AUDIO (ВЫБОР ЯЗЫК А ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ) - VITEK VT-4120 SR - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

РУССКИЙ

NEXT (

►►

I) для перехода к следующему треку.

PROG (ПРОГРАММИРОВАНИЕ)

•      Если диск содержит два и более трека, эпизода (фрагмента) 

или заголовка, то с помощью этой кнопки вы можете задать по-
рядок воспроизведения.

•      Для входа в режим программирования нажмите кнопку PROG, 

на экране появится меню программирования. Нажмите цифро-
вые кнопки для задания номера трека, эпизода (фрагмента) или 
заголовка. Для ввода трека с номером 10 и выше используйте 
кнопку 10+ (например, чтобы ввести номер 6, нажмите следу-
ющую последовательность кнопок: 10+, 10+, 6). Если записей 
более 10, нажмите NEXT (

►►

 I) для продолжения таблицы 

программирования (максимальное количество - 0 записей). 
Используйте кнопки курсора (

↓→←↑

) для его перемещения. По 

завершению программирования при помощи кнопок навигации 
курсора выберите пункт «Начать» и нажмите кнопку (

►

) для вос-

произведения запрограммированной последовательности.

•      Для дисков МРЗ, DiV X программирование невозможно! Нажми-

те кнопку PROG один раз для открытия списка файлов. Исполь-
зуя кнопки навигации курсора, вы можете выбрать желаемый 
файл для воспроизведения.

TITLE/PBC (ЗАГОЛОВКИ/КОНТРОЛЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

•      При воспроизведении DVD-диска нажмите кнопку TITLE/PBC 

для отображения основного меню (для некоторых дисков - для 
перехода к меню диска).

•      При воспроизведении дисков SVCD, VCD.0 нажмите кнопку 

TITLE/PBC, появится меню диска.  
После загрузки диска плеер автоматически отобразит меню, 
если функция PBC включена (см. «Страницу индивидуальных 
настроек» в настройках системы). В этом режиме вы можете 
выбрать номер трека, нажав на соответствующую цифровую 
кнопку. Нажмите кнопку TITLE/PBC, на телевизионном экране 
появится РВС OFF (Выключено), в этом случае воспроизведение 
диска начнется автоматически. 
VCD1.1, CDDA и МРЗ не имеют меню РВС.

MENU (МЕНЮ)

•      При воспроизведении DVD-диска нажмите кнопку MENU, чтобы 

открыть меню диска.

SUBTITLE (ВЫБОР СУБТИТРОВ)

•      При воспроизведении DVD с субтитрами нажимайте кнопку 

SUBTTITLE, чтобы выбрать язык субтитров.

ANGLE (РАКУРС)

•      При воспроизведении DVD с более чем одним углом обзора 

нажимайте на кнопку ANGLE для выбора требуемого угла.

STEP (ПОК АДРОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

•      Для покадрового воспроизведения дисков DVD, SVCD, VCD 

нажмите кнопку STEP. Для возобновления воспроизведения на-
жмите кнопку (

►

) на пульте дистанционного управления или на 

передней панели плеера.

REPEAT (ПОВТОР)

•      Нажмите кнопку REPEAT для повторного воспроизведения тре-

ка, эпизода (фрагмента), заголовка или всего диска.

•      При воспроизведении DVD-диска нажмите и удерживайте 

REPEAT, на экране вам будет предложен повтор эпизода (фраг-
мента), повтор заголовка, повтор всего диска или отмена пов-
тора.

•      При воспроизведении дисков SVCD, VCD.CD предлагается пов-

тор трека, повтор всего, отмена повтора.

•      При воспроизведении МРЗ-диска предлагается повтор трека, 

повтор треков в папке, отмена повтора.

А-В RPT (ПОВТОР ФРАГМЕНТА А-В)

•      При воспроизведении DVD, SVCD, VCD.CD вы можете задать 

фрагмент А-В для повтора.

•      Нажмите кнопку А-В RPT для установки начальной точки (А).
•      Нажмите кнопку А-В RPT для установки конечной точки (В). На-

чнется повтор выбранного фрагмента.

•      Нажмите кнопку А-В RPT в третий раз для отмены повтора и 

возврата к обычному воспроизведению.

ZOOM (ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА)

•      Для изменения масштаба нажмите кнопку ZOOM. При увели-

ченном изображении используйте кнопки (

↑←→↓

) для его пере-

мещения по экрану.

AUDIO (ВЫБОР ЯЗЫК А ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ)

•      При воспроизведении DVD с несколькими языками аудио нажи-

майте кнопку AUDIO для выбора требуемого языка.

SEARCH (ПОИСК)

•    В режиме воспроизведения нажмите кнопку SEARCH (ПОИСК) 

один раз, на экране отобразится меню поиска, вторым нажати-

ем кнопки закройте меню. В меню поиска используйте кнопки  
(

↑↓

) для выбора нужной опции. Нажмите кнопку (

►

) для под-

тверждения.

OSD (ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКЕ)

•      Нажмите кнопку OSD, на экране появится информация о диске.

SETUP (МЕНЮ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ)

•      Нажмите кнопку SETUP, на экране появится меню настроек сис-

темы.

V-MODE (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ ВИДЕОВЫХОДА)

•      Нажмите кнопку V-MODE для выбора режима видеовыхода 

(CVBS, YUV, P-SCAN, HDMI и  RGB).

ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ (1-9, 0, 10+)

•      При воспроизведении дисков VCD 1.1, CD (после загрузки дис-

ка для выбора трека и главы) используйте цифровые кнопки. 
Кнопки с цифрами нужны при включенных функциях PROGRAM 
и MENU.

•      Для выбора треков с номером 10 или выше используйте кнопку 

10+ и цифру, соответствующую треку.

PAL/NTSC (ВЫБОР СИСТЕМЫ ЦВЕТНОСТИ)

•      Нажимайте на эту кнопку для выбора системы цветности: PAL, 

АВТО NTSC.

CLEAR (ОТМЕНА ВВОДА)

•      Нажмите эту кнопку, чтобы отменить ввод номера.

DVD/USB/CARD (ВЫБОР НОСИТЕЛЯ)

•     Нажмите кнопку DVD/USB/CARD, на экране появится меню, 

кнопками (

↓→←

) вы можете выбрать источник данных: DVD-

диск, USB-носитель или SD/MS/MMC-карта. Нажмите (

►

) для 

подтверждения выбора.

SLOW (ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

Для замедленного воспроизведения нажмите кнопку SLOW на 
пульте дистанционного управления.

Другие функции
Караоке

Караоке-диск - это диск в формате DVD, VCD, на котором записана 
музыка и субтитры, показывающие пользователю, в какой момент 
нужно начинать петь тот или иной фрагмент песни. Для пения 
необходимо использовать микрофон (не входит в стандартную 
комплектацию).
•      Подключите микрофон в разъем, расположенный на левой бо-

ковой панели вашего DVD-плеера.

•      Установите уровень громкости микрофона и величину эха при 

помощи соответствующих регуляторов, расположенных на ле-
вой боковой панели плеера.

•      Вставьте караоке-диск в DVD-плеер, воспроизведение начнет-

ся автоматически.

Воспроизведение МРЗ-файлов

•      МРЗ представляет собой третий формат сжатия звука между-

народного стандарта MPEG, который сжимает звук в 1 раз. Ис-
пользуя формат МРЗ, на один диск может быть записано до 600 
минут музыки с качеством, близким к качеству компакт-дисков.

•      Доступно множество различных форматов сохранения песен 

формата МРЗ. Обычно один диск МРЗ содержит несколько па-
пок, а каждая папка содержит несколько файлов (песен).

•      Для перемещения по списку папок/файлов используйте кнопки 

(

↓↑

), для открытия/закрытия папки – кнопки (

→←

), для воспро-

изведения файла нажмите кнопку (

►

).

Просмотр рисунков и фотографий на CD

•      После загрузки диска с изображениями на экране появится 

список файлов. Для просмотра файлов по списку используйте 
кнопки (

↓↑

) и (

►

). Выбранное изображение появится на всем 

экране вашего телевизора. 
•      Для входа в меню просмотра эскизов изображений нажмите 
кнопку STOP. На экране появятся эскизы изображений. Исполь-
зуя кнопки (

↓↑→←

), выберите желаемое изображение. Нажмите 

кнопку (

►

) для его отображения на экране телевизора.

•      Вы можете также включить режим слайд-шоу, войти в меню 

описания кнопок, выбрав соответствующий пункт при помощи 
кнопок (

↓↑→←

) и (

►

). Для переключения между группами эски-

зов используйте кнопки Prev и Next.

Кнопки, используемые при просмотре изображений:

ZOOM – включение режима изменения масштаба.
F.FWD (

►►

), F.REV (

◄◄

) – изменение масштаба изображения.

(

↓↑→←

) – перемещение увеличенного изображения.

Если функция ZOOM выключена, то с помощью кнопок (

→←

) можно 

осуществлять поворот изображения.

4120IM.indd   22

11.03.2008   15:58:59