Electrolux ZB2816 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

60

60

cze

cro

est

hun

latv

lith

pol

rom

rus

slk

slv

tur

ukr

60

60

Vybalení a sestavení

1. Zkontrolujte, zda krabice obsahuje všechny součásti. 

Připojte 

rukojeť tak, že ji opatrně zasunete do spodní části těla vysavače. Dávejte 

pozor, aby se nedeformoval kabel. 

2. Upevněte rukojeť 

utažením dodaného šroubu. K dotažení použijte 

šroubovák nebo minci.

Sadržaj kutije i sastavljanje

1. Provjerite jesu li svi dijelovi u kutiji. 

Postavite ručku tako da je oprezno 

umetnete u donji dio usisavača. Pazite da se kabel ne zaglavi. 

2. Osigurajte ručku 

stezanjem priloženog pričvrsnog vijka. Upotrijebite 

odvijač ili kovanicu.

Lahtipakkimine ja kokkupanek

1. Kontrollige, kas kõik osad on karbis. 

Sobitage käepide, sisestades selle 

ettevaatlikult alumisse peakorpusesse. Veenduge, et juhe ei kiilu kinni. 

2. Kinnitage käepide, 

pingutades kaasasolevat lukustuskruvi. Kasutage 

kruvikeerajat või münti.

Kicsomagolás és összeállítás

1. Győződjön meg arról, hogy az összes alkatrész megtalálható a 

dobozban. 

Óvatosan csatlakoztassa a fogantyút az alsó porszívótesthez. 

Ügyeljen arra, hogy a kábel ne csípődjön be. 

2. A fogantyút 

a mellékelt zárócsavar meghúzásával rögzítse. Ehhez 

használjon csavarhúzót vagy egy érmét.

Izpakošana un montāža

1. Pārbaudiet, vai komplektācijā iekļautas visas daļas. 

Piestipriniet 

rokturi, uzmanīgi ievietojot to apakšējā korpusa daļā. Kabelis nedrīkst 

iestrēgt. 

2. Nostipriniet rokturi, 

pievelkot komplektācijā iekļauto fiksēšanas skrūvi. 

Izmantojiet skrūvgriezi vai monētu.

Išpakavimas ir surinkimas

1. Verificaţi ca toate componentele să fie în cutie. 

Montaţi mânerul 

introducându-l cu atenţie în partea inferioară a corpului. Cablul nu trebuie 

să se blocheze. 

2. Fixaţi mânerulstrângând 

şurubul de blocare furnizat. Folosiţi o 

şurubelniţă sau o monedă.

Rozpakowywanie i montaż

1. Sprawdź, czy wszystkie części znajdują się w pudełku. 

Ostrożnie 

wsuń uchwyt do obudowy dolnej części odkurzacza. Sprawdź, czy kabel nie 

został zablokowany. 

2. Przykręć śrubę 

dostarczoną razem z odkurzaczem, aby umocować 

uchwyt. W tym celu użyj śrubokręta lub monety.

Dezambalare şi asamblare

1. Verificaţi ca toate componentele să fie în cutie. 

Montaţi mânerul 

introducându-l cu atenţie în partea inferioară a corpului. Cablul nu trebuie 

să se blocheze. 

2. Fixaţi mânerulstrângând 

şurubul de blocare furnizat. Folosiţi o 

şurubelniţă sau o monedă.

Распаковка и сборка

1. Проверьте, все ли детали в коробке. 

Аккуратно вставьте ручку в 

нижнюю часть корпуса. Убедитесь, что шнур не зажат. 

2. Закрепите ручку, 

затянув прилагаемый крепежный винт. 

Воспользуйтесь отверткой или монетой.

Rozbalenie a montáž

1. Skontrolujte, či sú v balení všetky časti vysávača. 

Rukoväť pripevníte 

tak, že ju opatrne zasuniete do spodnej hlavnej časti. Dávajte pozor, aby sa 

nezasekol kábel. 

2. Rukoväť zaistite 

dotiahnutím dodanej poistnej skrutky. Použite 

skrutkovač alebo mincu.

Pred prvo uporabo

1. Preverite, ali so v škatli vsi deli. 

Namestite ročaj, tako da ga previdno 

vstavite v glavni del sesalnika. Pazite, da se kabel ne zatakne. 

2. Pritrdite ročaj, 

tako da privijete priloženi vijak za fiksiranje. Pomagajte si 

z izvijačem ali s kovancem.

Paketi açma ve montaj

1. Tüm parçaların kutuda olduğundan emin olun. 

Sapı, alt ana gövdenin 

içine dikkatli bir şekilde yerleştirerek takın. Kablonun sıkışmamasına dikkat 

edin. 

2. Sapı birlikte 

verilen kilitleme vidasıyla sabitleyin. Bir tornavida veya 

madeni para kullanın.

Розпакування та збирання

1. Переконайтеся, що в коробці наявні всі частини. 

Приєднайте 

ручку, обережно вставивши ї ї в нижню частину корпусу пилососа. 

Переконайтеся, що кабель не затиснено. 

2. Зафіксуйте ручку, 

затиснувши стопорний гвинт. Для цього 

скористайтеся викруткою або монетою.

Electrolux_ErgoRapido_EM 02 01 01_Ilse.indd   60

6/25/2014   5:11:34 PM