لك لقلأا ىلع مظتنم لكشب درابلا ءاملاب رتلفلا لسغإ - Electrolux UFFLEXA - Инструкция по эксплуатации - Страница 81

81

rom

rus

slk

slv

suo

sve

tur

ukr

ar

1.  Vedä ulos pölysäiliön takana oleva suodattimen 

kehys.

2.  Ota suodatin pois kehyksestään.

1.  Scoateţi cadrul filtrului poziţionat în spatele 

compartimentului pentru praf.

2.   Scoateţi filtrul din cadru.

1.  Вытяните рамку держателя фильтра, 

расположенную позади контейнера для пыли.

2.  Выньте фильтр из рамки.

1.  Vytiahnite rám filtra umiestnený za zbernou 

nádobou.

2.  Vyberte filter z rámu.

1.  Izvlecite ohišje filtra izza posode za prah.

2.  Filter odstranite iz ohišja filtra.

1.  Dra ut filterhållaren som sitter bakom 

dammbehållaren.

2.  Ta loss filtret från filterhållaren.

1.  Toz haznesinin arkasında bulunan filtre çerçevesini 

çekerek çıkarın.

2.  Filtreyi filtre çerçevesinden çıkarın.

1.  Витягніть рамку фільтра позаду відсіку для 

пилу.

2.   Витягніть фільтр із рамки.

.رابغلا ةيواح ءارو دوجوملا رتلفلا راطإ  بحسإ

 .1

.راطلإا نم رتلفلا لزأ

 .2

3.   Pese suodatin kylmällä vedellä säännöllisesti 

vähintään 3 kuukauden välein. 

Suodattimet on 

vaihdettava 2 vuoden välein. Suodattimen viite: 
EF129.

3.   Spălaţi filtrul regulat, cu apă rece sau cel puţin o 

dată la fiecare 3 luni.

 Înlocuiţi filtrele o dată la fiecare 

2 ani. Referinţă pentru filtru: EF129.

3.   Регулярно промывайте фильтр в холодной 

воде (не реже одного раза в 3 месяца). 

Фильтры 

следует заменить каждые 2 года. Сведения о 

фильтре: EF129.

3.   Oplachujte filter studenou vodou pravidelne alebo 

aspoň každé 3 mesiace.

 Filtre vymieňajte každé 2 

roky. Referenčné číslo filtra: EF129.

3.   Filter redno ali vsaj na vsake tri mesece sperite 

s hladno vodo. 

Filtre zamenjajte na vsaki dve leti. 

Referenčna oznaka filtra: EF129.

3.   Rengör filtret med kallt vatten regelbundet. 

Åtminstone var tredje månad. 

Filtren bör bytas 

vartannat år. Filterreferens: EF129.

3.   Filtreyi soğuk suyla düzenli olarak veya en az üç 

ayda bir yıkayın. 

Filtreler iki yılda bir değiştirilmelidir. 

Filtre kılavuzu: EF129.

3.   Регулярно мийте фільтр холодно водою, 

принаймні що 3 місяці. 

Фільтри слід змінювати що 

2 роки. Посилання на фільтр: EF129.

 لك  لقلأا  ىلع  مظتنم  لكشب  درابلا  ءاملاب  رتلفلا  لسغإ

 .3

 عجرم  .نيتنس  لك  رتلافلا  رييغت  متي  نأ  بجي  .رهشأ  

3

.

EF129

 :رتلفلا

UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd   81

5/21/2014   10:27:46 AM