Bosch Relaxx’x ProSilence BGS5SIL66A - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

119

"Este  aparelho  está  identificado  em  conformidade  com

a Directiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipa-

mentos  eléctricos  e  electrónicos  (waste  electrical  and

electronic equipment – WEEE).

A  directiva  estabelece  o  quadro  para  um  sistema  de

recolha  e  valorização  dos  equipamentos  usados,  válido

em toda União Europeia."

pt

"Αυτή  η  συσκευή  είναι  χαρακτηρισμένη  σύμφωνα  με  την

ευρωπαϊκή  οδηγία  2002/96/ΕΚ  περί  ηλεκτρικών  και

ηλεκτρονικών  παλιών  συσκευών  (waste  electrical  and

electronic equipment – WEEE).

Η οδηγία δίνει το πλαίσιο για μια απόσυρση και αξιοποίηση

των παλιών συσκευών, με ισχύ σε όλη την ΕΕ."

el

"Bu  cihaz,  Elektrikli  ve  Elektronik  Eski  Cihazlar  İle  İlgili

Avrupa  Yönetmeliği  2002/96/EG  (waste  electrical  and

electronic 

equipment 

– 

WEEE) 

doğrultusunda

işaretlenmiştir.

Bu direktif, AB dahilinde geçerli olan eski cihazların geri

alınmasına ve değerlendirilmesine ait kapsamı belirler."

tr

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2002/96/EC (WEEE) oraz polską Ustawą z

dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektr ycznym

i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)

symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie

jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z

innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

domowego. 

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go

prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektr ycznego

i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne

punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą

odpowiedni system umożliwiający oddanie tego

sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem

elektr ycznym i elektronicznym przyczynia się do

uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska

naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności

składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego

składowania i przetwarzania takiego sprzętu. 

"

    22.05.2009  12:48 Uhr  Seite 131

pl

Urządzenie to zostało oznaczone zgodnie z europejską

dyrektywą 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elek-

tr ycznych i elektronicznych (waste electrical and elec-

tronic equipment – WEEE)..

Dyrektywa ta określa zasady obowiązujące w całej Unii

Europejskiej w zakresie zwrotu i wtórnego

wykorzystania zużytych urządzeń."

hu

"Този  уред  е  маркиран  в  съответствие  с  директива

2002/96/ЕО  за  електрически  и  електронни  уреди

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Директивата  определя  рамката  за  важащото  в  ЕС

връщане и оползотворяване на стари уреди."

bg

"Данный  прибор  имеет  отметку  о  соответствии

европейским 

нормам 

2002/96/EG 

утилизации

электрических  и  электронных  приборов  (waste  elec-

trical and electronic equipment – WEEE).

Данные 

нормы 

определяют 

действующие 

на

территории 

Евросоюза 

правила 

утилизации 

и

возврата отслуживших приборов."

ru

"Acest aparat respectă Directiva europeană 2002/96/CE

cu privire la aparate electrice şi electronice (waste elec-

trical and electronic equipment – WEEE).

Directiva oferă cadrul pentru preluarea corespunzătoare

şi valorificarea aparatelor vechi în toată Europa."

ro

"Даний 

прилад 

маркований 

відповідно 

до

європейського  Регламенту  2002/96/EG  про  утилізацію

електричних  приладів  (waste  electrical  and  electronic

equipment – WEEE).

Даний 

Регламент 

встановлює 

основні

загальноєвропейські  засади  щодо  повернення  та

відшкодування вартості пристроїв, що підлягають."

uk

ar