Пылесос Bosch BCH7ATH32K - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
101
Инф
ор
м
ация о быт
ов
ой те
хнике, произв
еденной* по
д к
онтро
ле
м к
онцерна
Б
СХ Хау
сгере
те Г
м
бХ, К
ар
л-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнх
ен, Г
ер
м
ания
в соо
тв
ет
ствии с тре
бов
аниями Федеральног
о Зак
она Р
Ф
о
т 23 но
ябр
я 2009 г
.
№ 261-ФЗ, з
ак
оно
дательств
а о те
хниче
ск
ом регу
лиров
ании
и з
ак
оно
дательств
а о з
ащите прав по
тре
бител
ей Р
оссийск
ой Ф
едерации
Про
дукция: пыл
есо
сы
Тов
арный знак: Bosch
ВНИМАНИЕ!
Асс
ор
тимент
про
дукции
пост
оянно
обнов
ляе
тся.
Те
хнические
харак
теристи
ки
про
дук
ции,
в
том
чи
сле
энерг
оэффек
-
тивности,
пост
оянно
сов
ершенств
ую
тся.
Про
дукция
регу
лярно
про
хо
дит
об
яза
те
льную
проц
еду
ру
по
дтв
ержде
ния
с
оо
тв
ет
ствия
сог
ласно
действ
ующ
ем
у
зак
оно
да
те
льств
у.
Информацию
о
реквизит
ах
ак
ту
альных
сер
тифи
ка
тов
соо
тв
ет
ствия
и
срок
ах
их
де
йствия
,
ак
ту
альную
информацию
о
классе
и
харак
теристик
ах
энерг
оэффек
тивности
про
дукции,
информ
ацию
об
ак
ту
альн
ом
асс
ор
тим
ент
е
про
дукции
мо
жно
по
лучить
у
орг
анизации,
выпо
лняющ
ей
ф
ункции
иностранног
о
изг
от
овит
еля
на
террит
ории
Российск
ой
Фе
де
-
рации
ООО
«Б
С
Х
Быт
овые
Приборы»,
198515,
С
анк
т-Пе
терб
ург
, г
. Пе
терг
оф,
ул.
Кар
ла
Сим
енса,
д.1
лит
. А,
фи
лиал
в
г.
М
оск
ва,
119071, у
л. М
алая Калу
жск
ая, д.15, т
елефон (495) 737-2777, фак
с (495) 737-2798.
Компания
ООО
«Б
С
Х
Быт
овые
Приборы»,
198515,
С
анк
т-Пе
терб
ург
, г
. Пе
терг
оф,
ул.
Кар
ла
Сим
енса,
д.1
лит
. А,
фи
лиал
в
г.
М
оск
ва,
119071,
ул.
М
алая
Калу
жск
ая,
д.15,
те
лефон
(495)
737-2777,
фак
с
(495)
737-2798
осущ
еств
ляе
т
св
ою
де
ят
ельн
ость
по
по
дтв
ерж
-
дению
соо
тв
ет
ствия
про
дукции
от
имени
произв
одит
еля
на
единой
тамо
женной
террит
ории
Там
оженног
о
союза
в
соо
тв
ет
ствии
с
действ
ующими
Те
хническими
рег
ламент
ами,
в
ка
честв
е
упо
лномо
ченног
о
Изг
от
овит
елем
лица,
а
так
же
вып
олн
яе
т
тре
бов
ания
,
пре
ду
смо
тренные
Зак
оном
РФ
№184-ФЗ
«О
те
хническ
ом
регу
лиров
ании»
для
лица,
выпо
лн
яющ
ег
о
ф
унк
ции
иностранног
о
изг
от
о
-
вит
еля на т
еррит
ории Р
оссийск
ой Фе
дерации.
Импор
тером
в
Российск
ую
Фе
дерацию
про
дукции,
сер
тифициров
анной
в
ка
честв
е
серийно
произв
одим
ой,
яв
ляе
тся
ООО
«Б
С
Х
Быт
овые
Приборы»,
198515,
С
анк
т-Пе
терб
ург
, г
. Пе
терг
оф,
ул.
Кар
ла
Сименса,
д.1
лит
. А,
фи
лиал
в
г.
М
оск
ва,
119071,
ул.
М
ала
я
Калу
жск
ая, д.15, т
елефон (495) 737-2777.
Орг
анизацией,
ук
азыв
аемой
на
про
дукции
в
це
лях
идентифик
ации
про
дукции
и
осущ
еств
ляющ
ей
перви
чное
ра
змещ
ение
про
дук
-
ции
на
рынк
е
Европейск
ог
о
союза,
яв
ляе
тся
Роб
ер
т
Бош
Ха
усг
ере
те
Гм
бХ
Кар
л-Вери-Штр.
34,
81739
Мюнх
ен,
Герм
ания
(Robert
Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-W
ery-Str
. 34, 81739 München, Germany).
Юридическим
лиц
ом
(изг
от
овит
елем),
осущ
еств
ляющим
от
св
оег
о
имени
изг
от
ов
ление
про
дук
ции
и
отв
ет
ств
енным
за
ее
соо
тв
ет
ст
-
вие
тре
бов
аниям
применимых
те
хнических
рег
ламент
ов
Тамо
женног
о
союза,
яв
ляе
тся
БС
Х
Ха
усг
ере
те
Гм
бХ,
Кар
л-Вери-Шт
р.
34,
81739 Мюнх
ен, Г
ермания (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-W
ery-Str
. 34, 81739 München, Germ
any).
При
перев
озк
е,
погр
узк
е,
ра
згр
узк
е
и
хранении
про
дукции
сле
ду
ет
рук
ов
одств
ов
аться,
поми
м
о
из
ло
женных
в
инстр
ук
ции
по
эк
сп
лу
-
ат
ации, сле
дующими тре
бов
аниями:
•
запрещае
тся
по
дв
ерг
ать
про
дукцию
сущ
еств
енным
ме
ханическим
нагр
узк
ам,
ко
торые
могут
при
вести
к
повре
жде
нию
про
дук
ции
и/или нар
ушению ее упак
овки;
•
необ
хо
димо из
бег
ать попадания на упак
овк
у про
дукции в
оды и др
угих жидк
ост
ей.
Пере
д
перев
озк
ой
или
пере
да
чей
на
хранение
бывшей
в
эк
сплу
ат
ации
про
дукции
при
отрица
те
льн
ой
тем
пера
ту
ре
необ
хо
дим
о
уб
едиться в о
тсут
ствии в про
дукции в
оды.
Про
дукция
пре
дна
зна
чена
к
испо
льз
ов
анию
в
усл
овиях
темпера
ту
ры
выше
0°С
и
относит
ельн
ой
в
ла
жности
,
не
превышающ
ей
93%.
Пере
д
на
чал
ом
эк
сплу
ат
ации
про
дукции,
длит
ельное
время
нах
одившейся
по
д
во
здействием
о
трица
те
льн
ой
тем
пера
ту
ры,
необ
хо
-
димо выдержа
ть ее в у
сл
овиях к
омна
тной т
емпера
ту
ры неск
ольк
о час
ов.
Правила
реализации
про
дукции
опре
де
ляю
тся
пре
дприятиями
ро
зничной
торг
ов
ли
в
соо
тв
ет
ствии
с
тре
бов
ани
ям
и
де
йств
ующ
ег
о
зак
оно
да
те
льств
а.
Ук
азания
по
утилизации
про
дукции
со
держа
тся
в
инстр
укции
по
эк
сплу
ат
ации
и
могут
быть
ут
очнены
у
м
уницип
альн
ых
орг
анов
испо
лнит
ельной в
ласти.
Для
про
дукции,
реализ
ов
анной
изг
от
овит
елем
в
те
чение
срок
а
действия
сер
тифик
ат
а
соо
тв
ет
ствия
, э
то
т
сер
тифи
ка
т
де
йствит
еле
н
при
ее
пост
авк
е,
про
даже
и
испо
льз
ов
ании
(применении)
в
те
чение
срок
а
слу
ж
бы,
уст
анов
ле
нног
о
в
соо
тв
ет
ствии
со
ст
атьей
18
Зак
она
РФ
о
защит
е
прав
по
тре
бит
елей.
Срок
слу
ж
бы
на
про
дукцию
ук
азан
произв
одит
еле
м
в
лист
овк
е
«Информ
ация
изг
от
овит
еля
о г
арантийном и сервисном об
слу
жив
ании».
Про
дукция
мо
же
т
быть
идентифициров
ана
по
мо
де
льном
у
обо
зна
чению
(по
ле
«E-Nr
.»),
ап
роб
ационном
у
тип
у
(п
оле
«T
ype»)
и
тов
арном
у знак
у Bosch, нанесенным на про
дукцию, упак
овк
у и (или) с
одержащих
ся в с
опров
одит
ельн
ой док
ум
ент
ации.
В
сост
ав
эк
сплу
ат
ационных
док
умент
ов,
пре
ду
смо
тренных
изг
от
овит
елем
для
про
дукции,
м
огут
вх
одить
наст
оя
щая
информ
ация
,
инстр
укция (р
ук
ов
одств
о) по эк
сплу
ат
ации, информация об у
сл
овиях г
арантийног
о и серви
сног
о об
слу
жи
вания
.
М
аркиров
ание
про
дукции
осущ
еств
ляе
тся
изг
от
овит
елем
на
типов
ой
таб
личк
е
прибора,
на
уп
ак
ов
очной
этик
етк
е,
неп
осре
дств
енно
на
упак
овк
е
прибора,
а
также
мо
же
т
произв
одиться
иными
спос
об
ами,
об
еспе
чив
ающими
до
ст
уп
ное
и
наг
лядн
ое
пре
дст
ав
ле
ни
е
информации о приборе в мест
ах про
даж.
Про
дук
ция
,
ко
торая
п
рошла
проц
еду
ру
по
дтв
ерждения
с
оо
тв
ет
ствия
с
ог
ласно
тре
бов
ания
м
Т
ехническ
их
Рег
лам
ент
ов
Там
оженног
о
Союза,
м
арк
ир
уе
тся
е
диным
знак
ом
обращ
ения
п
ро
дук
ци
и
на
рынк
е
госу
дарств
–
членов
Там
оженног
о
союза.
Про
дукция с
оо
тв
ет
ств
уе
т сле
дующим т
ехническим рег
ламент
ам Т
амо
женног
о с
оюза:
•
ТР ТС 020/201
1 Э
лек
тромагнитная с
ов
местимость т
ехнических сре
дств
•
ТР ТС 004/201
1 О б
ез
опасности низк
ов
оль
тног
о обор
удов
ания
Эк
сплу
ат
ационные
док
ументы
на
про
дукцию
выпо
лняю
тся
на
ру
сск
ом
язык
е.
Эк
сплу
ат
ационные
до
ку
м
енты
на
госу
да
рств
енных
язык
ах
госу
дарств
–
членов
Тамо
женног
о
союза,
от
личных
от
ру
сск
ог
о,
при
наличии
соо
тв
ет
ств
ующи
х
тре
бов
аний
в
за
коно
да
-
те
льств
е
мо
жно
бе
зв
озме
здно
по
лучить
у
торгующ
ей
орг
анизации-ре
зидент
а
соо
тв
ет
ств
ующ
ег
о
госу
да
рств
а
–
чле
на
Там
оженног
о
союза.
Информация
о
комплек
тации
про
дукции
пре
дст
ав
лена
в
торг
овых
залах,
мо
же
т
быть
запрошена
по
те
ле
фону
бесп
ла
тной
«г
ор
ячей
линии» (800) 200-2961, а т
акже дост
упна в инт
ерне
те на сайт
е произв
одит
еля http://www
.bosch-bt.ru
*
09.02.2015
БС
Х
Бош
унд
Сименс
Ха
усг
ере
те
Гм
бХ,
Кар
л-Вери-Штр.
34,
81739
Мюнх
ен,
Германия,
переименов
ана
в
компанию
БС
Х
Ха
усг
ере
те
Гм
бХ,
Кар
л-Вери-Штр.
34,
81739
Мюнх
ен,
Германия.
FB5127 12/2015
Мо
дель
Апробационный
тип
Сер
тификат соо
тв
ет
ствия
Страна-
изг
от
овитель
Регистрационный но
мер
Дата выда
чи
Д
ейств
уе
т до
BCH6A
TH18
VCAS010V18
C-DE.АЯ46.B.62771
14.03.2014
13.03.2019
Кит
ай
BCH6A
TH25
VCAS010V25
C-DE.АЯ46.B.62771
14.03.2014
13.03.2019
Кит
ай
BCH6A
TH25K
VCAS010V25
C-DE.АЯ46.B.62771
14.03.2014
13.03.2019
Кит
ай
BGL32000
VBBS22Z4V0
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Германия
BGL32003
VBBS22Z4V0
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Германия
BGL32500
VBBS25Z4V0
C-DE.АЯ46.B.59088
19.07.2013
18.07.2018
Германия
BGL35MOV14
VBBS22Z35M
C-DE.АЯ46.B.61
148
13.12.2013
12.12.2018
Германия
BGL35MOV15
VBBS22Z35M
C-DE.АЯ46.B.61
148
13.12.2013
12.12.2018
Германия
BGL35MOV16
VBBS22Z35M
C-DE.АЯ46.B.61
148
13.12.2013
12.12.2018
Германия
BGL35MOV40
VBBS22Z35M
C-DE.АЯ46.B.61
148
13.12.2013
12.12.2018
Германия
BGL35SPOR
T
VBBS25Z35M
C-DE.АЯ46.B.61
148
13.12.2013
12.12.2018
Германия
BGL42130
VBBS22Z4V0
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Германия
BGL42455
VBBS25Z4V0
C-DE.АЯ46.B.59088
19.07.2013
18.07.2018
Германия
BGL42530
VBBS25Z4V0
C-DE.АЯ46.B.59088
19.07.2013
18.07.2018
Германия
BGN21700
VBBS18Z2V0
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Германия
BGN21702
VBBS18Z2V0
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Германия
BGN21800
VBBS18Z2V0
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Германия
BGS1
1700
VIBS22X2V0
C-DE.АЯ46.B.63710
27.05.2014
26.05.2019
Ту
рция
BGS1
1702
VIBS22X2V0
C-DE.АЯ46.B.63710
27.05.2014
26.05.2019
Ту
рция
BGS1
1703
VIBS22X2V0
C-DE.АЯ46.B.63710
27.05.2014
26.05.2019
Ту
рция
BGS21830
VIBS22X2V0
C-DE.АЯ46.B.63710
27.05.2014
26.05.2019
Ту
рция
BGS21832
VIBS22X2V0
C-DE.АЯ46.B.63710
27.05.2014
26.05.2019
Ту
рция
BGS21833
VIBS22X2V0
C-DE.АЯ46.B.63710
27.05.2014
26.05.2019
Ту
рция
BGS31800
VIBS22X4V0
C-DE.АЯ46.B.59123
23.07.2013
22.07.2018
Ту
рция
BGS42230
VIBS22X4V0
C-DE.АЯ46.B.59123
23.07.2013
22.07.2018
Ту
рция
BGS42234
VIBS22X4V0
C-DE.АЯ46.B.59123
23.07.2013
22.07.2018
Ту
рция
BGS42242
VIBS22X4V0
C-DE.АЯ46.B.59123
23.07.2013
22.07.2018
Ту
рция
BGS4GOLD
VIBS18X4V0
C-DE.АЯ46.B.59123
23.07.2013
22.07.2018
Ту
рция
BGS52530
VCBS25X5V0
C-DE.АЯ46.B.59123
23.07.2013
22.07.2018
Кит
ай
BGS5ZOOO1
VCBS22X5V0
C-DE.АЯ46.B.59123
23.07.2013
22.07.2018
Кит
ай
BGS62530
VCBS25X6V0
C-DE.АЯ46.B.59123
23.07.2013
22.07.2018
Кит
ай
BSA2680
VBBS550V20
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Германия
BSB2884
BS55
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Германия
BSB2982
BS55
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Германия
BSG61800RU
VBBS600V00
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Германия
BSG62185
VBBS600V02
C-DE.АЯ46.B.62867
20.03.2014
19.03.2019
Германия
BSG62186
VBBS600V02
C-DE.АЯ46.B.61
148
13.12.2013
12.12.2018
Германия
BSGL2MOV30
VBBS550V20
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Германия
BSGL2MOV31
VBBS550V20
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Германия
BSGL32180
VBBS600V02
C-DE.АЯ46.B.61
148
13.12.2013
12.12.2018
Германия
BSGL32383
VBBS625V00
C-DE.АЯ46.B.61
148
13.12.2013
12.12.2018
Германия
BSGL52531
VBBS25Z5V0
C-DE.АЯ46.B.61
148
13.12.2013
12.12.2018
Германия
BSM1805RU
VCBS1
18V00
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Кит
ай
BSN1701RU
VCBS1
18V00
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Кит
ай
BSN2100RU
VCBS122V00
C-DE.АЯ46.B.73018
29.12.2015
28.12.2020
Кит
ай
