Suodatin voidaan vaihtaa.; يفلخلا ءاطغلا حتفل بحسإ; Înlocuiţi filtrul la fiecare 2 ani.; ىرخأ ةرم هعضو لبق ةعاس - Electrolux UltraFlex UFFLEX - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

80

rom

rus

slk

slv

suo

sve

tur

ukr

ar

1.  Avaa takaosan kansi vetämällä ulospäin.

2.  Poista pestävä hygieniasuodatin ja huuhtele 

se kylmällä vedellä. 

Suodatin voidaan vaihtaa. 

(EFH13W)

1.  Trageţi pentru a deschide capacul negru.

2.  Scoateţi filtrul igienic lavabil şi clătiţi-l cu apă rece. 

Filtrul poate fi schimbat. (EFH13W)

1.  Чтобы открыть заднюю крышку, потяните за 

нее.

2.  Извлеките гигиенический фильтр и промойте 

его в холодной воде. 

Фильтр можно заменять. 

(EFH13W)

1.  Potiahnutím otvorte zadný kryt.

2.  Vyberte umývateľný hygienický filter a opláchnite 

ho studenou vodou. 

Filter je možné vymeniť. 

(EFH13W)

1.  Hrbtni pokrov odprete tako, da ga povlečete.

2.  Odstranite pralni higienski filter in ga sperite pod 

hladno vodo. 

Filter lahko zamenjate. (EFH13W.)

1.  Dra för att öppna den bakre luckan.

2.  Ta bort det tvättbara hygieniska filtret och skölj 

det med kallt vatten. 

Filtret kan bytas. (EFH13W)

1.  Arka kapağı açmak için çekin.

2.  Yıkanabilir hijyen filtresi ’yi çıkarın ve soğuk suyla 

yıkayın. 

Filtre değiştirilebilir. (EFH13W)

1.  Потягніть, щоб відкрити задню кришку.

2.  Зніміть гігієнічний фільтр і промийте його 

холодною водою. 

Фільтр можна замінити. 

(EFH13W)

يفلخلا ءاطغلا حتفل بحسإ

 .1

 نكمي  .درابلا  ءاملاب  هفطشأو  لسغلل  لباقلا  رتلفلا  لزأ

 .2

(

EFH13W

)

 .رتلفلا اذه رييغت

3.  Anna kuivua 24 tuntia, ennen kuin asennat sen 

takaisin laitteeseen.

 Vaihda suodatin 2 vuoden 

välein.

3.  Lăsaţi la uscat pentru 24 de ore înainte de a-l pune 

la loc în aparat.

 Înlocuiţi filtrul la fiecare 2 ani.

3.  Перед установкой обратно в прибор дайте 

просохнуть в течение 24 часов. 

Заменяйте фильтр 

каждые 2 года.

3.  Pred vložením filtra do spotrebiča ho nechajte 24 

hodín vyschnúť. 

Filter vymieňajte každé 2 roky.

3.  Preden ga namestite nazaj v sesalnik, naj se suši 24 

ur. 

Filter zamenjajte na vsaki dve leti.

3.  Låt filtret torka i 24 timmar innan du sätter tillbaka 

det i maskinen. 

Byt filter vartannat år.

3.  Filtreyi, makineye tekrar takmadan önce 24 saat 

kurumaya bırakın. 

Filtreyi iki yılda bir değiştirin.

3.  Зачекайте протягом 24 годин, перш ніж 

встановлювати його назад у прилад. 

Замінюйте 

фільтр що 2 роки.

 ىرخأ ةرم هعضو لبق ةعاس 

24

 ةدمل فجي رتلفلا كرتأ

 .3

.نيتنس لك رتلفلا لدبتسا .زاهجلا يف

UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd   80

5/21/2014   10:27:44 AM