Electrolux ZTI 7610 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

E NGLISH

1

Th ank  you  for h aving ch os e n an E l

e ctrol

u x 

E rgoe as y vacu u m  cl

e ane r. Th e s e  O pe rating 

Ins tru ctions  cove r al

l

 E rgoe as y m ode l

s . Th is  

m e ans  th at w ith  you r s pe cific m ode l

, s om e  

acce s s orie s /fe atu re s  m ay not b e  incl

u de d. In 

orde r to e ns u re  th e  b e s t re s u l

ts , al

w ays  u s e  

original
E l

e ctrol

u x acce s s orie s . Th e y h ave  b e e n 

de s igne d e s pe cial

l

y for you r vacu u m  cl

e ane r.

NO R SK

1

Tak k  for at du  val

gte  e n E l

e ctrol

u x E rgoe as y 

s tøvs u ge r. D e nne  b ru k s anvis ninge n gje l

de r for 

al

l

e  E rgoe as ym ode l

l

e r. D e t k an de rfor h e nde  

at m ode l

l

e n din ik k e  h ar e nk e l

te  

til

b e h ørs de l

e r/fu nk s jone r s om  om tal

e s  h e r. For 

å s ik re  b e s t m u l

ige  re s u l

tate r m å du  al

l

tid 

b ru k e  original

til

b e h ør fra E l

e ctrol

u x. Til

b e h ør e r 

u tform e t s pe s ie l

t for din s tøvs u ge r.

D ANSK  

2

Tak , fordi du  val

gte  e n El

e ctrol

u x E rgoe as y 

s tøvs u ge r. D e nne  b ru ge rve jl

e dning dæ k k e r al

l

e  

E rgoe as y- m ode l

l

e r. D e t b e tyde r, at ik k e  al

t 

til

b e h ør/ al

l

e  fu nk tione r finde s  til

 ne top din 

m ode l

. Bru g al

tid original

t E l

e ctrol

u x- til

b e h ør 

for at opnå de t b e ds t m u l

ige  re s u l

tat. D e t e r 

u dvik l

e t ne top til

 din s tøvs u ge r

SVE NSK A

2

Tack  fö r att du  h ar val

t e n E l

e ctrol

u x 

E rgoe as ydam m s u gare . D e n h är 
b ru k s anvis ninge n om fattar al

l

a E rgoe as y-

m ode l

l

e r. D e tta inne b är att vis s a til

l

b e h ö r e l

l

e r 

fu nk tione r k ans k e  inte  finns  fö r ju s t din m ode l

l

. 

Se  til

l

 att al

l

tid använda original

til

l

b e h ö r från 

E l

e ctrol

u x fö r att få b äs ta re s u l

tat. D e  är 

s pe cie l

l

t u tform ade  fö r din dam m s u gare .

SU O M I

2

K iitos , e ttä ol

e t val

innu t E l

e ctrol

u x E rgoe as y -

pö l

ynim u rin. Näm ä k äyttö oh je e t k attavat k aik k i 

E rgoe as ym al

l

it. Täm ä tark oittaa, e ttä k aik k i 

m ah dol

l

is e t l

is äl

aitte e t ja toim innot e ivät e h k ä 

k u u l

u  os tam aas i m al

l

iin. Varm is ta paras  

m ah dol

l

ine n pu h dis tu s tu l

os  k äyttäm äl

l

ä 

al

k u pe räis iä E l

e ctrol

u xin varu s te ita. Ne  on 

s u u nnite l

tu  varta vas te n tätä im u ria varte n.

FR ANÇ AIS

17

M e rci d’avoir ch ois i u n as pirate u r E l

e ctrol

u x 

E rgoe as y. Ce s  ins tru ctions  d’u til

is ation porte nt 

s u r l

’e ns e m b l

e  de s  m odèl

e s  E rgoe as y. Ce l

a 

s ignifie  q u ’il

 e s t pos s ib l

e  q u e  ce rtains  

acce s s oire s  ou  fonctions  ne  s oie nt pas  fou rnis  
ave c l

e  m odèl

e  q u e  vou s  ave z  e n votre  

pos s e s s ion. Afin d’ob te nir de s  pe rform ance s  
optim al

e s , tou jou rs  u til

is e r de s  acce s s oire s  

originau x E l

e ctrol

u x. Il

s  ont été s pécial

e m e nt 

conçu s  pou r votre  as pirate u r.

PУССКИЙ

17

Бла год а р им  Ва с за  выбо р  п ылесо са  E l

e ctrol

u x 

E rgoe as y. Д а нно е руко вод ство  п о  эксп луа та ции 
сод ер ж ит свед ения  о бо  всех м од еля х сер ии 
E rgoe as y. Э то  озна ча ет, что  некото р ые 
п р ина д леж но сти и ф ункции м о гут отсутство ва ть 
в ко м п лекте выбр а нно й Ва м и м од ели. Д ля  
д о стиж ения  на илучш его  р езульта та  всегд а  
исп ользуйте ф ир м енные п р ина д леж но сти 
E l

e ctrol

u x. Они были р а зр а бота ны сп ециа льно  

д ля  д а нно й м од ели п ылесо са .

TÜ R K Ç E

18

E l

e ctrol

u x E rgoe as y e l

e k trik l

i s ü pü rge yi te rcih  

e ttiğiniz  için te şe k k ü r e de riz . Bu  K u l

l

anım  

Tal

im atl

arı tü m  E rgoe as y m ode l

l

e rini 

k aps am ak tadır. Bu  ne de nl

e , b u rada b ah s e dil

e n 

b az ı ak s e s u arl

ar/ö z e l

l

ik l

e r, s ah ip ol

du ğu nu z  

m ode l

de  b u l

u nm ayab il

ir. E n iyi s onu cu  al

m ak  

için daim a orijinal

 E l

e ctrol

u x ak s e s u arl

arını 

k u l

l

anınız . Bu  ak s e s u arl

ar, e l

e k trik l

i s ü pü rge niz  

için ö z e l

 ol

arak  tas arl

anm ıştır.

Č E SK Y

18

D ěk u je m e  vám , že  js te  s i vyb ral

i vys avač 

E l

e ctrol

u x E rgoe as y. Te nto návod k  ob s l

u z e  

pl

atí pro vš e ch ny m ode l

y řady E rgoe as y. Proto 

váš  k onk rétní m ode l

 ne m u s í ob s ah ovat 

něk te ré přís l

u š e ns tví/fu nk ce . Pro z ajiš tění 

ne jl

e pš ích  výs l

e dk ů pou žíve jte  pou z e  originál

ní 

přís l

u š e ns tví z načk y E l

e ctrol

u x. Je  totiž u rče no 

přím o pro váš  vys avač.

SLO VE NSK Y

18

Ďak u je m e , že  s te  s i vyb ral

i vys ávač E l

e ctrol

u x 

E rgoe as y. Te nto návod na pou žitie  je  u rče ný 
pre  vš e tk y m ode l

y vys ávača E rgoe as y. To 

z nam e ná, že  váš  k onk rétny m ode l

 ne m u s í 

ob s ah ovať vš e tk y dopl

nk y al

e b o fu nk cie . Na 

dos iah nu tie  čo najl

e pš ích  výs l

e dk ov vždy 

pou žívajte  originál

ne  dopl

nk y od s pol

očnos ti 

E l

e ctrol

u x. Sú navrh nu té š pe ciál

ne  pre  váš  

vys ávač. 

M AGYAR

33

K ö s z ö njü k , h ogy e gy E l

e ctrol

u x E rgoe as y 

pors z ívót vál

as z tott. E z  a h as z nál

ati u tas ítás  

m inde n E rgoe as y m ode l

l

re  érvénye s . E z  az t 

je l

e nti, h ogy az  adott m ode l

l

e l

 k apcs ol

atb an 

néh ány tu l

ajdons ág/tartoz ék  nincs  b e nne . A 

l

e gjob b  e re dm énye k  érde k éb e n m indig e re de ti 

E l

e ctrol

u x tartoz ék ok at h as z nál

jon. E z e k e t 

k ife je z e tte n az  ö n pors z ívójáh oz  te rve z ték .

PO LSK I

33

D z ięk u je m y z a w yb ranie  odk u rz acz a E rgoe as y 
firm y E l

e ctrol

u x. Ta ins tru k cja ob s łu gi dotycz y 

w s z ys tk ich  m ode l

i odk u rz acz y E rgoe as y. 

O z nacz a to, że  do k onk re tne go m ode l

u  m ogą 

nie  b yć dołącz one  nie k tóre  ak ce s oria l

u b  dany 

m ode l

 m oże  nie  u dos tępniać nie k tórych  

fu nk cji. W  ce l

u  u z ys k ania najl

e ps z ych  

re z u l

tatów  nal

e ży z aw s z e  u żyw ać oryginal

nych  

ak ce s oriów  firm y E l

e ctrol

u x. Z os tały one  

z aproje k tow ane  s pe cjal

nie  dl

a te go 

odk u rz acz a.