essere causati dall’ ambiente esterno o causati dalle batterie. - JIMMY JV51 - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

Garantie

  Informations de garantie  

Informazioni su Garazia 

Warranty Inf  mation  

Informaciones de garantía

  Указание по поводу гарантии

Dieses Produkt genießt eine einjährige Garantie für die Maschine und eine sechs-Monatige Garantie für die Akkus ab Kaufdatum.

Von der Garantie sind ausgenommen: normale Abnutzung, kommerzielle Nutzung, Änderungen an dem gekauften Apparat, 

Reinigung, Konsequenzen von unsachgemäßen Verwendungen oder Schäden vom Käufer oder dritte Partei, und die sich auf 

äußerer Umstände beziehbare oder die von den Akkus verursachte Schäden.

Ce produit bénéficie d'une garantie d'un an pour la machine et de 6 mois pour le service de la batterie à compter de la date 

d'achat.La garantie l'usure normale exclus l'utilisation commerciale, les modifications apportées à l'appareil acheté, les  

activités de nettoyage, les conséquences d'un usage impropre ou de dommages causés par l'acheteur ou un tiers, les dommages 

pouvant être imputés à des circonstances extérieures ou aux piles.

Questo prodotto gode di un anno di garanzia per la macchina,mentre di 6 mesi per il servizio di batteria che inizia dalla data 

di acquisto.La garanzia è esclusa dall’usura normale,l’utilizzo commerciale,le modifiche all’ apparecchio come acquistato,le 

attività di pulizia, le conseguenze di un uso improprio o danni dall'acquirente o da una terza persona, e i danni che possono 

essere causati dall’ ambiente esterno o causati dalle batterie.

This product enjoys one year warranty for the machine and 6 months warranty for the battery service starting from the date of 

purchase. Excluded from the guarantee is normal wear, commercial use, alterations to the appliance as purchased, cleaning 

activities, consequences of improper use or damage by the purchaser or a third person, damage, that can be attributed to 

external circumstances or caused by the batteries. 

Este producto tiene un año de garantía para la máquina y 6 meses de garantía para el servicio de la batería a partir de la fecha de 

compra.Quedan excluidas de la garantía el desgaste normal, el uso comercial, las modificaciones al aparato comprado, las 

actividades de limpieza, las consecuencias del uso indebido o el daño por parte del comprador o de una tercera persona, el daño

 que puede atribuirse a circunstancias externas o las baterías.

На данное изделие предоставляется годовая гарантия на сам прибор и 6-месячная гарантия на работу аккумуляторной 

батареи со дня покупки.Гарантия не предоставляется в случае естественного износа, использования в коммерческих 

целях, изменений первоначального состояния прибора, работ по очистке, при последствиях ненадлежащего 

обращения или повреждении покупателем или третьими лицами, повреждении, вызванном внешними 

обстоятельствами, или из-за аккумуляторных батарей.