1

6

1

1

1

Open
открыть 
Відкривати
қосұ

Close
закрыть
Закрити
өшрұ

MAX

MIN

OFF

FLOOR

POWER

CONTROL

CARPET

SOFA

CURTAIN

Control knob
кнопка управления
Ручка керування
Басқару кнөпкасі 

Plug
Штекер
Штекер
Штекер

Plug
Штекер
Штекер
Штекер

• Pull out the power cord to the desired 
  length and plug into the socket.
• Place the control knob of the hose handle 
  to the required position. 
• To turn off, slide control knob to OFF position. 
• Press the cord reel button to rewind the 
  power cord after use.   

• Вытягивать шнур питания на нужную 
  длину и вставлять вилку в розетку.
• Регулировать кнопку управления ручкой 
  шланга на нужную позицию. 
• Двигать кнопку управления на позицию 
  OFF для выключения. 
• После использования нажать кнопку 
  катушки шнура для перемотки шнура 
  питания.

• Вийміть шнур до оптимальної довжини, 
  та увімкніть його в розетку.
• Перемістіть ручку управління з шланга 
  ручку вибору належного рівня.
• Щоб вимкнути, слайд ручку управління 
  в положення OFF.
• Прес шнур катушечная кнопку 
  перемотування кабелю.

• Қуат сымын керек болған орынға дейын 
  созып , ашаны рəзеткaға жалғаңыз. 
• Илгіш құбршектің басқару кнопкасін 
  лайқты орнға орналастрңыз.
• Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару 
  кнөпкасін OFF деген орнға сырғытңыз.
• Стетіп болғансоң Сымды жинау 
  кнөпкасын басып сымды жинап қойңыз. 

Rotary control knob

кнопка управления вращением

Обертові ручки управління

айланбалы Басқару кнөпкасі

MIN

MAX

MIN

MAX

Power switch
выключатель электропитания
Кнопка живлення
Выключатель питания

Rotary control knob

кнопка управления вращением

Обертові ручки управління

айланбалы Басқару кнөпкасі

Air Flow Regulator

воздушный потокрегулятор

Регулятор повітряного потоку

Регулятор расхода воздуха

Air Flow Regulator

воздушный потокрегулятор

Регулятор повітряного потоку

Регулятор расхода воздуха

Air Flow Regulator

воздушный потокрегулятор

Регулятор повітряного потоку

Регулятор расхода воздуха

Open
открыть 
Відкривати
қосұ

Close
закрыть
Закрити
өшрұ