Electrolux ZCX6460 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

0

1

Hrvatski

Čišćenje turbo produžetka*

* 

Izvucite priključak iz cijevi usisavača i uklonite 
zaglavljene niti i sl. tako što ćete ih odrezati 
škarama. Za čišćenje produžetka upotrijebite 
ručku crijeva.

6a*  Odspojite nastavak od cijevi usisivača i uklo-

nite niti koje su se zaplele režući ih škarama. 
Upotrijebite samo ručku crijeva kako bi očistili 
nastavak.

6b*  Ako turbo nastavak prestane raditi, otvorite 

poklopac za čišćenje i uklonite sve predmete 
koji ometaju slobodno okretanje turbine

Otklanjanje poteškoća

•  Provjerite je li kabel spojen na električnu mrežu.
•  Provjerite jesu li utičnica i kabel neoštećeni.
•  Provjerite je li osigurač pregorio.

Usisavač se isključuje

•  Provjerite je li spremište za prašinu puno. Ako je to 

slučaj, ispraznite ga.

•  Je li blokiran priključak, cijev ili crijevo?
•  Jesu li blokirani filtri?

U usisavač je ušla voda

Motor je potrebno zamijeniti u ovlaštenom Electrolux 
uslužnom centru. Oštećenja motora izazvana 
prodorom vode nisu pokrivena jamstvom.

Informacije za korisnike

Electrolux ne prihvaća nikakvu odgovornost za sva 
oštećenja nastala zbog neodgovarajućeg korištenja 
uređaja ili u slučaju nestručnog rukovanja uređajem. 
Ovaj proizvod napravljen je tako da je prihvatljiv za 
okoliš. Svi plastični dijelovi označeni su za reciklažu. Za 
više pojedinosti posjetite našu web-stranicu: 
www.electrolux.com

Ako je oöteφen strujni kabel, zamijeniti ga moûe 
proizvoπaη, usluûna tvrtka ili neka kvalificirana osoba, 
ηime bi se izbjegao rizik i opasnost.

Srpski

Čišćenje turbo papučice*

*  Skinite papučicu sa cevi usisivača i uklonite 

zamršena vlakna tako što ćete ih, na primer, 
odseći makazama.  Papučicu očistite držačem 
creva.

6a*  Razdvojite nastavak od cevi usisivača i uklonite 

niti koje su se zaplele režući ih makazama. 
Upotrebite dršku leksibilne cevi da biste 
očistili nastavak.

6b*  U slučaju da turbo papučica prestane da radi, 

otvorite poklopac za čišćenje i uklonite sve 
objekte koji ometaju slobodnu rotaciju turbine 

Rešavanje problema

•  Proverite da li je kabl uključen u struju.
•  Proverite da li su utikač ili kabl možda oštećeni.
•  Proverite da li je pregoreo osigurač.

Usisivač prekida rad

•  Proverite da li je spremište za prašinu puno. Ako 

jeste, ispraznite ga. 

•  Da li je nešto blokirano - papučica, cev ili crevo?
•  Da li su filteri blokirani?

U usisivač je ušla voda 

Moraće da se zameni motor u ovlaštenom Electrolux 
servisnom centru. Oštećenje motora nastalo 
prodiranjem vode nije pokriveno garancijom.

Informacija za kupce

Electrolux odbacuje bilo kakvu odgovornost za svu 
štetu nastalu nepropisnim korišćenjem aparata ili 
u slučajevima kada aparat izaziva smetnje. Ovaj 
proizvod je dizajniran sa brigom o čovekovoj sredini. 
Svi plastični delovi su označeni u svrhu recikliranja. 
Za detaljnije informacije posetite našu web lokaciju: 
www.electrolux.com

Ako je kabl za napajanje oöteφen, mora ga 
zameniti proizvoπaη, njegov servisni agent ili sliηna 
kvalifikovana osoba kako bi se izbegla opasnost.

Română

Curăţarea duzei Turbo*

*  Desprindeţi duza de tubul aspiratorului şi înde-

părtaţi irele încâlcite etc. tăindu-le cu o foarfecă. 
Utilizaţi mânerul furtunului pentru a curăţa duza

6a*  Desprindeţi duza de tubul aspiratorului şi înde-

părtaţi irele încâlcite tăindu-le cu o foarfecă. 
Utilizaţi mânerul tubului pentru curăţarea 
duzei.

6b*  În cazul în care duza turbo nu mai funcţionea-

ză, deschideţi capacul de curăţare şi îndepăr-
taţi orice obiect care împiedică rotaţia liberă a 
turbinei.

Rezolvarea problemelor

•  Verificaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electri-

că.

•  Verificaţi integritatea cablului şi a fişei.
•  Verificaţi dacă siguranţa nu este arsă.

Aspiratorul se opreşte

•  Verificaţi dacă nu cumva containerul de praf este 

plin. Dacă este cazul, goliţi-l.

•  S-au înfundat duza, tubul sau furtunul?
•  S-au înfundat filtrele?

A intrat apă în aspirator

Motorul trebuie înlocuit la un centru de service 
autorizat Electrolux. Garanţia nu acoperă defectarea 
motorului cauzată de pătrunderea apei în acesta.

Informaţii pentru clienţi

Electrolux nu este răspunzătoare pentru deteriorările 
ce rezultă din utilizarea necorespunzătoare a 
aparatului sau în cazul în care se aduc modificări 
aparatului. Acest produs este conceput ţinând cont 
de prevederile protejării mediului înconjurător. Toate 
componentele din plastic sunt marcate în scopul 
reciclării. Pentru detalii consultaţi site-ul nostru: 
www.electrolux.com

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, pentru 
a se evita accidentele, acesta trebuie înlocuit de 
producător, de agentul său autorizat sau de o altă 
persoană calificată în mod asemănător.

Pусский

Чистка турбонасадки*

*  Отсоедините насадку от пылесоса и удалите 

запутавшиеся волокна, нити и т. д., отрезав их 
ножницами. Почистите насадку с помощью 
рукоятки шланга. 

6a*  Отсоедините насадку от трубки пылесоса 

и удалите запутавшиеся нити и проч., 
отрезав их ножницами. Почистите насадку с 
помощью рукоятки шланга.

6b*  Если турбонасадка прекращает работать, 

откройте крышку пылесоса и извлеките 
предметы, которые препятствуют 
свободному вращению турбины.

Устранение неполадок

•  Убедитесь в том, что шнур питания включен в 

сеть.

•  Проверьте, нет ли повреждений шнура и штеп-

сельной вилки.

•  Проверьте, не перегорел ли предохранитель.

Пылесос отключился

•  Проверьте, не переполнен ли пылесборник. Если 

да, опорожните его.

•  Не засорилась ли насадка, трубка или шланг?
•  Не засорились ли фильтры?

В пылесос попала вода

В этом случае необходимо обратиться в 
уполномоченный сервисный центр Electrolux для 
замены двигателя. Ремонт повреждений двигателя, 
вызванных попаданием воды, не подпадает под 
действие гарантии.

Информация для потребителя

Electrolux  не несет никакой ответственности 
за любой ущерб, понесенный вследствие 
неправильного использования данного бытового 
прибора или внесения в него изменений. 
Пылесос изготовлен с учетом требований 
охраны окружающей среды. Все пластиковые 
детали помечены для последующей вторичной 
переработки. Подробнее см. веб-узел 
www.electrolux.com.

Во избежание несчастных случаев замена 
поврежденного шнура должна производиться 
только изготовителем, его уполномоченным 
представителем или другим квалифицированным 
специалистом.

Български

Почистване на турбо накрайника*

*  Откачете накрайника от прахосмукачката 

и извадете заплетени конци и др., като ги 
нарежете с ножици. Използвайте дръжката на 
маркуча, за да почистите накрайника. 

6a*  Махнете накрайника от маркуча на прахосму-

качката и извадете заплетени конци напр., 
като ги отрежете с ножици. Използвайте дръж-
ката на маркуча, за да почистите накрайника.

6b* В случай, че турбо накрайникът спре да 

работи, отворете капака за почистване и 
отстранете всички предмети, които пречат на 
свободното въртене на турбината.

Отстраняване на неизправности

•  Проверете дали кабелът е включен в захранва-

нето.

•  Проверете дали щепселът и кабелът не са повре-

дени.

•  Проверете за изгорял предпазител.

Прахосмукачката спира

•  Проверете дали контейнерът за прах не се е 

напълнил. Ако е така, изпразнете го.

•  Не е ли запушен накрайникът, тръбата или мар-

кучът?

•  Не са ли запушени филтрите?

Попадане на вода вътре в прахосмукач-

ката

Ще бъде необходимо да се замени електромоторът 
от упълномощен сервизен център на Electrolux. 
Повреда в електромотора, предизвикана от 
проникване на вода, не се покрива от гаранцията.

Информация за потребителите

Electrolux не носи никаква отговорност за щети, 
причинени от неправилна употреба на уреда, 
или в случаи на непозволени промени в уреда. 
Този продукт е разработен с грижа за околната 
среда. Всички пластмасови части са маркирани за 
рециклиране. За подробности вж. нашия уеб сайт: 
www.electrolux.com

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да 
бъде заменен от производителя, негов сервизен 
агент или подобно квалифицирано лице, за да се 
избегнат рискове.

45*

46a*

46b*