Dyson DC32 ORIGIN - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

28

29

соответствии с действующим законодательством РФ в течение 5 (пяти) лет со дня 

продажи.

ВНИМ аНИЕ! Гарантийный период беспроводных, портативных пылесосов 

составляет 2 (два) года со дня продажи.

По всем вопросам, касающихся сервисного обслу живания, получения 

консультации по работе приборов, а так же по оптимальному выбору модели 

или аксессуаров, Вы можете позвонить по телефону Сервисной и технической 

поддержки к лиентов 8-800-100-100-2 (в рабочее время), или написать нам 

письмо по адресу: info.russia@dyson.com. Наши специалисты всегда рады помочь 

Вам!

ВА жнА я ИнФОРМ АцИя дЛя ПОТРебИТеЛей:

•  Данный прибор предназначен для использования иск лючительно для 

личных, семейных, домашних и иных ну ж д не связанных с осуществлением 

предпринимательской деятельности. Использование прибора в целях, отличных 

от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации 

прибора и ремонт в таких случаях по устранению недостатков не является 

гарантийным.

• 

Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если 

сервисной слу жбой будет доказано, что они возник ли после передачи прибора 

потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, 

хранения, действия третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной 

катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия 

иных посторонних факторов, а так же вследствие существенных нарушений 

технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе 

нестабильности параметров электросети, установленных стандартом РФ.

•  Для подтверж дения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или 

предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим 

Вас сохранять сопроводительные документы (чек, квитанцию, правильно и четко 

заполненный Гарантийный талон с указанием заводского номера прибора, даты 

продажи, четко различимой печати продавца, иные документы, подтверж дающие 

дату и место покупки).

• 

Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются 

или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или 

ремонта остается за слу жбами сервиса.

• 

В период после истечения гарантийного срока наши авторизованные 

сервисные центры всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов 

авторизованных сервисных центров обслу живания находится на нашем 

официальном сайте www.dyson.com.ru.

• 

Вы так же можете узнать о ближайшем к Вам Сервисном центре Dyson, позвонив 

по телефону Сервисной и технической поддержки к лиентов 8-800-100-100-2 

(в рабочее время).

• 

Срок слу жбы изделий под маркой Dyson составляет 7 (семь) лет с даты покупки, 

либо, при невозможности ее определения, с даты производства.

ПоМНИтЕ, что соблюдение рекомендаций и указаний Производителя, 

содержащихся в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне, поможет 

Вам избежать трудностей, связанных с эксплуатацией прибора, а так же с 

гарантийным сервисным обслу живанием.

уважаемый покупатель! убедительно просим Вас потребовать от продавца 

заполнить гарантийный талон и отрывные купоны в соответствии со следующими 

правилами:

• 

Гарантийный талон является подтверж дением обязательств производителя 

по удовлетворению требований потребителя в соответствии с действующим 

законодательством РФ.

• 

Гарантийный талон является действительным только при наличии в нем модели, 

серийного номера изделия, даты продажи, подписи продавца и печати магазина.

• 

Модель и серийный номер должны совпадать с соответствующей информацией 

на самом изделии. Дата продажи должна совпадать с датой, указанной на чеке.

• 

Гарантийный талон признается не действительным при внесении каких либо 

исправлений или корректировок.

• 

Во избежание недоразумений, если Ваш талон заполнен неправильно, либо 

имеет исправления, необходимо обратиться к продавцу для его замены.

sE

AnVänDA DysOn

L ÄGG M ÄRKE TILL:

• 

Fint damm som gips eller mjöl får bara sugas upp i mycket små mängder.

• 

Läs golvtillverkarens rekommendationer innan du dammsuger och sköter om golv och 

mattor. Vissa mattor luddar av sig om ett roterande borsthuvud används. I sådana fall 

rekommenderar vi dammsugning i läget för hårda golv och att du rådfrågar tillverkaren.

• 

Vid dammsugning kan vissa mattor generera en mindre statisk uppladdning 

i den genomskinliga behållaren. Det här är helt ofarligt och inte kopplat till 

strömförsörjningen.

• 

För att minimera eventuella effekter av detta ska du inte sticka in handen eller något 

föremål i den genomskinliga behållaren innan du har tömt den och sköljt den med kallt 

vatten.

• 

Använd inte dammsugaren till att suga upp vassa objekt, små leksaker, gem etc.

• 

Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan garantin 

upphöra att gälla.

TÖMM A DEn GEnOMsKInLIGA BEhÅLL AREn

VAR FÖRSIKTIG !

• 

Stäng av maskinen innan du tömmer behållaren. 

L ÄGG M ÄRKE TILL :

• 

Använd inte maskinen utan den genomskinliga behållaren på plats.

• 

För att minimera kontakt med damm/allergener när behållaren töms, slut in behållaren 

hårt i en plastpåse och töm den. Ta försiktigt ur behållaren och försegla påsen väl, 

släng sedan påsen som vanligt. 

• 

Töm när smutsen når nivån med markeringen M A X – får inte överfyllas. Tryck på 

knappen baktill på bärhandtaget för att ta bort den genomskinliga behållaren. Tryck på 

knappen igen för att öppna behållaren och tömma ut smutsen. 

British Allergy Foundation har godkänt denna produkt. Det är en nationell stiftelse 

i Storbritannien som arbetar för att förbättra medvetenhet om, förebyggande och 

behandling av allergier. Godkännandemärket från British Allergy Foundation är ett 

registrerat varumärke i Storbritannien.

REnGÖR A DEn GEnOMsKInLIGA BEhÅLL AREn

VAR FÖRSIKTIG !

• 

Doppa inte hela cyklonen i vatten eller häll vatten i cyklonerna.

• 

Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.

L ÄGG M ÄRKE TILL :

• 

Använd inte rengöringsmedel, polish eller luftreningsmedel vid rengöring av behållaren.

• 

Placera inte behållaren i en diskmaskin.

• 

Rengör slöjan med en trasa eller torr borste för att ta bort smuts och ludd.

T VäTTA FILTRET

VAR FÖRSIKTIG !

• 

Stäng AV och koppla bort maskinen från elnätet innan du tar bort filtret.

• 

Se till att det tvättbara filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren.

L ÄGG M ÄRKE TILL :

• 

Det är viktigt att kontrollera filtret regelbundet och tvätta det minst var 3:e månad enligt 

instruktionerna för att bibehålla dess prestanda.

• 

Låt torka fullständigt under 24 timmar. 

• 

Det kan bli nödvändigt att tvätta filtret oftare vid uppsugning av fint damm.

• 

Använd inga rengöringsmedel vid rengöring av filtret.

• 

Lägg inte filtret i diskmaskinen, tvättmaskinen, torktumlaren, ugnen, mikrovågsugnen 

eller i närheten av öppen eld.

KOnTROLLER A IGEnsäTTnInGAR

VAR FÖRSIKTIG !

• 

Slå AV och koppla bort maskinen från elnätet innan du kontrollerar om det förekommer 

igensättningar.

• 

Akta dig för vassa föremål när du avlägsnar igensättningar.

• 

Sätt tillbaka alla maskinens delar ordentligt innan du använder den.

L ÄGG M ÄRKE TILL :

• 

Maskinens begränsade garanti täcker inte avlägsnande av igensättningar. Om någon 

del av maskinen blir igensatt kan den överhettas, vilket medför att maskinen kopplas 

ifrån automatiskt. Koppla bort maskinen från elnätet och låt den svalna. Avlägsna 

igensättningen innan den startas igen.

• 

Stora föremål kan blockera munstyckena eller teleskopröret. Om detta sker, stäng 

av maskinen och dra ur kontakten innan du tar bort blockeringen. Använd inte 

utlösarknappen på teleskopröret.

1

2

3

InFORM ATIOn OM pRODUKTInL äMnInG

Dysons produkter är gjorda av återvinningsmaterial av hög kvalitet och skall sålunda 

inte behandlas som hushållsavfall. Skydda miljön genom att kassera denna produkt på 

ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning där det är möjligt.

sE
DysOn KUnDTJänsT

Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss via 

webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt uppgifter 

om var och när du köpte dammsugaren. Serienumret hittar du på dammsugarens 

huvudenhet, bakom den genomskinliga dammuppsamlaren.

De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.

Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi diskutera 

vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig garanti och 

reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras kostnadsfritt.

REGIsTRER A DIG sOM äGARE TILL En DysOn

TACK FÖR ATT DU VALT ATT KÖPA EN DYSON.

För att vara säker på att få snabb och effektiv service rekommenderar vi att du 

registrerar dig som Dyson-ägare. Detta kan göras på två sätt:

• 

Genom att ringa Dyson Scandinavia A/S på tel. 0045 7025 2323.

• 

Genom att fylla i och returnera bifogat formulär via vanlig post.

Därmed bekräftar du att du äger en Dyson-dammsugare vid eventuella 

försäkringsanspråk, samt gör du det möjligt för oss att kontakta dig om nödvändigt.

5 ÅRs BEGR änsAD GAR AnTI

VILLKOR FÖR DYSONS BEGR ÄNSADE 5-ÅRSGAR ANTI .

VAD GAR AnTIn OMFATTAR

• 

Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare, om denna 

befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktionsfel inom 5 (fem) 

år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon reservdel inte är tillgänglig eller inte 

tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt likvärdig ersättningsdel.)

• 

Användning av dammsugaren i Sverige.

VAD GAR AnTIn InTE OMFATTAR

Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:

• 

Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).

• 

Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse, misskötsel 

eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med instruktionerna i 

bruksanvisningen från Dyson.

• 

Blockering – vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper stopp i 

din dammsugare.

• 

Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.

• 

Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med Dysons 

instruktioner.

• 

Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.

• 

Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).

• 

Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess auktoriserade 

agenter.

• 

Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Dyson Scandinavia A/S på 

tel. 0045 7025 2323.

sAMM AnFATTnInG AV GAR AnTIn

• 

Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller 

senare).

• 

Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras på din 

dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad. Kom ihåg att 

spara ditt inköps- eller leveranskvitto.

• 

Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.

• 

Delar som ersätts tillfaller Dyson.

• 

Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger ej 

garantiperioden.

• 

Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina befintliga och 

lagstadgade rättigheter som konsument.

AnGÅEnDE pERsOnLIGA UppGIFTER

Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina 

marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder dina 

uppgifter, vänligen kontakta Dyson Scandinavia A/S, Snaregade 10B 1. sal, 1205 

København K, genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer:  

+0045 7025 2323 eller genom att e-maila oss på helpline.danmark@dyson.com.

För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang. privatliv på 

www.dyson.se

sI

UpOR ABA VAŠEGA DysOnOVEGA IZDELK A

InFORM AÇÕEs sOBRE ELIMInAÇÃO

Os produtos Dyson são feitos com grande quantidade de materiais recicláveis e não 

devem ser tratados como resíduos domésticos. Para proteger o ambiente, elimine 

responsavelmente este produto e, onde possível, recicle-o.

pT
TERMOs E cOnDIÇÕEs DA GAR AnTIA EM pORTUGAL. 

ATEnÇÃO AO cLIEnTE DA DysOn.

Se tiver alguma pergunta sobre o seu aspirador Dyson, ligue para o centro de atenção 

ao cliente da Dyson com o seu número de série e os detalhes de quando e onde 

comprou o aspirador, ou entre em contacto connosco através da nossa página web, 

tanto através do e-mail (asistencia.cliente@dyson.com), ou então ligando através do 

número de telefone 0 800 02 30 55 30. Poderá encontrar o número de série no corpo 

da máquina por detrás do depósito transparente.

A maioria de perguntas pode resolver-se através do telefone por um dos nossos 

especialistas do centro de atenção ao cliente. Se o seu aspirador precisa de alguma 

reparação, ligue para o centro de atenção ao cliente para que possamos aconselhá-

lo acercas das opções disponíveis. Se o seu aspirador está dentro da garantia, e a 

reparação está coberta, será reparado sem nenhum custo, incluindo os gastos de 

transporte.

pOR FAVOR, REGIsTE-sE cOMO pROpRIETáRIO DE UM 

AspIR ADOR DysOn. 

OBRIGADO POR COMPR AR UM ASPIR ADOR DYSON.

Para nos ajudar atendê-lo com um serviço rápido e eficaz, por favor registe-se como 

proprietário de um aspirador Dyson. Há dois formas de fazê-lo:

• 

Online em www.dyson.es 

• 

Ligando para o nosso centro de atenção ao cliente.”

Isto confirmará que você é o proprietário do seu aspirador Dyson caso perca o presente 

documento de acreditação da garantia e permitir-nos-á entrar em contacto consigo se 

necessário.

GAR AnTIA LIMITADA DE 5 AnOs

Termos e condições da garantia legal com o prazo de 5 anos Dyson.

O qUE cOBRE

• 

A garantia cobre toda a reparação (incluindo peças e mão-de-obra) da sua máquina 

se esta tem um defeito devido à falta de conformidade (ou seja, materiais defeituosos, 

defeito de montagem ou mau funcionamento) dentro dos 5 anos desde a data de 

compra ou entrega.

• 

Em caso de falta de conformidade do produto dentro do período de garantia, você 

poderá optar pela reparação ou a substituição gratuitas, excepto se uma dessas opções 

seja objetivamente impossível ou desproporcionada. Em caso de que tanto a reparação 

como a substituição sejam impossíveis, poderá optar pela rebaixa do preço ou pela 

resolução da compra (excepto se a falta de conformidade for de escassa importância).

O qUE nÃO cOBRE

A presente garantia não cobre a reparação, troca de um produto, rebaixa de preço ou 

resolução, nos termos indicados anteriormente, devido:

• 

Uso incorrecto ou manutenção inadequada. Entender-se-á em todo o caso que existe 

uso inadequado ou má conservação quando não se tenha cumprido as instruções 

contidas no manual ou documentação entregues com o artigo.  

• 

Bloqueios, por favor reveja o manual de instruções para ver como eliminar os bloqueios 

do seu aspirador. 

• 

Uso do aspirador para fins que não sejam o doméstico.

• 

Uso das peças que não estão montadas de acordo com o manual de instruções da 

Dyson.

• 

Uso de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela Dyson ou por pessoal 

autorizado.

• 

Reparações ou alterações realizadas por pessoal não autorizado.

• 

Transporte e roturas, incluindo peças como filtros, escovas, mangueira e cabo de 

corrente (ou qualquer dano externo que se diagnostique).

• 

Causas externas, como factores climatológicos ou o transporte da máquina.

• 

Se ainda tiver alguma dúvida sobre o que cobre a sua garantia, por favor, entre em 

contacto com o centro de atenção ao cliente de Dyson.”

OUTROs AspEcTOs sOBRE A GAR AnTIA

• 

A garantia é efectiva a partir da data de compra (ou data de entrega se esta é 

posterior).

• 

Deve apresentar a factura de compra antes de se realizar qualquer reparação no seu 

aspirador. Sem este comprovativo, qualquer trabalho realizado facturar-se-á, com 

emissão prévia de um orçamento, que poderá ser recusado. Por favor, guarde a sua 

factura ou nota de entrega.

• 

A troca de peças ou a substituição do produto não ampliará o período de garantia, mas 

suspendê-lo-á, no seu caso, enquanto dure a reparação.

• 

A reparação tem a sua própria garantia de três meses, sujeita às condições legalmente 

estabelecidas.

• 

Esta garantia proporciona vantagens adicionais aos direitos que lhe outorga a Lei 

(ao estender a cobertura a 5 anos perante os 2 anos previstos legalmente) e não os 

substitui nem os limita.”

pROTEcÇÃO DE DADOs

Comunicamos-lhe que, ao remeter o formulário preenchido, está a autorizar que os 

seus dados se incorporem num ficheiro, cujo responsável é a DYSON SPAIN, S.L.U, 

com domicílio na rua Segre, nº 13 de Madrid, e que está inscrito na Comissão Nacional 

de Protecção de Dados (CNPD), e cuja finalidade é a de dispor de uma base de dados 

de usuários do serviço pós-venda da nossa companhia, para gerir a recepção de 

produtos, reparação dos mesmos e enviá-los ao domicílio do usuário. Assim como 

para lhes remeter informação comercial sobre os produtos e ofertas existentes na nossa 

companhia.

Pode exercer os seus direitos de acesso, rectificação, cancelamento e oposição em 

qualquer momento. Para isso pode enviar um e-mail para a seguinte direcção: 

asistencia.cliente@dyson.com, bem como por correio normal para a morada acima 

referida: DYSON SPAIN, S.L.U., C/ Segre 13, 28002 Madrid.

RU

ИсПОЛЬзОВАнИе ПЫЛесОсА DysOn

Пож а луйСта, оБРатИтЕ ВНИМ аНИЕ:

• 

Перед использованием прибора всегда полностью разматывайте сетевой шнур до 

красной отметки. 

• 

Мелкую пыль, такую как штукатурка или мука, можно убирать пылесосом только в 

небольших количествах. 

• 

При использовании в гараже не забудьте после выполнения уборки вытереть 

су хой тканью нижнюю поверхность корпуса и колеса пылесоса, чтобы удалить 

остатки песка, загрязнений или гравия, которые могу т повредить деликатные 

напольные покрытия.

• 

При уборке ковровых покрытий возможно образование статического заряда 

в прозрачном контейнере для мусора. Это совершенно безвредно и никак не 

связано с питающим напряжением сети. Для сведения к минимуму подобного 

эффекта не опускайте руки и посторонние предметы в контейнер до тех пор пока 

не опустошите и не промоете его водой.

• 

Не используйте пылесос для уборки острых предметов, а так же маленьких 

игрушек, скрепок, булавок, гвоздей, иголок и т.д.

• 

Используйте только детали рекомендованные компанией Dyson; в противном 

случае гарантия будет признана недействительной.

ОПусТОшенИе КОнТейнеРА

ПреДОстережение:

• 

Преж де чем освободить контейнер от пыли, вык лючите пылесос.

Пож а луйСта, оБРатИтЕ ВНИМ аНИЕ: 

• 

Не используйте пылесос, если не установлен контейнер.

• 

Чтобы свести контакт с пылью/аллергенами к минимуму, опустошите контейнер в 

целофановый пакет, плотно прижав края пакета к контейнеру. осторожно выньте 

контейнер и зявяжите пакет перед тем, как выкину ть его.

• 

очищайте контейнер, как только достигну т уровень с отметкой M A X — не 

допускайте переполнения контейнера. Чтобы снять прозрачный контейнер с 

пылесоса, нажмите кнопку позади ручки для переноски пылесоса. Чтобы удалить 

пыль, нажмите на кнопку еще раз и откройте контейнер. 

Данный продукт одобрен Британским фондом по борьбе с аллергией (British 

Allergy Foundation). Эффективность пылесосов Dyson подтверж дена ГНц 

Институ том иммунологии ФМБа и Московским НИИ педиатрии. British Allergy 

Foundation - благотворительной организацией Великобритании, занимающейся 

изучением, профилактикой и лечением аллергических заболеваний. Печать 

одобрения Британского фонда по борьбе с аллергией — зарегистрированная 

торговая марка Великобритании.

ОчИсТК А КОнТейнеРА

ПреДОстережение:

•  не наливайте воду в цик лон. Для очистки цик лона используйте влажную ветошь.

• 

Преж де чем поставить контейнер на место, вытрите его насу хо.

Пож а луйСта, оБРатИтЕ ВНИМ аНИЕ: 

• 

Не используйте для очистки контейнера моющие средства, полироли или  

освежители возду ха.

• 

Не мойте контейнер в посудомоечной машине.

• 

Регулярно очищайте сетчатый экран цик лона влажной ветошью. Хорошо 

высушите поверхность перед установкой на место. 

ПРОМЫВК А ФИЛЬТРОВ

ПрОмывайте фильтр К а ж Дые 3 месяц A.

ПреДОстережение:

• 

Преж де чем снять фильтр, вык лючите пылесос, установив перек лючатель в 

положение OFF, и отк лючите его от сети.

• 

Преж де чем установить моющийся фильтр в пылесос, убедитесь в том, что он  

полностью высох.

Пож а луйСта, оБРатИтЕ ВНИМ аНИЕ:

• 

Необходимо регулярно проверять фильтр и промывать его как минимум 

раз в 3 месяца в соответствии с инструкциями, чтобы поддерживать его в 

работоспособном состоянии.

• 

оставьте фильтр на 24 часа для полного высыхания. 

• 

При уборке мелкой пыли, возможно, потребуется выполнять очистку фильтра 

гораздо чаще.

• 

Не используйте моющие средства для очистки фильтра.

• 

Не мойте фильтры в посудомоечной или стиральной машине, не к ладите в 

сушильный барабан, не сушите в ду ховом шкафу, в микроволновой печи или 

вблизи открытого огня.

усТРАненИе зАсОРенИй

ПреДОстережение:

• 

Перед устранением засорений установите перек лючатель питания в положение 

OFF и отк лючите пылесос от сети. 

• 

При устранении засорений остерегайтесь острых предметов. 

• 

Перед использованием пылесоса установите все детали на место.

Пож а луйСта, оБРатИтЕ ВНИМ аНИЕ: 

•  Действие гарантии пылесоса не распространяется на устранение засорений. 

Если какая-либо деталь пылесоса засорится, это может привести к перегреву, и 

пылесос автоматически вык лючится. отк лючите пылесос от сети и оставьте его 

для ох лаж дения. Преж де чем снова вк лючить пылесос, устраните засорения. 

• 

Мусор крупного размера может заблокировать движение воздушного потока и 

снизить мощность всасывания пылесоса. Перед проверкой отверстий на предмет 

их засора сначала вык лючите пылесос и выньте сетевой шнур из розетки.

1

2

3

ИнФОРМ АцИя О сООТВеТсТВИИ еВРОПейсКИМ 

сТАндАРТАМ

Пожалуйста, обратите внимание: Возможны небольшие расхож дения в деталях, 

указанных здесь.

ИнФОРМ АцИя ПО у ТИЛИзАцИИ

Продукция Dyson изготавливается из высококачественного сырья, подлежащего 

вторичной обработке, и не может у тилизироваться вместе с бытовыми отходами. 

Для обеспечения защиты окру жающей среды при возможности сдавайте данное 

устройство для вторичной переработки.

ИнФОРМ АцИя О ПРОдуКТе

Вес прибора 8 кг; Напряжение сети 220 Вольт; Частота 50 Гц; Потребляемая 

мощность 1400 вт; Длина кабеля 6,5 м.; мощность всасывания 280 аватт; 

Ёмкость контейнера 2 л.; Габариты 358x290x440 мм; уровень шума 84 дБ. товар 

сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потребителей.  

РСт аИ30. 

Сделано в Малайзии. а дрес изготовителя: Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, 

Wiltshire, SN16 ORP, UK

Пожалуйста, обратите внимание:  

Мелкие детали могу т отличаться от показанных.

RU
уВА ж АеМЫй ПОКуПАТеЛЬ! 

Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного продукта 

нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного 

обслу живания на основании оригинального, фирменного гарантийного талона в