Dyson DC45 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

• 

Утилизация или переработка аккумулятора должна производиться в 

соответствии с местными требованиями или предписаниями.

Основные технические характеристики портативного пылесоса DC45:

Режим максимальной 

мощности

Экономичный режим 

пониженной мощности

Мощность всасывания (аВатт)

65

28

Время непрерывной работы без 

электрощетки (мин)

8

20

Время непрерывной работы с 

электрощеткой (мин) 

8

20

Время полной зарядки (часы)

5.5

Тип акк умулятора

Литий-ионный

Ёмкость контейнера (литры)

0,35 

Длина трубы (см)

66,3

Уровень шума (дБ) 

85

Габариты (Д хШхВ, мм) 

205х116х322

Рабочий вес (кг)

2,3

Сделано в Малайзии. 
А дрес изготовителя: Дайсон Эксчейнд ж Лимитед., Тетбури Хил, Малмсбури, Вилтшир, 

Англия, СН16ОРП
Местонахож дение организации, производящей ремонт и техническое обслу живание:  

ООО « ДС-сервис», г. Москва, ул. Марксистская, д.20, стр.9.
Для информационной поддержки: info.russia@dyson.com, тел.: 8 800 100 100 2  

(звонок по России бесплатный)
Определение даты производства по серийному номеру:
Первые две буквы и одна цифра определяют модель и модификацию изделия. 

Следующие две буквы определяют страну или регион, для которого было произведено 

данное изделие. Например, некоторые модели производятся для всех европейских стран 

под индексом EU. Для номеров с таким индексом, более детальную информацию по 

стране можно получить, отправив запрос на «горячую линию» Dyson.
Далее, первая латинская буква в следующем восьмизначном блоке символов 

определяет год производства: А - 2009, В - 2010, С - 2011, D - 2012, E - 2013 и т.д. по 

возрастанию в соответствии с английским алфавитом.
Следующая латинская буква в диапазоне от А до N (за иск лючением букв I и L – они 

не используются) определяет месяц изготовления: А – январь, В – февраль, С – март, 

D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – авг уст, J – сентябрь, K – октябрь, M – ноябрь, 

N – декабрь.

Товар соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза “О 

безопасности низковольтного оборудования” (ТР ТС 004/2011) и “Электромагнитной 

совместимости технических средств” (ТР ТС 020/2011), о чем свидетельствуют 

соответствующие сертификаты, а так же маркировка товара единым знаком обращения 

продукции на рынке государств - членов Таможенного союз

ИНФОРМ АЦИЯ О ПРОДУКТЕ

Сделано в Малайзии. А дрес изготовителя: Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, 

Wiltshire, England, SN16 0RP  (Дайсон Лтд., Тетбури Хил, Малмсбури, Вилтшир, 

Англия, СН16ОРП)

Пожалуйста, обратите внимание: Мелкие детали мог у т отличаться от 

показанных в данной инструкции.

RU
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ПО 

СЕРИЙНОМУ

Первые две буквы и одна цифра определяют модель и модификацию изделия. 

Следующие две буквы определяют страну или регион, для которого было 

произведено данное изделие. В частности, некоторые модели производятся 

для всех европейских стран под индексом EU. Для номеров с таким индексом, 

более детальную информацию по стране можно получить, отправив запрос на 

?горячую линию? Dyson.

Далее, первая латинская буква в следующем восьмизначном блоке символов 

определяет год производства: А - 2009, В - 2010, С - 2011, D - 2012, E - 2013 и 

т.д. по возрастанию в соответствии с английским алфавитом.

Следующая латинская буква в диапазоне от А до N (за иск лючением букв I и L – 

они не используются) определяет месяц изготовления: А – Январь, В – Февраль, 

С – Март, D – Апрель, E – Май, F – Июнь, G – Июль, H – Авг уст, J – сентябрь, K – 

октябрь, M – ноябрь, N – декабрь.

УВА Ж АЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! 

Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного изделия 

нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного 

обслу живания.

СЕРВИС ДАЙСОН

Если Вам ну жен сервис, у Вас есть вопросы по работе и эксплуатации продукции 

Dyson, выбору оптимальной модели или аксессуаров, позвоните нам по 

телефону 8 800 100 10 02 (звонки по России бесплатные) или напишите нам 

письмо по адресу: info.russia@dyson.com. Мы будем рады Вам помочь!

Звонки принимаются с 10.00 по 19.00 часов по Московскому времени каж дый 

день кроме субботы и государственных праздников.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Мы хотим обратить Ваше внимание на отдельные важные особенности 

использования наших изделий:

Все изделия предназначены для использования в помещениях.

Пылесосы:

• 

Предназначены только для уборки пыли в жилых помещениях;

• 

Не является нарушением работы пылесосов следующие возможные явления: 

статическое электричество, налипание пыли, мусора, волос, шерсти на 

различные части пылесоса, повышенная температ ура исходящего возду ха, 

скачкообразное изменение силы воздушного потока, присасывание 

насадки к убираемому покрытию – эти особенности зависят от различных 

эксплуатационных факторов, таких как тип напольного покрытия, интенсивность 

нажатия насадкой на убираемое покрытие, скорость движение насадки по 

покрытию, влажность и температ ура окру жающего возду ха.

• 

Некоторые поверхности (например: гобелены, ковры из шелка и шерсти) мог у т 

деформироваться при механическом воздействии, поэтому мы рекомендуем 

проконсультироваться с продавцом/производителем таких поверхностей 

о возможности их уборки пылесосами. Dyson не несет ответственность 

за повреж денные покрытия в процессе уборки, если поверхности не 

предназначены для уборки пылесосами.

ГАРАНТИЯ

Если Ваша покупка находится на гарантии, мы ее отремонтируем для Вас бесплатно.

Гарантия предоставляется с момента покупки изделия по кассовому чеку на 

следующие сроки:

• 

Портативные (аккумуляторные) пылесосы Dyson - 2 года

Если невозможно определить дату покупки, то гарантийный срок определяется, 

начиная с даты производства изделия.

ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ

• 

Ремонт изделия Dyson в случае заводского брака или при отказе изделия в 

работе в течение гарантийного срока. Решение о замене изделия принимает 

Dyson. Если к момент у ремонта/замены отдельные запчасти не производятся, 

Dyson заменит бракованные части на функциональные.

• 

Ремонт должен осуществляться только авторизованными ремонтными 

организациями. Вы можете оставить заявку на ремонт или получить 

информацию о сервисных центрах по телефону 8 800 100 10 02 (звонок по 

России бесплатный).

• 

При обращении в сервисный центр не забудьте предъявить чек о покупки.

• 

Если это устройство было продано за пределами ЕС, данная гарантия будет 

действительна, только если устройство используется в стране, в которой оно 

было продано.

ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТСЯ

• 

Ремонт/замена узлов и компонентов, подверженных естественному износу в 

процессе эксплуатации, в том числе: сетевые шнуры, фильтры, щетина и все 

сопу тствующие им элементы.

• 

Нарушения в работе изделия, вызванные неосторожным обращением во 

время хранения или эксплуатации с нарушением инструкции по эксплуатации: 

трещины, царапины, сколы, задиры, деформация - разрывы и растяжения 

компонентов, следы химического и термического воздействия.

• 

Нарушения в работе изделия, вызванные нестабильностью параметров 

электросети, не соответствующие установленным стандартам в РФ.

• 

Нарушения в работе изделия вследствие его эксплуатации в непредназначенных 

для этого условиях: уборки в ремонтируемых или строящихся помещениях; 

хранение или эксплуатация в среде с повышенной влажностью более 90%, и/

или при температ уре менее 0°, использование вне помещений;

• 

Нарушения в работе изделия, вызванные наличием следов жизнедеятельности 

насекомых на вну тренних компонентах изделия;

• 

Обращение в сервисную организацию при выявлении фактов вмешательства в 

конструкцию изделия, лицами отличными от рекомендованных Dyson.

• 

Нарушения работы изделия вследствие совместного использования изделия 

с устройствами (напр. – удлинители, стабилизаторы напряжения и т.п.), не 

являющимися оригинальными аксессуарами Dyson.

• 

Устранение засоров, очистка фильтров и прочих компонентов изделия, которые 

осуществляются пользователем изделия.

• 

Иные неполадки, вызванные обстоятельствами, на которые Dyson не может 

влиять.

СРОК СЛУ ЖБЫ

Срок слу жбы пылесосов Dyson составляет 7 (семь) лет с момента покупки

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЮ ГАРАНТИЮ

Для того, чтобы мы смогли оказать Вам помощь своевременно и эффективно, 

зарегистрируйте, пожалуйста, свою гарантию. Вы можете зарегистрировать 

гарантию, позвонив нам по телефону 8 800 100 10 02 или написав нам письмо 

по адресу: info.russia@dyson.com

SE

ANVÄNDA DYSON-M ASKINEN

L ÄS “VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER” I DEN HÄR DYSON-

BRUKSANVISNINGEN INNAN DU GÅR VIDARE.

ANVÄNDNING

• 

Låt inte maskinen användas av någon som inte kan manövrera den på ett säkert sätt.

• 

Använd inte apparaten utomhus eller på våta ytor eller för att suga upp vatten eller 

andra vätskor – det kan ge elektriska stötar.

• 

Se till att maskinen används i upprätt läge. Smuts och skräp kan falla ur maskinen om 

den vänds upp och ned. 

• 

Maskinen får inte vara igång när du kontrollerar igensättningar.

• 

Endast för inomhusbruk i hushållet och i bilen. Maskinen får inte användas när bilen 

är i rörelse eller vid körning.

M ATTOR ELLER HÅRDA GOLV

• 

Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning före dammsugning av golv 

och mattor.

• 

Innan du dammsuger fint polerade golv, såsom trä eller linoleum, kontrollera först att 

golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som kan 

orsaka märken.

SKÖTSEL AV DYSON-M ASKINEN

• 

Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än vad som beskrivs i den här 

Dyson-bruksanvisningen eller rekommenderas av personal från Dysons akutnummer.

• 

Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan garantin 

upphävas.

• 

Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i temperaturer under 3 °C. 

Se till att maskinen har rumstemperatur före användning.

• 

Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, rengöringsmedel, 

putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar.

DAMMSUGNING

• 

Använd aldrig maskinen utan genomskinlig behållare och filter på plats.

• 

Fint smuts som gips eller mjöl får bara sugas upp i mycket små mängder.

• 

Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små leksaker, nålar, 

gem, osv. De kan skada maskinen.

• 

Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska laddningar i den 

genomskinliga behållaren eller staven. De är ofarliga och inte förknippade med 

elnätet. Minimera effekterna av detta genom att inte föra in handen eller något 

föremål i den genomskinliga behållaren utan att du först har tömt den och sköljt den 

med kallt vatten (se “Rengöring av den genomskinliga behållaren”).

• 

Var extra försiktig när du dammsuger trappor.

• 

Placera inte maskinen på stolar, bord, osv.

• 

Tryck inte ned munstycket för hårt när maskinen används eftersom det kan skada den.

• 

Låt inte rengöringshuvudet stanna för länge på ett ställe under längre tid på ömtåliga 

golv.

• 

På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelse skapa en ojämn glans. Om detta 

händer, torka med en fuktig trasa, polera området med vax och låt det torka.

52