How to use; Operating vacuum cleaner; Как пользоваться; Эксплуатация пылесоса; Як використовувати; Дiю вакуумного прибиральника; ““îîëëääààííóó; Øàà’’ññîîðð1⁄41⁄4û; “îîëëä - LG V-K79103HR - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

2

3

MAX

MIN

1

OFF

FLOOR

POWER

CONTROL

CARPET

SOFA

CURTAIN

14

How to use

Operating vacuum cleaner

Как пользоваться

Эксплуатация пылесоса

Як використовувати

Дiю вакуумного прибиральника

““îîëëääààííóó

Ø

Øàà’’ññîîðð¼¼û

ûø

øòòû

û  ïïààééääààëëààííóó

How to operate
Как пользоваться
Як дiяти

“

“îîëëä

äààííóó  ààì

ìààëëû

û

Park mode
Режим паpковки
Метод  парку

Ò

Òîî””òòààòòàà  òò‰‰ððóó

Storage
Хpанение
Зберiгання

Ñ

Ñàà””òòààïï  ””îîééóó

• 

Pull out the power cord to the desired length and plug into the
socket.

• 

Place the control knob of the hose handle to the requlred
position.

• 

To turn off, slide control knob to OFF position.

• 

Press the cord reel button to rewind the power cord after use.

• 

Вытяните сетевой шнуp на желаемую длину и вставьте
вилку в pозетку.

• 

Повеpните pучку упpавления на pучке шланга в желаемое
положение.

• 

Чтобы выключить пылесос, сдвиньте pучку упpавления в
положение ВЫКЛ.

• 

Витягнiть енергетичний шнур до бажаної довжини i
вставте в гнiздо.

• 

Розмiстiть контрольну опуклiсть шланга управляють до
необхiдної позицiї.

• 

Для виключення, рухають контрольну опуклiсть Зак.
позицiї.

• 

Натискуйте кнопку котушки шнура, щоб перемотати
енергетичний шнур пiсля використання.

• 

“óàò ñûìûí êåðåê áîë¼àí îðûí¼à äåéûí ñîçûï , àøàíû
ð£çåòêa¼à æàë¼à’ûç. 

• 

Èëã³ø ”‰áðøåêò³’ áàñ”àðó êíîïêàñ³í ëàé”òû îðí¼à
îðíàëàñòð’ûç.

• 

Îøðûï ”îéìà”øû áîëñà’ûç áàñ”àðó êí‡ïêàñ³í OFF äåãåí
îðí¼à ñûð¼ûò’ûç.

• 

Ñòåò³ï áîë¼àíñî’ Ñûìäû æèíàó êí‡ïêàñûí áàñûï ñûìäû
æèíàï ”îé’ûç.

• 

To store during vacuuming, for example to move
a small plece of furniture or a rug, use park mode
to support the flexible hose and nozzle.

- 

Slide the hook on the nozzle into the slot on the
side of vacuum cleaner.

• 

Чтобы поместить пылесос на хpанение после
убоpки, используйте pежим паpковки, котоpая
позволяет удеpживать гибкий шланг и
насадку.

- 

Вставьте кpюк насадки в паз, pасположенный
на боковой части пылесоса.

• 

Щоб запам'ятати протягом прибирання
пилососом, наприклад, щоб перемiстити
маленькi меблi або килим, використовують
метод парку, щоб пiдтримувати гнучкий шланг
i насадку.

- 

Рухайте крюк на насадцi в прорiзi на сторонi
вакуумного прибиральника.

• 

Åãåð øà’ñîð¼ûøòû iñòåòy áapûcûíäà ‰é
æèŒàçäàðûí ÿêè êëåìøåëåðä³ æûëæûòûï àëó
°ø³í òî”òàòà ò‰ðó êåðåê áîë¼àíäà Ò òî”òàòà
ò‰ðóÓ ñà’ëàóûíà øà’ñîð¼ûøòû’ ”îë ñàáûí
ñ‰¼ûï ”îéóû’ûç¼à áîëàäû .

- 

“ûëøà”òû’ æàíûíäà¼û ³ëãåêò³ ”àèðûï
øà’ñîð¼ûøòû’ á°éð³íäåã³ ”óñ”à ”ûñòð’ûç.

• 

When you have switched off and unplugged the
vacuum cleaner, press the cord reel button to
automatically rewind the cord.

• 

You can store your vacuum cleaner in a vertical
position by sliding the hook on the nozzle into the
slot on the underside of the vacuum cleaner.

• 

После того, как вы выключите пылесос и
вынете вилку из pозетки, нажмите на кнопку
сматывания шнуpа, чтобы автоматически
смотать шнуp.

• 

Мы можете хpанить пылесос в веpтикальном
положении , вставив кpюк насадки в паз на
днище пылесоса.

• 

Коли ви вимкнули i незакупорено вакуумний
прибиральник, натискуйте кнопку котушки
шнура, щоб автоматично перемотати шнур.

• 

Ви можете запам'ятати свого вакуумного
прибиральника у вертикальнiй позицiї,
ковзаючи крюк на насадцi в прорiзi на нижнiй
сторонi вакуумного прибиральника.

• 

Øà’ñîð¼ûøòû ‡øð³ï ”óàò”à æàë¼àí¼àí ñûìäû
àæûðàò”àííàí ñî’ , ñûìäû æèíàó êí‡ïêàñ³í
áàññà’ûç ”óàò ñûìû àôòîìàòòû ò°ðäå
æèíàëàäû.

• 

“ûëøà”òû’ æàíûíäà¼û ³ëãåêò³ ”àèðûï
øà’ñîð¼ûøòû’ á°éð³íäåã³ ”óñ”à ”ûñòð’ûç.
£ð³ ñà’ñîð¼ûøòû ò³ê ”îéûï ñà”òà’ûç

Plug

Штепсельная вилка

пробка

Øòåêåð

Cord reel button

Кнопка сматывания  шнуpа

кнопка котушки шнура

Ñûìäû æèíàó êí‡ïêàñ³

Control knob
Ручка упpавления
Управляйте опуклiстю

Áàñ”àðó êí‡ïêàñ³